올바른 사용법 ( “rack my brain”또는 “wrack my brain”)은 무엇입니까? Google은 충돌하는 권장 사항이있는 페이지를 표시했습니다.
한 가지 주장 은 “뇌를 깨뜨리는 것”이 고문 장치에서 비롯된다는 것입니다. 랙이라고합니다 .
또 다른 은 파손은 손상, 파괴 또는 처벌을 의미하므로 정확하다는 것입니다.
나는 SE 사용자이기 때문에 Yahoo Answers의 두 번째 의견을 즉시 무시하는 경향이 있지만 그 논리는 내가 확신하고 싶을만큼 그럴듯 해 보입니다.
관련 메모에서 rack 이 맞습니다. Ringo Starr의 Wrack My Brain 노래가 단순히 비문 법적인 제목을 가지고 있습니까? 의도 된 오류입니까?
답변
Oxford Dictionary Online 는 구문이 wrack 또는 rack 을 사용할 수 있다고 말합니다. 그들은
폼 랙과 랙 사이의 관계가 복잡하다는 점에 주목합니다. 랙의 가장 일반적인 명사 의미 인 물건을 보관하고 보관하기위한 프레임 워크는 항상 철자 된 랙이며 결코 꺾지 않습니다. rack something up이라는 문구에서 단어는 항상 rack으로 철자됩니다. 그러나 누군가가 선반에 뻗어있는 고문의 유형에서 파생 된 동사의 비 유적 감각은 선반 또는 찌그러짐으로 철자를 쓸 수 있습니다. 따라서 죄책감에 휩싸입니다. 또는 죄책감에 시달 리거나; 두뇌를 쌓으십시오. 또는 당신의 두뇌를 괴롭 히십시오.
그러나이 EtymOnline의 wrack 항목 , 용어는 rack 이어야합니다.
“파멸 또는 난파하다”를 의미하는 동사 (원래 선박)는 1560 년대 이전 intrans에서 기록되었습니다. “난파 될 것”을 감지합니다 (15 세기 후반). 16c 이후 이러한 의미에서 종종 혼동됩니다. “고문하다”라는 동사 의미로 랙 (1)과 함께; 따라서 두뇌를 괴롭히는 것은 잘못된 것입니다.
PhraseFinder 는 문구는 rack your brains 이며 다음을 추가합니다.
랙은 중세 고문 장치였습니다. 조잡하지만 하나는 효과적이라고 가정합니다. 랙은 종종 피해자의 사지를 몸에서 찢어냅니다. “rack”이 고통과 고뇌를 유발하는 동사로 채택 된 것은 놀라운 일이 아닙니다. Shakespeare는 이것을 사용한 많은 저자 중 한 명입니다.
또한 일반적인 영어 오류 에 대한이 책에서는 랙 이어야한다고 말합니다.
통증에 시달 리거나 신경이 찢어지는 느낌이 든다면 중세의 고문 도구 인 선반 위에 뻗어있는 것처럼 느껴집니다. 찾아 내기 위해 힘차게 펴면 두뇌가 뭉개집니다. 고문과 같은 진실. “파괴”는 파멸적인 사고와 관련이 있으므로 주식 시장이 임박한 경기 침체에 대한 소문에 의해 망가지면 망가집니다. 일이 망가지면“파멸과 파멸”로 이동합니다.
문법가 도 랙 이어야한다는 데 동의합니다.
즉,이 Google N에서 볼 수있는 것처럼 뇌를 망가 뜨리는 (파란색 선)이 일부 사용됩니다. 그램 . 그러나 두근 두근 은 정확하고 더 일반적입니다.
일부 의견 차이가 있지만 더 많은 출처에서 랙 이어야한다고 말합니다. 따라서이 문구는 wrack 대신 rack your brains 일 가능성이 높습니다.
Comments
- +1이 대답은 단순히 대단합니다. 나는 ' 내가 더 좋아하는 것이 무엇인지 잘 모르겠습니다. 뇌를 망가 뜨리지 않고 뇌를 스트레칭하는 것에 대한 마지막 포인트 또는 NGram.
- @Adam : Your 코멘트를 남겼습니다.
- +1, 뒷받침하는 증거를 보여주기 위해 예쁜 그래프를 창의적으로 사용하는 것이 정말 마음에 듭니다.
- 완전하고 요약 된 정보는 1 점입니다. 수고하셨습니다.
- tl; dr 두뇌를 깨뜨 리세요
답변
저는 “to break”를 사용하여 “to rack”을 “to rack”으로 연결합니다. wreck 형태는 shipwreck (동사 brechen의 독일어 Schiffbruch)에서 발견되며 w (from b) 완전히 사라졌습니다. 자신의 두뇌를 괴롭히는 독일어 표현은 sich das Gehirn zerbrechen입니다.