항상 그것에 대해 헷갈립니다. 무엇을 어디에서 사용해야합니까 (미국 영어 / 영국 영어?)
예 :
“ gas / petrol / benzine / gasoline “입니다.
답변
가스 는 자동차에 넣는 연료를 가리키는 미국 용어입니다. 영국인은 그것을 가솔린 이라고 부릅니다.
Gasoline은 gas 의 축약어이지만, 아무도 “내 차에 휘발유를 넣어야합니다”라고 말하지 않을 것입니다. 미국에서는 “당신의 차고는 휘발유 냄새가나요!”라고 말하세요. “차에 넣을 때는 가스 입니다. 다른 방식으로 논의 될 때는”가장 자주 가솔린 ).
나는 자동차 연료와 관련하여 벤젠이 사용되는 것을 들어 본 적이 없습니다. 사실 지금까지 찾아보기 전에는 탄산 음료에 사용하는 것과 관련해서 만 들어 본 적이 있습니다! 자동차 연료를 설명하는 데 벤진 을 사용하는 사람이없는 것 같습니다. 위치에 따라 가스 또는 가솔린 을 사용하는 것으로 충분합니다. , 당신은 완벽하게 이해 될 것입니다.
댓글
- 영국인으로서 ' d는 ' 맞습니다. ' 영어로 자동차 연료의 단어로 벤진이 사용되는 것을 본 적이 없으며 항상 가솔린 (디젤 자동차 제외, 미국보다 더 많이 비례합니다.)
- 가솔린에 대한 독일어 단어는 das Benzin 입니다. 아마도 '는 OP가 염두에 둔 것입니다.
- 영국인 웬디는 ' 자동차 연료를 의미 할 때 벤젠 이라는 단어를 사용하지 않습니다.
- +1. 미국의 자동차 연료는 가스 (권장) 또는 가솔린 이며 영국에서는 가솔린 입니다. 석유 , 벤젠 및 벤젠 은 연료가 아니라 특정 석유 화학 물질을 의미합니다. ich는 연료 제조에 사용됩니다. 가스 는 영국에서 자동차 연료를 의미하는 것으로 널리 이해되지 않으며, 가솔린 은 미국에서 자동차 연료를 의미하는 것으로 널리 이해되지 않습니다. 적절하게 이해할 수있는 지역의 양식을 사용해야합니다.
- 일반적으로 " 가솔린 " 우리가 천연 가스에 대해 이야기하고 있지 않다는 것을 ' 명확히하고 싶을 때. " 당신의 차고에서 휘발유 냄새가 나는 경우 "는 이러한 구분을 할 수있는 예입니다.
답변
" " 가스가 필요합니다. / Petrol / Benzine / Gasoline " for my car. "
AmE에서는 " 자동차에 주유가 필요합니다. "는 주유소에서 구입할 휘발유를 나타냅니다.
하지만 " 스토브 용 가스가 필요합니다. " 또는 " 히터 (또는 화로) 용 가스가 필요합니다. "는 일반적으로 유틸리티 회사에서 집으로 파이프로 연결하는 천연 가스를 나타냅니다.
일반적으로 " 가솔린 " 또는 " 천연 가스 " 비공식 연설 (필요한 경우 제외) 명확히하다 어떤 종류의 가스에 대해 이야기하고 있었는지 :
" 그들은 나무 위에 휘발유를 모닥불. "
" 천연 가스 공장은 마을에서 몇 마일 떨어져 있습니다. "
하지만 :
" 주유비를 지불 한 후 차에 주유 할 수있는 충분한 돈이 남아있었습니다. "
자동차에 휘발유가 필요한 경우”영국식 영어를 구사하는 곳입니다.
자동차에 벤젠 / 벤젠이 필요한 경우 “미국식 또는 영국식 영어가 아닌 다른 말을합니다.
Answer
Gas 는 가솔린 . 휘발유가 아닌 자동차에 가스를 넣을 수도 있습니다. 예를 들어 액체 석유 가스 는 여기 호주에서 매우 인기 있고 저렴하며 실제로는 가스입니다. 사람들이 “내 차에 주유소”라고 말하면 즉시 LPG를 의미한다고 생각합니다. 가솔린은 (최종 결과로) 완전히 다른 의미를 가질 수 있기 때문에 훨씬 더 만족스러운 단어라고 생각합니다. 어쨌든 모든 것은 실제로 석유에서 나옵니다.
댓글
- ' 관련 정보를 구하기 위해 게시물을 수정했습니다. 이제 호주 경제 논평이 제거되었으므로 유용 할 수 있지만 여전히 벤젠에 대한 응답이 부족하며 삭제할 가능성이 있습니다.
답변
50 년대에 뉴질랜드에서 자라면서 휘발유라는 단어로 벤진이라는 단어가 사용되는 것을 들었던 어린 시절을 기억합니다. “저는 차에 벤젠을 좀 넣기 위해 차고로갑니다”와 마찬가지로 어렸을 때 말했던 내용을 잘못 해석 할 수있었습니다. 휘발유의 등급과 첨가제가 많았습니다.
답변
영국에서는 가솔린 이라고합니다. 인도에서는 가솔린 . 미국에서는 가스 또는 가솔린 이라고합니다.
댓글
- " SMS 통화 " (또는 " 텍스트 답변에 ")를 입력하세요. 이 사이트는 Engish 전용 사이트입니다 . '의 " 나 " (" u " 아님) ; it ' s " 영국 " (" 브리 탄 "); it s " 인도 " (" 인도
); ' s " 미국 " ( "). 답변은 20 단어에 불과했지만 ' 8 개의 오류를 찾아서 수정했습니다 (1 명 정리하기 전에 비추천). 저는 '이 항목을 수정하는 데 신경 쓰지 않았지만 앞으로 답변에주의를 기울여야합니다. 양질의 답변은 Stack Exchange를 다른 온라인 사이트와 구별하는 데 도움이됩니다.