짧은 답변 : 사람들이 " 참 " 성경의 버전은 번역, 권위 및 오늘날 우리가 액세스 할 수있는 원본 원본의 기존 사본으로 인한 것입니다. 가장 좋은 방법은 교회 또는 다른 종교 당국이 권장하는 것을 사용하는 것입니다.
긴 답변 : 작성자 : " 초보자 ", 나는 당신이 초보 독자 라기보다는 기독교 신앙을 처음 접하는 사람을 의미한다고 가정합니다 (영어를 배우는 사람들에게 적합한 더 간단한 언어를 사용하는 성경이 많이 있습니다).
" 진정한 성경 이야기 "에 따르면, 나는 당신이 변경하지 않고 원본을 의미한다고 가정합니다. . Washington Post 의이 기사에 따르면
성경의 확산은 사람들이 올바른 성경을 읽고 있는지에 대한 불안감을 강조합니다. 정확성과 해석에 대한 우려는 특히 성경에 대한 세속적 장학금을 불신하는 종교적 전통에서 사실입니다.
또한, 다음과 같은 버전을 원할 것입니다. 기사에 따르면
강력한 시장이 성경의 접근성에 대한 걱정을 덜어주지는 못합니다. , 사람들은 성경을 이해하는 데 어려움을 겪습니다.
안타깝게도 사람들은 " 진정한 성경 이야기 "는 입니다. 추론은 약간 복잡하며 성경 번역 방법에 달려 있습니다. 이에 대한 답변을 돕기 위해 게시물에서 언급하신 몇 가지 질문을 살펴 보겠습니다.
일부 책이 삭제 된 이유는 무엇입니까?
Apocrypha 는 가톨릭과 같은 일부 그룹은 받아들이지 만 프로테스탄트와 같은 다른 그룹은 받아들이지 않는 구약의 책입니다.이 경우 일부는 " 일부 책이 추가되는 이유 "는 무엇입니까?
그러나 두 가지 일반적인 이유는 다음과 같습니다.
- 이 책은 서기 405 년에 라틴어 성경에 나오는 성 제롬과 같은 초기 기독교인들에게 받아 들여 졌기 때문에 포함되어야합니다 (이 주장은 가톨릭 신자들이 사용하는 여러 책 중 하나)
- 이 책은 과거 또는 현재의 대다수 유대인이 받아들이지 않기 때문에 포함되지 않아야합니다 (이 주장은 개신교도들이 사용하는 여러 책 중 하나입니다)
" 참 "? 이 책들은 하나님이나 사람에게서 나왔습니까? 우리는 알지 못하며 하나님이 우리에게 직접 말씀하시는 하나님이 없으면 알 수 없습니다 (결과적으로 누군가가 하나님이 그들에게 말씀 하셨다고 말하면 우리는 그들을 신뢰해야 하는가?)
왜 일부 구절이 다른가요?
이에 대해 이야기하기 위해 책이 말하는 것에 대해 이야기합시다. 사실상 모든 기독교인은 마태 복음이 " 참 "이라고 말하며, 이는 마태 복음이 하나님으로부터 어느 정도 영감을 받아 썼음을 의미합니다. 안타깝게도 매튜가 손으로 쓴 (또는 구술 한 또는 무엇이든) 원본 페이지가 손실 되었기 때문에 우리가 가진 모든 것은 수세기 동안 사람들이 만든 복사본입니다.문제는 때때로 이러한 사본이 실수로 인해 또는 잠재적으로 고의적 인 변경으로 인해 차이가 있다는 것입니다.
오늘 우리가 액세스 할 수있는 매튜의 가장 초기 사본 두 권 마태 복음 1:21에서 다른 말을하십시오.
τεξεται δε σοι υιον αυτος γαρ σωσει τον κοσμον (그런 다음 그녀는 아들이 세상을 구할 것입니다.
τεξεται δε υιον αυτος γαρ σωσει τον λαον αυτου (그런 다음 그녀는 아들을 낳아 그가 그의 백성을 구할 것입니다)
안타깝게도 어느 것이 " 올바른 "인지 알 수 없습니다. 우리는 더 오래된 것이 더 정확하다고 추측 할 수 있습니다. 그러나 만약 더 오래된 것이 낮은 카피리스트에 의해 수행 되었다면 어떨까요? 아니면 어느 것이 더 오래된 것인지 모를 수도 있습니다.
일부 성경 번역은 첫 번째를 사용하고 일부는 두 번째를 사용합니다. 더 이상의 장학금이 없으면 어떤 것이 true ".
일부 구절이 제거 된 이유는 무엇입니까?
다시 말하지만 일부 사람들은 대신 " 일부 구절이 추가 된 이유는 무엇입니까? "
위에서 언급했듯이 성경은 다른 것을 말합니다. 일부 사본에는 특정 구절이 있지만 다른 사본에는 그렇지 않습니다. 이에 대한 한 가지 큰 예는 예수와 간음에 잡힌 여인 의 이야기입니다 (요 7 : 53- 문제는 요한 서의 초기 버전 중 일부에이 구절이 포함되어 있지 않아 나중에 누군가가 추가했음을 시사합니다. 그것은 우리가 그것을 성경에서 제거해야한다는 것을 의미합니까?
그러나 그 구절을 제거해야하는데 왜 구절 번호가 전혀 없습니까? 성경 장과 절 번호 는 초기 그리스어 및 히브리어 버전에 없었으며 비교적 새로운 발명품입니다. 오늘 우리가 사용하는 버전은 Robert Estienne 에서 가져온 것으로 1551 년과 구약 1571 년에 신약으로 처음 인쇄 된 구절 번호를 지정했습니다. 당연히 그는 요한 복음 7 : 53-8 : 11이라고 부르는 것과 같은 구절이 포함 된 당시의 버전으로이 작업을 수행했습니다.
" 제거 " 구절은이 구절이없는 이전 성경 사본을보고 있기 때문에 그렇게합니다. 그러나 어떤 사람들은 그 구절이 하나님이 처음에 거기에 있으려고 하셨고 유지해야한다고 주장합니다.
그러면 어떤 버전의 성경을 읽어야합니까?
알고 있습니다. 많은 다른 성경을 고르는 것은 어렵고 재미가 없습니다. 그러나 대부분의 경우 버전 간의 차이는 사소합니다. 초보자는 차이에 대해 너무 많이 걱정해서는 안되며 대신 당신의 교회 나 다른 영적 공동체가 사용하거나 추천하는 것을 읽으십시오.
예를 들어, 대부분의 가톨릭 교회는 개정 된 Standard Edition, Catholic Edition
을 사용합니다. a>.
언제 당신이 더 익숙하다면 다른 성경 판을 읽으면 다른 관점을 얻을 수 있습니다.