imgur에는 개인의 Twitter 게시물 행의 스크린 샷이있는 게시물 이 있습니다. 그들, 그는 내가 (영어를 모국어가 아닌) 말하는 것을 사용하여 이야기를하고 있습니다. 나는 원래 글이 AAVE의 형태라고 추측하고 있었지만, 지금까지 설득력있게 대답하십시오. 속어. 어느 시점에서 저자는 “계곡”을 언급하여 실리콘 밸리 출신임을 나타냅니다. 이야기를 계속하기 위해 사용 된 답변 중 하나 ( 아래에서 두 번째 <) 그는 다음과 같이 씁니다.
그녀가 화 났다고 생각합니다.
- 이 장치를 스토리 텔링 장치라고 가정하는 것이 맞습니까?
- 그렇다면 그러한 장치에 대한 기술 용어가 있습니까?
- 있는 경우 다른 어떤 하위 텍스트가 있습니까? , 원어민으로서 작가가 말한대로 이야기가 정한 맥락에서 그 문장에서 추출 할 수 있습니까?
댓글
- 그것은 “그녀가 화 났다고 믿어야했던 것입니다.”라는 뜻입니다.
답변
이 담론은 AAVE에서 수행되지만 일반 텍스트 언어로 진행됩니다. 화가 났다고 생각하는 것이 가장 좋습니다 는 대화식 삭제 로 다음을 나타냅니다.
당신은 그녀가 화 났다고 가장 잘 믿었을 것입니다.
당신은 최고였습니다 는 당신은 더 좋습니다 .
댓글
- (대화 삭제에 대한 설명도 포함하여 수락)
답변
저는 “to be”의 특징적인 사용을 보지 못하기 때문에이 일련의 Twitter 게시물이 AAVE라고 생각하지 않습니다. AAVE의 한 변형 일 수 있습니다. 확실히 비공식적입니다.
“Best believe her was pissed”는 “당신이 가장 잘 믿었다”, “믿으면 최선을 다할 것”을 의미하며, 사실을 의미합니다. 유사한 사용은 “You best go now”, 떠날 시간이라는 의미에서.
댓글
- 여기 (12 번째 답장) 그는 " 오, 자기야 무슨 짓을하고 있는지 "라고 말합니다. 이것이 AAVE 부분에 대한 당신의 의견을 바꾸나요? (또한 나중 , 6 번째 답장에 ' " 예정 " : " 왜냐하면 콜이 똥 이니까 ".)
- '의 " 일반적인 문자 메시지 " @StoneyB 말한다; 그리고 저는 ' 나에 대한 그의 판단을 신뢰합니다.
- 사실, AAVE에 대한 몇 가지 강력한 증거가 있습니다. ' " ay dios " 및 " 멍청한 pendeja ". 저자가 히스패닉계 출신임을 의미 할 수 있습니다. ' ' 위에 설명 된 기능이나 y ' all " (원래 AAVE, 최근에 일반적인 속어에 들어간 것으로 보입니다) 모든 TV 시리즈.
- Y ' 모두 남부입니다. " gonna ", " trynna "는 약어입니다. 작가는 텍사스 출신 인 것 같습니다.
- @RainerVerteidiger Millennials는 종종 신중하게 측정 된 아이러니와 함께 강조를 위해 AAVE 사전을 사용합니다. 흑인 문화와 그 문화의 회원 자격을 주장하는 것처럼 보입니다.
