사람들이이 속어 betcha를 사용한다고 들었습니다.
당신 betcha와 I betcha의 차이점은 무엇입니까?
댓글
- " 비공식적 인 미국인에서 일반적으로 " 영어. 영어 원어민이 말하는 " I betcha "의 예가 있습니까? 또는 미국, 캐나다, 오스트레일리아 또는 영국 언론?
답변
“You betcha”는 “You betcha”와 같은 무언가를 주장하는 사람입니다. 다른 사람이 특정 작업을 수행 할 수 있는지 묻습니다.
예 : “내가없는 동안 잔디를 깎을 수 있습니까?”
“Betcha!”
“I betcha”는 일반적으로 원래 의도 된대로 용어를 사용하는 사람입니다. 즉, 베팅입니다.
예 : “I betcha는 축구에서 나를 이길 수 없습니다!”
도움이 되나요?
댓글
- +1 비록 emph가 작업 수행에 대한 asis가 너무 좁습니다. 궁극적으로 " 당신은 확실히 " 예라고 말하는 단호한 (그리고 다소 어리석은) 방법입니다. 세상이 둥글다고 믿나요? 당장!
- 여기서 ' 요구 '를 사용하면 ' 말이 안 돼요, @Valentine. 누군가가 뭔가를 ' 확인 ' 할 수 있다고 말하고 싶습니다. 주장한다는 것은 요구하는 것을 의미하지만 그다지 강력하지는 않습니다.
답변
나는 장담한다 는 당신을 장담합니다 그리고 You betcha 는 베팅 한 . AmE에서.
나는 당신과 당신이 내기합니다.
예를 들어 :
- 당신 (나는 betcha)이 제 시간에 끝낼 수 있다고 확신합니다.
- 제 시간에 끝낼 수 있다고 생각하십니까? 당신은 내기합니다 ( 당신은 betcha ).
종종 “당신은 내기”가 보입니다. 예를 들면 다음과 같습니다. 내가 할 수있을 것입니다 .
그리고 그 대답으로서의 의미는 다음을 의미합니다. 물론 할 수 있습니다.
답변
“You betcha”는 “당신은 베팅 할 수 있습니다.”의 구어체로 이해 될 수 있습니다. 그렇다고 대답하는 것이 안전한 내기를 의미합니다. 질문에 대한 긍정적 인 대답으로 사용됩니다. “작동합니까?”, “예, betcha!”
@Valentine이 “I betcha”의 의미를 올바르게 인식했다고 생각합니다.
답변
다른 사람의 “당신은 betcha”에 대한 정의에 동의하지 않습니다. 그러나 ” 나는 이것을 들어 본 적이 없다. 나는 미네소타 출신이 아니라 미국에서“You betcha”가 미네소타 인이 말하는 것처럼 들리며,이 미네소타 용어집은 그것을 확인시켜 준다. https://www.brownielocks.com/minnesotatalk.html
당신의 BETCHA : 확신에 찬 확인. 예 : “당신은 주말에 하키 경기에 가나 요? “Answser :”확실히 그렇습니다. “