“ 마지막 견적 ” 또는 “ unquote ”?

이 질문은 친구와의 격렬한 논쟁의 원천이되었으므로 추가 조사가 필요했습니다. . 우리는 “end quote”와 “unquote”가 텔레 그램 (1861-1901) 및 Dictaphone (1881-1907)과 함께 진화했다고 결정했습니다. (날짜는 기술의 초기 구현에서 기술과 관련된 “마지막 견적”또는 “언 쿼트”의 처음 문서화 된 사용까지의 대략적인 진화 기간입니다.) 이러한 기술 이전에는 두 용어 모두 존재하지 않았습니다.

Western Union 제공 비서에게 보내는이 지침, 1907 년경 :

“문장 부호는 서면 지시를 제외하고는 계산되거나 전송되지 않으므로이 표시는 생략 할 수 있습니다. , 기간 및 심문 지점을 제외하고.그러나 직접 인용이 전송되는 중요한 전보에서 가장 안전한 방법은 다음 예와 같이 인용 부호를 포함하여 구두점의 이름을 지정하는 것입니다.

모기지에 삽입 9 페이지 첫 번째 단락 끝에서이 단어는 채권 지불 불이행시 인용됩니다. 쉼표는 재산 기간 종료 시세를 보유합니다.

인쇄물에서 찾을 수있는 가장 초기의 예는 1901 년경 공식 정부 전보의 사본이었으며 이러한 모든 예는 “끝 인용”이었습니다.

인쇄물은 또한 1910 년경 공식적인 정부 전보의 사본에 모두 대서양 횡단 전보라는 뚜렷한 구별이있었습니다.

두 가지 표준이 진화 한 것 같습니다. “끝 인용”은 국내 전보에서 사용되었고 “언 인용”은 대서양 횡단 케이블의 운영자에 의해 사용되었습니다. 전쟁으로 인해 공식적인 성격의 대서양 횡단 통신량이 갑자기 증가한 1930 년대 중반까지 두 용어의 사용은 거의 같지 않았습니다. “언 쿼트”는 갑자기 훨씬 더 일반화되었습니다. “끝 견적”은 그 어느 때보 다 덜 일반적이되었습니다. 거의 모든 새로운 인스턴스 “언 쿼트”로 인해 두 용어의 결합 된 사용이 급격히 증가했습니다.

텔레 그램의 표준 인 “끝 견적” “확실히 먼저 왔지만”unquote “로 완전히 대체되었습니다. 전송을 위해 구두점을 철자하면 문자로 전송되었습니다 (기호가 아닌 단어로). 단어로 청구하는 관행에 따라”unquote “는 한 단어입니다. 전송 비용이 저렴합니다. 전쟁 중 케이블 사업자에 대한 광범위한 노출과 한 단어로 된 비용 경제가 전환에 영향을 미쳤을 수 있습니다. 1954 년까지 비즈니스 사용자에게 1907 년 지침 팜플렛과 유사한 매뉴얼이 “언 인용”사용을 권장합니다.

두 용어 모두 t 외부에서 살았습니다. 상속인 좁은 기능적 목적은 본질적으로 상호 교환 가능합니다. “Unquote”는 이제 훨씬 더 일반적입니다 ; “마지막 인용문”은 아마도 그 이유 때문에 매력적일 수있는 약간의 시대 착오적입니다.

댓글

• 언 쿼트는 인용 된 자료에 나올 가능성이 거의없는 단어라는 큰 장점이 있습니다. 일부 텍스트를 QUOTE로 변경하라는 지시를받은 경우 QUOTE를 끝내야한다고 생각합니다. 텍스트에 " END "라는 단어가 포함되어야하나요? 전보가 어떤 이유로 든 전송이 " 중지 iv id라는 단어와 동일하게 중단되는 것을 보여주기 때문에 '이 주된 이유인지 확실하지 않습니다. = “ecf3b6f338″>