해리는 불안해했습니다. 그는 Quidditch Through the Ages 로 돌아와 내일에 대한 신경을 떨치고 싶었습니다. 왜 그는 Snape를 두려워해야합니까? 일어나서 그는 Ron과 Hermione에게 Snape에게 그것을 가질 수 있는지 물어 보겠다고 말했습니다.
“ 당신이 나보다 낫습니다 “라고 함께 말했지만 Harry는 Snape가 “다른 선생님이 듣고 있어도 거절하지 마세요.
웹에서 검색했지만 문구에 대해 다르게 말합니다.
무료 사전 내용 :
나보다 낫다
set phrase 내가 가지고 있지 않다는 것이 다행입니다. 방금 언급 한 작업을 경험하거나 . A : “내 상사가 이번 주말에 전체 매장의 인벤토리를 작성하러 오도록하고 있습니다. “영원히 걸릴 것입니다!” B : “와, 나보다 낫네. 나는 이번 주말 야구 경기에 갈거야!”
하지만 이 사이트 :
“나보다 낫다” 기본적으로 내가 당신에 대해 관심이 없다는 것을 의미합니다 (나에게 영향을주지 않는 한)
구문에 대해 약간 다른 해석이있는 것 같습니다. 후자는 여기서 인용 한 문맥에 더 가깝습니다.
구문을 이해하는 올바른 방법은 무엇입니까?
댓글
- 구문은 정확한 의미가 없으며 두 가지 감각을 모두 포함합니다. 나는 ' ' 나가 아니라고 다행이며 '별로 슬프지 않습니다. ' (귀찮거나 불쾌한 일을해야하는 사람) 귀하라는 것을 알립니다.
답변
Cambridge Dictionary 에 따르면 “better you than me”라는 표현의 정의는 다음과 같습니다.
다른 사람이하는 일을하고 싶지 않은 사람이 말함
이것은 주로 미국식 : 영국식은 “나보다 당신”입니다. 이것은 인용 한 첫 번째 정의와 맞지만 두 번째 정의에는 맞지 않습니다. 나는 Cambridge Dictionary와 당신의 첫 번째 정의에 동의합니다. 두 번째 정의가 틀렸다고 생각합니다.
두 번째 정의에 대한 더 나은 표현은 “ I “m alright Jack “
댓글
- 해리포터는 어쨌든 영국의 책입니다.