내가 말하고 싶었습니다. “눈 깜짝 할 사이에”관용구를 사용하면 시간이 매우 빨리갑니다. 문장은 이렇게 간다-시간은 눈 깜짝 할 사이에 날아간다. 이것이 관용구의 올바른 사용법입니까?
댓글
- 눈의 윙크 속 관용구 아닙니까? 깜박이는 버전을 들었습니다. OED에는 in a wink항목이있어 in a trice를 의미합니다.
- '가 혼합 은유 . 어쨌든 writers.se에 속합니다.
- 관련 질문 re : 기사 는 구체적으로 ' [article]에서 [article] 눈 깜박임 '.
Answer
눈 깜짝 할 사이 는 문자 그대로 매우 짧은 시간입니다. 여기서는 " "를 사용할 필요가 없습니다. 즉석이 같지 않습니다 . 은 순간입니다.
시간 파리 는 우리가 인식하는 것보다 빠르게 움직인다는 일반적인 감각을 불러 일으키는 관용구입니다. 예전 속담은 즐길 때 시간이 간다 입니다. 즉, 재미있을 때 시간이 더 빨리 지나가는 것 같지만 시작하자마자 즐거움이 끝나는 것은 아닙니다.
둘 다 진부한 표현이고 주제와 직접적으로 관련된 더 나은 표현을 생각하려고합니다. 하나를 사용하는 경우 중복되므로 다른 하나를 제거하십시오. 예를 들어
눈 깜짝 할 사이에 대학 1 학년이 지났습니다.
대학 1 학년.
댓글
- 시간은 화살처럼 날아갑니다. 과일은 바나나처럼 날아갑니다.
답변
대학 1 학년 동안 시간이 흘렀습니다.
눈 깜짝 할 사이에 대학 1 년이 지났습니다.
문법적으로는 좋은 예이지만 설명하고 싶습니다.
시간이 흘렀습니다. 는 시간이 빨리 갔다는 것을 의미합니다.
눈 깜짝 할 사이에 는 갑작스럽고 예상치 못한 재난과 같은 일이 순식간에 발생한다는 것을 의미합니다.
따라서 대학 입학 첫해에 시간이 흘렀습니다 , ". 그러나 1 년 동안 일어나는 사건을 해결하기가 어렵습니다. 눈 깜짝 할 사이 .
그러므로 다음과 같이 제안합니다.
첫해에 시간이 흘렀습니다. 대학에서.
모든 것이 잘되고있었습니다. 대학 2 학년 때 눈 깜짝 할 사이에 제 세상이 뒤집 혔습니다.
답변
정답이 아닙니다. 매우 빠르게 일어나는 일은 눈 깜짝 할 사이에 일어난다 고 말할 수 있지만 시간 자체는 아닙니다.
답변
the 눈의 윙크 또는 깜박임 눈?
댓글
- 하나는 새로운 유행이고 다른 하나는 수세기 동안 존재 해 왔습니다.
- @tchrist-말한대로 (새로운 & 이전 버전) 일 수도 있고 그렇지 않을 수도 있습니다. 두 구문 모두 서로 다른 용도로 사용됩니다. 신호로 윙크하고 반응으로 깜박임-문제를 약간 혼란스럽게합니다.
- 킹 제임스 성경에는 다음과 같은 내용이 있습니다. " 눈의 마지막 트럼프 " (I Cor 15:52)