긴 문장에서 bestimmt 를 사용하는 방법을 알고 있지만, 이에 대한 짧은 답변으로도 여러 번 들었습니다. 진술. zB
A :“…”[캐주얼 성명]
B :“최상”
처음에는 stimmt 또는 das stimmt (동의 함)와 같은 의미를 가지고있는 것 같았지만 확실하지 않았습니다. 웹에서 bestimmt 의 사용법이 약간 다른 것을 발견했지만 이해하지 못했습니다.
Answer
Bestimmt 는 예 / 아니요 질문에 사용할 수 있습니다. 화자가 대답이 예라고 믿지만 확실하지 않음을 나타냅니다. 또한 wohl 과 같은 입자로 조율 된 진술을 지원하는 데 사용할 수 있습니다. 이 경우에만 Stimmt 와 겹치는 부분이 있습니다. 이는 동의를 나타내므로 (비수 사적) 질문과는 의미가 없습니다.
A. Wird es morgen regnen?
B. Bestimmt.
A. Dann ist es wohl besser, wenn ich einen Schirm einpacke.
B. Stimmt./Bestimmt.
A. Es regnet viel zu oft hier.
B. Stimmt.
A. Hängt das mit dem Klimawandel zusammen?
B. Bestimmt.
댓글
- 이제 훨씬 더 명확 해졌습니다. 🙂 Vielen Dank! 내 머릿속에서 나는 그것을-다소 또는 덜 아이러니-" 아마 "로 번역 할 수 있지만 자극은 더 " '가 사실이고 의미가 있습니다 ". 질문 : 아이러니가 필요합니까, 아니면 ' 단지 콘테스트와 억양의 문제입니까?
- @Cindie : 반드시 아이러니가 관련되는 것은 아닙니다. 완전히 심각합니다.