Better yet과 Better still사이에 차이가 있습니까?
이 Ngram 은 흥미로운 트렌드를 보여줍니다.
댓글
- 아무것도 없습니다. 둘 다 말하려는 것이 이전에 말했던 좋은 것보다 낫다는 것을 의미합니다.
- " 아직 더 나쁘다 " / " 아직 더 나쁘다 " : 이것은 더 일반적인 추세를 반영 할 수 있습니다. ' 용으로 예약되었을 수있는이 특정 용도에서 ' 여전히 ' 증가 아직 ' 몇 세기 전입니다.
답변
가장 일반적인 경우에는 완전히 구별 할 수 없으며 최근 몇 년 동안 아래 그래프에서 볼 수 있듯이 비슷한 빈도로 사용되었습니다.
그렇지만 설정이 충분하면 특정 구조 판독 값에서 둘 사이의 차이가 될 수 있지만
대부분의 차이점은 아직 과 여전히 자체가 동일한 방식으로 작동하지 않기 때문입니다. 방정식에 더 잘 혼합하면 여전히 약간의 사소한 차이가 남아있을 수 있습니다.
한 가지로, 순서를 바꾸어 더 나은 아직 더 나은 사용자보다 훨씬 더 쉽게 아직 더 나은 을 아직 더 나은 <으로 변경할 수 있습니다. / a>. 다음 중 마지막은 작동하지 않습니다.
더 좋습니다. 직접 해보세요.
더 좋습니다. 직접 해보세요.
p>
아직도 더 나은 방법으로 직접 해보세요.
* 더 나은 방법으로 직접 해보세요.
여기 이 수정 된 Google N-gram 의 크기 :
다른 방법은 다음과 같습니다. 18 ∶ 19 ∶ 1 ∶ 12 , 각각 :
- 의 경우 36.2 % 더 좋음
- 더 좋음 의 경우 37.8 %
- 아직 더 좋음 의 경우 01.7 %
i 여전히 더 좋음
에 대해> 24.2 %
이렇게 쉽게 말할 수 있습니다.
더 나은 는 사람들이 CA에 덜 의존하는 것을 매력적으로 만드는 것입니다. 특히 짧은 여정의 경우 탄소 집약적 인 교통 수단을 덜 사용합니다.
하지만 아직 으로는 그렇게 할 수 없습니다. , 적어도 자연 스럽지는 않습니다.
다른 것은 아직 은 부 극성 항목 입니다. John Lawler가 여기 와 여기 에 설명합니다. 그래서 다음은 괜찮습니다.
아직 나아 졌습니까?
아직 나아지지 않았습니다.
하지만 다음은 아닙니다.
* 여전히 더 나은가요?
I * still.
그러나 몇 가지 후속 작업이있을 때 still 을 먼저 넣을 수 있습니다.
아직도 그보다 낫습니까?
답변
현대 미국 영어에서 아직 은 일반적으로 부정적인 극성 항목 (NPI, 부정 절, 질문 또는 프로 타 시스로 제한됨)으로 사용하도록 예약되어 있습니다. 조항). 따라서 다음과 같이 말할 수 있습니다.
아직 배가 고프지 않습니다.
? 아직 배가 고파요.
후자는 이해되지만 듣는 것은 흔하지 않습니다. NPI 컨텍스트 외부에서 아직 을 사용하는 것은 현재 드물지만 항상 그런 것은 아닙니다. 그래도 이전에는 전체적인 의미가 더 넓었습니다. 1497 년의 다음 예에서와 같이 더 를 의미 할 수 있습니다.
임금 of maryners..ixli vijs. Vitayle..vijli xxd. 그러나 maryners..iiijli xs xd
아직 여기에 오늘날의 more 와 유사하게 사용됩니다. 이제 의미는 “연속”의 의미로 제한됩니다 ( “추가”라는 의미 없음).이전에는 NPI 컨텍스트 외부에서 아직 사용이 빈번했지만 지금은 Oxford English Dictionary에서 구식으로 코딩되었습니다.
당시 표현은 아직 더 좋음 입니다. 만들어졌지만 아직 은 아직 이있는 곳에서 사용되었습니다. 또 다른 Google ngram은 19 세기 중반 전체적으로 아직 을 능가하는 아직 을 보여줄 것입니다. 지금이 아직 NPI 환경으로 제한되기 시작한시기라고 생각합니다.
그렇다면 아직 이 더 좋습니다. (원칙적으로는 가능하더라도) 그 자리에서 그 의미를 계산할 필요가 없었던 고정 된 표현으로 굳어졌습니다. 이때까지 아직 의 드리프트는 NPI 컨텍스트로 제한되면 아직 더 좌초되었을 것입니다. 아직 은 오늘날 고정 된 표현으로 적합하지 않지만 거기에 어떤 데이터가 있는지는 알 수 없습니다.
댓글
- 아직 은 “하지만”을 의미 할 수도 있습니다.
- @tchrist 그래서 여전히 할 수 있습니다.
- 아직 조금만 요. 나는 당신이 그러나 할 수있는 방식으로 전치사로 아직 을 사용할 수 있다는 것을 의미했습니다. 이것은 still 의 부사“그러나”의미와는 다릅니다. 예를 들어 “오래되었지만 강함”또는 기타.
- @tchrist-" 그는 ' 아직 선물 " " 아직 선물을 구매하지 않았습니다 ' "
- @SurvMach 의무적 이동에주의하십시오.
답변
동등한 지 테스트하는 한 가지 방법은 텍스트 조각에서 둘 다 사용한 다음 위치를 바꾸고 차이가 있는지 확인하는 것입니다. 그들 중 하나가 다른 것보다 약간 더 낫다면 주문 중 하나가 잘못 느껴질 것입니다.
예
즉석으로 사용하는 것보다 직접 커피를 끓이는 것이 좋습니다. 더 좋은 방법은 직접 원두를 갈아서 만드는 것입니다. 더 좋은 방법은 원두가 신선한 상태인지 확인하는 것입니다.
인스턴트를 사용하는 것보다 직접 커피를 끓이는 것이 좋습니다. 더 나은 방법은 자신의 콩을 갈아주는 것입니다. 더 나은 방법 : 그 콩이 신선한 지 확인하십시오.
나에게 첫 번째 콩은 약간 더 자연스러워서 (적어도 나에게는) “아직 더 좋음”이 “아직 더 좋음”보다 약간 더 우수하다는 것을 의미합니다. . 그러나 이것은 내 의견 일 수 있습니다. 어쨌든 둘 다 유효하다고 생각합니다. 둘 중 하나를 반복 할 수도 가능합니다 . 예를 들어
즉석을 사용하는 것보다 직접 커피를 끓이는 것이 좋습니다. 더 좋은 방법은 자신의 원두를 갈아서 만드는 것입니다. 그 콩이 신선한 지 확인하십시오.
하지만 반복을 피하는 것이 더 낫다고 생각합니다.
답변
Google 도서에있는 더 나은 기능 의 예입니다. 아래 인용 된 발췌문에서 better still 은 의미에 거의 변화가없는 better yet 으로 대체 될 수 있습니다.
“Pif-paf Poltrie, 당신은 어떤 거래입니까? 당신은 재단사입니까?” 더 낫다! “”슈 메이커? “”더 낫다! “”쟁기 꾼? “”더 낫다! “”장목 꾼? “”더 낫다! “”스미스? ” 더 나은 방법! “”아마 빗자루 바인더? “
독일 인기 이야기 및 가정 이야기 1857
“Better still!”이라고 외치는 Pif-paf Poltrie는 자신의 거래가 다른 화자가 제안한 것보다 더 낫다고 말합니다. 사용 더 낫기는하지만 의미를 바꾸지는 않지만 반대로이 “대비”를 강조 할 수 있습니다.
다음 예에서는 아직 더 낫다 는 better still
취직하고 자신의 주인이 되려면 둘 다 달콤합니다. 18
하지만 여전히 보물을 찾는 것이 더 낫습니다.
자손과 도시의 건국은 19 세라는 남자의 이름을 영속 시키지만
여전히 완벽한 아내입니다.
와인과 음악은 마음을 기쁘게합니다. , 20
하지만 현명한 사랑이 낫습니다.
플루트와 하프가 즐거운 멜로디를 만들어냅니다. 21좋은 목소리가 더 좋습니다.
은총과 아름다움을 보는 것을 좋아하지만 22
옥수수 밭에서 싹이 난다.
친구 나 동반자는 언제나 환영합니다. 23
하지만 여전히 남자와 아내가되는 것이 좋습니다.Ecclesiasticus, 또는 Sirach의 아들 예수의 지혜 . John G. Snaith 1974의 해설.
이 경우 better still 을 사용하면 다음 상황은 더 바람직합니다 . 제 생각에는 아직 더 좋음 을 사용하면 이전 상황을 버려야한다는 것을 암시합니다. 그러나 첫 번째 행을 살펴보면 자영업자가 바람직하지만 자영업자가되는 것은 그리고 재산이 임을 알 수 있습니다. 더 나은 .
답변
사전에서는 “아직 더 좋음”과 “아직 더 좋음”이 동등하다고 말하는 경향이 있지만 찾지 못했습니다. “better still”이 포함 된 예입니다. 다음은 “better yet”과 관련된 예입니다.
내일은 2 월 말에 거의 완벽 할 것입니다. 60 년대 중반에 맑은 하늘과 최고조에 달합니다. 연고의 유일한 파리는 때때로 돌풍입니다. 바람은 남서쪽 10 ~ 15 마일이며 돌풍은 자주 더 높습니다. 봄 열병이있는 경우 월요일과 화요일은 아직 더 좋아 보입니다. 두 날 모두 햇살이 내리고 70도 근처에 올 것입니다.
월요일과 화요일이 아직 여기에 없기 때문에 “아직 더 좋음”이 더 합리적이라고 생각합니다. 즉, 아직 오지 않았습니다. 그러나 “더 나은 여전히”는 아마도 날씨가 계속 개선 될 것이라는 의미 일 것입니다.
마찬가지로, 우리는 “아직 도착하지 않았습니다”와 “아직 도착하지 않았습니다”의 차이를 스스로에게 물어볼 수 있습니다. 또는 “I still haven”t finish “와”I haven “t yet”의 차이입니다.
STILL은 연속성을 표현하기 때문에 “아직 침대에 있습니다”라고 말할 수 있습니다. 같은 이유로 “* 그는 아직 침대에 있습니다”라고 말하지 마십시오. 당신은 침대에있을 수 있지만 아직 침대에있을 수는 있지만 아직 침대에 있지 않으면 “아직 침대에있을 수 없습니다.
다른 한편으로는 “아직 침대에 안 계세요”또는 “아직 침대에 있니?”라고 말할 수 있습니다. YET는 사건이 아직 부정적인 문장으로 나오지 않았으며 가설이 아직 질문에서 검증되지 않았다고 제안합니다.
Frank Sinatra가 “최고는 아직 오지 않았기 때문에 아직 “라고 노래합니다. 아직 : 기대할 수 있지만이 경우는 외모에도 불구하고 이미 훌륭하다고 생각할 수도 있지만 더 좋게 만들어서 깜짝 놀라게하겠다는 뜻입니다. “이미 마음에 든다면” 넌 아직 못 봤어! ” (수사법으로 사람들을 놀라게하는 것을 좋아하는 브래 가트, 부드러운 말꾼 및 노점상).
사실상 “최고는 아직 오지 않았다”는 말은 놀라운 일이나 문맥에서 추론하기 어려운 일을 암시합니다. 언어학자는 정보가 일치하지 않는다고 말할 수 있습니다 (컨텍스트에서 쉽게 검색 가능).
컨텍스트는 YET와 STILL 사이를 결정하는 데 중요합니다. YET는 나머지 컨텍스트와 관련하여 명확하지 않은 정보를 나타냅니다. 그러나 모순이나 예상치 못한 정보를 밝히기 위해 종종 협력하고 있습니다.
Ricky Lutton은 최고는 아직 오지 않았습니다.
대부분의 플레이어에게 30 점을 기록하는 것은 일반적으로 자신의 커리어가 풀 타임에 가까워지고 있음을 완전히 상기시켜줍니다. 백 라인 멤버들에게 이정표에 도달하는 것은 확실히 불안 수준이 돌이킬 수없는 상승을 시작하는 순간입니다. 그러나 , 프런트 5 명의 플레이어, 특히 계속 플레이 소품을 획득 한 플레이어에게는 동일하지 않습니다. 이는 본질적으로 Ricky Lutton이 자신의 30 번째 생일에 대해 상당히 편안하다는 것을 의미합니다. 이는 바로 오늘입니다.
또는 “his 최선은 아직 전달되지 않았습니다. “.”HOWEVER 및 DESPITE의 사용을 알 수 있습니다.
Jay Rollins가 1 점을 기록하고 다른 1 점을 Boston United가 Bradford를 이겼습니다. 어젯밤 Park Avenue 2-1. 그러나 , 에도 불구하고 그의 눈부신 디스플레이 인 Pilgrims 윙어는 그의 최고의 축구가 아직 전달되지 않았다고 말합니다 .
하지만 일이 이미 매우 훌륭하다고 생각하고 더 나아 졌다고 생각한다면 “최고는 아직 올 것입니다”라고 말할 수도 있습니다. r 지속적인 개선 과정을 거치면 결국 완벽에 가까운 무언가에 도달하게 될 것입니다.
하지만 최선은 아직 출시 예정 . 우리는 여러분 모두가이 멋진 예술적 모험에 계속 참여하기를 바랍니다.
Wyoming Lottery Corporation은 엄청난 성공을 거둘 수 있기를 바라는 첫 걸음을 내디뎠습니다. 우리는 아직도 올 것이라고 믿습니다. .
이 경우 정보는 합동, 분명, 자명하거나 예상되는 연속 개선 과정.
아직 대용품이 될 수 있음을 알 수 있습니다.
• 그는 엄격했습니다. 그러나 종류
• 그는 엄격했지만 아직 kind
“strict”는 일반적으로 “tough”의 동의어로 간주되고 “tough”는 다음의 반의어로 인식 될 수 있기 때문입니다. “종류”. “그는 엄격하지만 친절했습니다”라고 말하는 것은 예상치 못한 일입니다. STRICT와 KIND의 관계는 일치하지 않습니다.
다시 말하면 여전히 연속성 (또는 연속성을 통한 일치)의 개념을 전달합니다. wheareas YET는 연속성을 방해하고 일치하지 않는 정보, 즉 명확하지 않거나 예상과 일치하지 않는 정보를 제안합니다.
이것이 YET가 부정에서 잘 작동하는 이유입니다.
아직 가 응답을받지 못했지만 기대와 t 그는 우리가 쓴 사실)
또는 다음 질문에 놀라움과 후회를 표현할 수 있습니다.
아직 로 가야하나요? (당신이 그렇게 빨리 떠날 줄은 몰랐습니다. 정말 유감입니다!)
또는 좋은 매너와 관련하여 모순을 표현하세요 :
그들은 저를 비판하거나 아직 더 나쁘게 지불합니다. 관심이 없습니다. (무례합니다!)
또는 행동에 관한 불일치 :
그녀는 큰 월급을받지 못합니다. 아직 그녀는 항상 물건을 사고 있습니다. (얼마나 웃기죠!)
또는 명확하지 않은 정보를 제안하세요.
3 번 플레이했습니다. 하지만 아직 승리하지 못했습니다. . (그가 이길 것이라는 것은 분명하지 않습니다.)
또는 쉼표 뒤에 새로운 정보를 알리십시오.
22 초 만에 완료했습니다. , 그의 가장 빠른 기록 아직 = 22 초 만에 완료했습니다. 는 그의 가장 빠른 기록입니다.
또는 예상했던 것과 관련하여 모순을 보여주기 위해 그러나 거의 / 아무것도없는 / 어떻게 든 의미를가집니다.
당신은 친절하고 우애 적이었습니다. 아직 당신이 그렇게해야 할 때 확고합니다.
당신은 친절하고 우애적인 하지만 그래야만했을 때는 확고했습니다.
당신은 친절하고 형제 적이었습니다. 그러나 , 당신은 필요할 때 확고하게 지 냈습니다.
생각해 보면 “The children aren”t in bed 아직 의 의미는 아직 크게 다르지 않습니다. 및 아직 it “s late!”.
아직 STILL과 동일하게 나타날 수도 있습니다.
협상 된 합의가 아직 가능할 수 있습니다. .
협상 된 합의가 여전히 가능할 수 있습니다.
그러나 “아직 가능하다”는 것은 “확률에도 불구하고”를 의미하고 “여전히 가능하다”는 것은 “합의를 위해 노력하고 / 계속 노력한다면”을 의미합니다.
경우에 따라 그러나 연속성을 표현할 수 있습니다.
행페가 무엇인지 설명 할 때 사도 베드로가 말한 것을 기억하십니까? 오순절 날, 지금은 임기가 먼 사람들에게 구체화됩니다. 신은 죽지 않았습니다. 아직 살아 계십니다 (히브리서 6 : 16-18 KJV)
그러나 “yet alive”는 “역경에도 불구하고 생각할 수있는 것과는 다르다”와 같은 의미입니다. 다음은 예수에 관한 또 다른 예입니다.
그는 당신이나 나만큼 실제적입니다. 그는 살아 있고 그에게 자신을 바친 사람들의 마음 속에 살고 있습니다. 어린 시절부터 기억 나는 한 오래된 노래는 이렇게 “신은 죽지 않았습니다. 아직 살아 계십니다 .
YET의 이러한 사용은 드물고 다소 구식입니다. STILL을 사용하여 연속성을 표현하는 것이 더 자연 스럽기 때문입니다.
그는 아직 살아 있습니다 ! 그는 울었습니다. 그는 여전히 살아있다 ! 몸이 약간 움직였습니다. 그는 결국 죽지 않았다! 살아있다! 살아있다? 살아있다?예, 그는 아직 살아 있습니다 . 그는 죽지 않았습니다. 그들은 단지 그가 있다고 생각했습니다. 매우 독특합니다. 예! 그는 아직 살아 있습니다 . 죽은 후에도 운이 좋았습니다!
정확히 요. 이 사람들은 그를 모두에게서 차단했습니다. 그들은 그를 포로로 잡고 있습니다. 그는 그들의 죄수입니다. 그들은 그를 소유하고 있습니다.” “그와 그의 모든은.” 그녀는 그것이 명백한 것처럼 말했다. “당신은 그가 아직 살아 있다고 가정하고 있습니다 . 그는 아마도 그렇지 않을 것입니다 …
또한 그가 사용하는 경우를 대비하여 Stump의 카드를 확인하십시오. 병원을 확인하십시오. 나는 모든 버스 정류장, 기차역, 공항에서 장애물을 확인하고 얼굴을 확인하고 캐비티 수색을 원합니다. 그가 아직 살아 있다면 , 그를 원합니다.
아직과 STLL은 영어에서 마이크로 시스템으로 간주되어야합니다. 때로는 서로 바꿔서 사용할 수있는 것처럼 보일 수 있지만 하나를 사용하는 것은 다른 하나를 사용하는 것과 똑같은 의미가 아닙니다. 마치 “This is it”이 정확히 의미하는 것은 아닙니다. “그것”과 “우리가 극복 할 것”과 “우리가 극복 할 것이다”와 정확히 같은 의미는 아닙니다.