변화는 휴식만큼 좋다 속담은 옥스포드 사전 에서 다음과 같이 정의합니다.
일이나 직업의 변화는 휴식의 기간만큼 회복 적이거나 상쾌 할 수 있습니다.
캠브리지 사전 온라인 에 따르면
작업을 변경하는 것만 큼 좋은 결과를 얻을 수 있습니다. 나머지
하지만 속담의 기원을 언급하는 사람은 없습니다. 구문 찾기 웹 사이트에는 아무것도 없으며 위키 백과도 마찬가지입니다. . 지금까지 너무 나빴습니다.
하지만 Wise Old Sayings 웹 사이트에서이 속담을 Arthur Conan Doyle (1859
그게 사실인가요? 개인 서신이나 그의 소설 중 하나에 쓰여졌나요? 영국 작가가이 속담의 발명가 였다는 증거가 있나요?
언제 초기 언급 : “변화는 휴식만큼 좋다”?
출처 :
옥스포드 사전, 캠브리지 사전 온라인 구문 찾기, Wikipedia, 현명한 옛 말
댓글
- 수정 해주신 @Erik Kowal에게 감사드립니다. 내 구두점을 수정합니다.
- ' 천만에요. 🙂
- +1 흥미롭지 만 각주 스타일 링크가있는 '는 무엇입니까? 클릭하기가 더 어렵고 (특히 모바일 장치에서) 약간 현명 해 보입니다. MLA는 절대 현학적 인 것이 아닙니다 .
- 아니면 하나님이 의도 한 하이퍼 링크입니까?
Answer
Andrew Leach가 OED에서 가장 처음 사용했던 시인 “A Change Is As Good As A Rest”는 The Family Herald, Volume 15, 1857의 270 페이지에 인쇄되어 있습니다. George Biggs의 런던. Google 도서는 여기 에서 찾을 수 있지만, 스 니펫보기는 이제 쓸모가 없을 정도로 읽을 수 없습니다. Family Herald에 대한 메모는 여기 에 있습니다. 발행 날짜를 찾을 수 없습니다.
이 문서는 29 일 영국의 햄프셔 광고주 에 게시되었습니다 . 1857 년 8 월. 영국 신문 아카이브 에 계정을 등록하면 3 개의 무료 페이지에 액세스 할 수 있습니다. 그들의 약관 은 비상업적 재사용을 허용하므로 이에 대해 하나의 액세스 권한을 사용했고 찾았습니다 :
변화는 휴식만큼이나 좋습니다
Hampshire Advertiser-8 월 29 일 토요일 1857-저자 없음
소파와 침대에 대한 보증
혐오하는 나무 늘보,
이 격언을 heads-
변화는 휴식만큼이나 좋습니다.그래 패션과 부의 자녀,
수많은 면죄부 축복으로
나태함은 건강을 위협한다는 것을 기억하십시오.-
A 변화는 휴식만큼이나 좋습니다.그래, 흙의 튼튼한 늙은 아들,
그런 열정으로 하루 종일 일하는 사람들,
“너희는 노동과 수고 외에는 거의 없다.
그러나 변화 나 휴식은 거의 없습니다.하지만 여가와 현금을 좋아하는 여러분
고용의 단맛은 시험해야합니다.
시간을 아끼는 것은 타락하고 성급한 것입니다.-
변화 휴식만큼이나 좋습니다.길 건너편에있는 포터 님,
이 작은 지식 포즈 “d,
어깨에서 어깨로 그의 짐이 이동하고 있습니다.-
변화는 휴식만큼 좋습니다.그것 과학 심도 깊은 학생,
(시간의 가치가 인상적입니다. “d)
이제 내 소설 으로 바뀌고, 수면을 생각하지 않습니다.-
변화는 휴식.그 상인은 종달새를 안고 일어납니다.
그의 의무는 장난이지만 농담입니다.
이것으로 그는 공원에서 아들과 함께 타고-
변화는 휴식만큼이나 좋습니다.아내가 아래 주방에 있습니다.
저녁 식사로 최선을 다하고
“dear little Flo”를위한 나이트캡을 코바늘로 뜨개질합니다.-
변경 사항은 휴식만큼이나 좋다.더 많은 삶의 맛을 선포한다.
이 진실을 고백 한 모든 사람에게 “d-
마음으로 그것을 인정하고 실제로 그것을 확인하는 사람-
변화는 휴식만큼 좋은 것입니다.유토피아적인 욕망이 없습니다.
그들의 정신은 거의 우울하지 않습니다. “d
만족스러운 여가 만족감-
변화는 좋은 것입니다. 휴식.3 월 k 그러면 주변의 동료 필사 여러분,
축복을 받고 싶은 모든 분들
이 간단한 구절에서 많은 지혜를 찾을 수 있습니다.-
변화는 휴식만큼 좋습니다.
시는 구체적으로이 문구를 대중화하려고 노력하고 있다고 말합니다.그다지 성공적이지 않은 것 같습니다. 해당 사이트의 검색 엔진에 따라 다음 문구는 40 년 후인 1897 년 1 월 28 일 Cornishman 에서 발견되었습니다. Google은 어디에서나 두 번째 구절의 첫 번째 줄을 찾지 못했습니다.
댓글
- 여기에서 행운이 있는지 확인하세요. chroniclingamerica.loc.gov 1837 년의 미국 신문 아카이브입니다. ' 영국 신문입니다. 죄송합니다. 너무 성급하게 행동했습니다.
- 나 ' @Andrew Leach '의 답변을 더 자세히 봤습니다. 귀하의 출처가 그의 답변보다 28 일 앞서 있습니다. ' ? 이제 반드시 시에 정확한 단어가 있는지 알아 내야합니다.
- britishnewspaperarchive.co.uk/search/results/ 1857-08-02 / … 그러나 우리는 페이지를 읽는 특권을 지불해야합니다! : (
- 계속해서 Hampshire Advertiser, 출처가있을 수 있습니다.
- 훌륭합니다! 신뢰할 수있는 출처를 찾으면 최초 인용보다 먼저 발견 된 발견에 대해 OED에 알려야합니다. 여기 : public.oed.com/the-oed-today/contribute-to-the-oed
Answer
OED는 Conan Doyle에 대해 언급하지 않았습니다. 1825 년부터 시작된 비슷한 말이 있습니다.
1825 Christian Gleaner 3 월 62 일 일의 변화는 놀이만큼이나 좋습니다.
그리고 그것은 Conan Doyle이 태어나 기 전의 미국 출판물의 운율에 정확한 형식을 부여합니다.
1857 Defiance ( Ohio ) 민주당 원 9 월 26 일 1/1 Ye votaries 소파와 침대 – 예, 혐오하는 나무 늘보,이 격언을 머리 속으로 몰아 넣고 싶습니다 – 변화는 휴식만큼 좋습니다.
댓글
- @ emrys57 인용이 OED보다 앞서 있음 ' s는 28 일입니다!
- britishnewspaperarchive.co.uk/search/results/1857-08-02/ … 29 그러나 미국과는 달리 영국은 시민들에게 수수료를 부과합니다. 실망 스럽네요.
- @ Mari-Lou 영국의 민간 기업은 항상 비용을 청구합니다. 심지어 정부가 일부 경우에 청구하는 경우도 있습니다 (요즘에는 예전보다 훨씬 적지 만).
- @ Mari-LouA별로 소용이없는 것 같지만 영국에서 지역 도서관을 통해 액세스 할 수 있습니다. ..
답변
내가 결정할 수있는 한, 현명한 옛 말 “문의하는 속담에서 약간의 편차를 받아 들일 준비가되어 있다면.
이 페이지 에서 Answers.com에서 옥스포드 인용문 사전 에서 가져온 것으로 추정되는 다음 인용 목록 (오래된 것부터)을 찾았습니다.
글쎄요, 저는 화학 분석에 뛰어 들면서 마음을 완전히 쉬었습니다. 우리의 가장 위대한 정치가 중 한 명이 일을 바꾸는 것이 최선의 휴식이라고 말했습니다. 그래서 그렇습니다.
[1890 A. Conan Doyle in Lippincott s Monthly Mag. 2 월 x. 198] [도일의 인용문이 Sherlock Holmes 이야기의 10 장에서 나온 것임을 발견했습니다. 사인의 신호 ]
일의 변화는 다음과 같습니다. 터치 파이프처럼 좋습니다. [짧은 휴식 간격].
[1895 J. Thomas Randigal Rhymes 59]
일의 변화는 휴식입니다. (Manx.)
[1903 VS Lean Collectanea III. 439]
일의 변화는 휴식이라는 원칙으로 욕실을 새롭게 꾸몄습니다. ‥ 우리는 그 속담이 오류라는 결론에 도달했습니다.
[1951 M. Coles 지금 또는 절대 ii.]
물고기는 없을 것입니다. Whiskers를 위해 조금이라도 ‥ 그러나 그녀는 그에게 물고기 조각을 살 수 있었다; 그리고 변화는 휴식만큼이나 좋았다고 그녀는 기억했습니다. 변화는 휴식만큼 좋은 것이며, 제 인생의 다양성은 종종 두드리지 않습니다.
[1984 D. Cannell Thin Woman xiii.]
John Quennell에 대한 무례 함은 없습니다.하지만 제 경력은 “정말로 진전되지 않았고, 아마도 우리 관계는 낡은 편이 아닙니다. 그들이 말하는 것처럼 변화는 휴식만큼이나 좋습니다.
[1994 S. Shaw 지구의 악당 (1995) iv. 33]
Conan Doyle이 “우리의 가장 위대한 정치가 중 한 명”이라고 묘사 한 사람의 신원에 대해 추측합니다. (하지만 David Cameron이 아니었다는 것은 확실합니다.)
댓글
- 글쎄요, @AndrewLeach가 몇 가지 이전 예제를 찾았다는 것을 알았습니다. 하지만 ' 내 대답을 그대로 남겨 둘 것입니다. ' 여전히 흥미로운 정보가 있기 때문입니다.
- 좀 더 조사한 결과 Conan Doyle의 인용문이 Sherlock Holmes 이야기의 10 장 사인의 징조 .
- 비트를 수정합니다. ' 알아두면 좋습니다.