펀치를 당기지 않는 것이 “ 인 이유는 무엇이며 ”이 문구는 어떻게 유래 되었습니까?

출처 : Christine Ammer, The American Heritage Dictionary of Idioms (1994) :

펀치를 당기지 마십시오. 의사가 아니오를 당겼습니다. 펀치하지만 진실을 전했습니다 . 이 표현은 권투에서 비롯됩니다. 여기서 1의 펀치를 당긴다는 것은 가 "를 의미합니다. "이 관용구도 더 일반적으로 적용되었습니다. 이 섬세한 협상 중에 주먹을 뽑기로 결정했습니다. {1900 년대 상반기}

출처 : Robert Chapman & Barbara Kipfer, 사전 미국 속어 (1995) :

풀 one “s 펀치 v phr 1934 년 상금 타격을 부드럽게하기 위해 관대하고 온건합니다 [예제 생략].

1915 년 (Google 도서 검색 결과)과 1909 년 (Library of Congress Ch 미국 검색 결과를 흔드는 것), 그러나 " 당김 "의 의미는 " 최대 힘으로 던지기 (펀칭)에서 뒤로 돌아 가기 "는 초기 예제에서 이미 제자리에 있습니다.

초기 Google 도서 검색

Google 도서 검색 결과에서 가장 이른 일치 구문은 Charles Van입니다. 대출, Everybody s Magazine 의“ Too Much Pepper ”(1915 년 6 월) :

Duffy는 한 가지 큰 장점이있었습니다. 그는 “ 어떤 펀치도 당길 필요가 친구에게 상처를 입혔습니다. 착륙 한 모든 것은 너무나 벨벳이었습니다. 물론 그들은 [그의 6 명의 적들]이 마침내 그를 [방에서] 밖으로 내보냈습니다. 그러나 모든 “그들 모두가 송금 영수증을 가지고 있었고 방은 갈래 번개에 맞은 것처럼 보였습니다. 강인한 사람이 가고 싶지 않다면 문 반대편에 두는 것은 쉬운 일입니다. Duffy가 마침내 복도에 도착했을 때 가구를 가져갔습니다. Bentley와 Petersen은 그들 사이에 세 개의 검은 눈을 가졌습니다. McGrath는 입술이 갈라졌고 Price의 코는 으깨졌고 Morton과 Harlow는 Duffy가 그들을 차버린 정강이에 멍이 들었습니다.

HC Witwer에서, The American Magazine 의 “ Your Girl and Mine “(1917 년 9 월) :

”들어 봐!” 나는 그의 제안에 대한 대답으로 이렇게 말합니다. “낚시꾼이 전 세계에서 금지되었다는 것을 어떻게 벌레가 듣고 싶어합니까? 이걸 어떻게해야하나요? 다리를 날려 버릴까요?”

둘 다!” 그는 미소를 지었다.“당신은 제 개인 도우미이자 트레이너가 될 것입니다. 저는 당신과 같은 큰 허스키가이 사진들을 위해 제 몸매를 만들어주기를 원합니다. 저는 제게 복싱, 레슬링, 벌을받는 법, 그리고 운동하는 법을 가르쳐 줄 수있는 남자를 원합니다. 절망적 인 댄이 세 번째 릴의 절벽 위로 나를 던졌을 때 다음 달을 와드에서 보내지 않아도되도록 내 안에 근육을 넣고 강하게 만들 것입니다. 그래서 저는 트레이너를 원합니다. 원하는만큼 갈 수 있으며 훈련을 시작할 때 아무것도 힘을주지 않아도 할 수 있습니다. 아니요 , 장담 할게요! 처음 몇 번은 구타 당할 것으로 예상 하므로 불편 함이 없습니다. 이제 뭐라고 하시겠습니까?”

“pulled his punches”라는 문구에 대한 첫 번째 일치는 Frank Condon의 “ Punch and Julie ,” Collier s (1921 년 8 월 6 일) :

일반적이고 정당한 불만은 [촬영 된] 전투 장면의 모자 Hugh Foley 펀치를 당겼습니다 . 비평가들과 대중은 그의 싸움은 가짜 싸움이며 진실성이 결여되었다고 말했다.몇 가지 목표를 위해 혐오스러운 악당을 두드리는 대신, Hughie는 그를 부드럽고 부드럽게 때렸고 엄청난 양의 폭력을 가장하지만 아무도 속이지 않았습니다. 무엇보다도 이러한 가짜 전투는 계산원에게 2 비트를 지불 한 후 들어와 앉은 스라소니 눈을 가진 신사를 속였습니다.

William Hamilton에서 , 주식 시장 지표 (1922) :

그의 생애 말년에 함께 일했던 [Charles H.] Dow를 알고 좋아합니다. 저는 그의 과도한 보수주의로 인해 많은 친구들과 함께 분노했습니다. 특히 월스트리트 저널의 사설에서 다우의 가격 변동 이론을 기록한 유일한 기록이기 때문에 암시 할 필요가 있습니다. 그는 금융과 비즈니스에 영향을 미치는 공개적인 질문에 대해 강력하고 읽기 쉬우 며 설득력있는 사설을 작성하고 마지막 단락에서 안전 장치와 절약 조항을 추가하여 단순히 문제를 제거 할뿐만 아니라 “벽돌”을 제거했습니다. 상금 반지의 언어로 그는 펀치를 당겼습니다 .

From Everybody s Magazine , volume 49 (1923) [combined snippets] :

”두 손을 쪼개서 싸우는 것이 어떤 것인지 아십니까, 오 버튼 씨? 지옥이라고 말할 수 있습니다! 살아 있든 죽든 다른 전투기가 있습니까? 두 개의 손으로 주먹을 뽑지 않았을 무엇입니까? 그의 펀치를 당길 수있는 다른 전투기 ? 이제 오 버튼 씨, “요청”합니다!”

"의 처음 5 개 인스턴스 주먹을 당기는 것은 " 이런 방식으로 작동합니다. 하나의 반박하지 않은 근접 공격, 제안 된 훈련 요법 하나, 영화를위한 가짜 싸움 사례 하나, " 편집 글쓰기와 관련하여 펀치를 당기기 ", 선수의 손이 " 인 권투 경기의 한 사례 체포되었습니다. " 다소 놀랍게도 이러한 사례 중 하나가 상금 싸움을 던지는 것은 아닙니다. 어떤 경우 든 사람이 합법적으로 펀치를 당기고 싶어하는 이유는 (실제로 또는 은유 적으로) 더 많습니다. 처음에 예상했던 것보다 많습니다.

이 용어의 이전 신문 사용

미국 의회 도서관의 역사적인 미국 신문 데이터베이스는 훨씬 더 이른시기에 발견되었습니다. 1909 년 초로 거슬러 올라갑니다. 가장 초기 사례 중 하나는 의 “ James MSherry가 Coming Champion으로 데뷔 “한 것입니다. > [뉴욕] 이브닝 월드 (1909 년 1 월 16 일) :

“이 소년은 훌륭한 전투기로 성장할 수 있습니다.”라고 말했습니다. 조니 화이트. “그는 오늘 링에 들어가 게임에서 모든 Burkes와 Thomases를 이길 수있었습니다. 그는 Ketchel 스타일의 파이터이며 곧 Ketchel에게 논쟁을 할 수있게 될 것입니다. 그에게 가장 큰 잘못은 그가 권투를 너무 오래 가르치고 있고 펀치를 당겨서 그가 그들을 놓아 버리는 것을 두려워한다는 것입니다. . …”

MacSherry는 Yale의 권투 강사였습니다. Salt Lake [City] Herald (1909 년 2 월 19 일)의 기사에서는“ 선생님은 불쌍한 파이터를 만듭니다 : 권투 강사는 할 수없는 것 같습니다. 강력한 펀치를 전달하세요 ”다음 펀치를 당기는 문제에 대해 [New York] Evening World를 어느 정도 인용합니다.

안타깝게도 권투 강사는 느슨하게 자르고 세게 칠 수 없습니다. 검은 눈을 내밀면 눈동자를 너무 많이 잃을 것입니다. 따라서 일반적으로 시간에 관계없이 권투를 가르치는 남성은 강타하는 방법을 잊어 버립니다. 그리고 그것은 내가 한 번 잃었을 때 매우 이해하기 어려운 요령입니다. 10 년 전 가장 강인한 선수 중 한 명인 Tommy West는 한때 권투 학교를 시작하여 몇 달 동안 가르쳤습니다. 그가 다시 싸우기 시작했을 때 그는 펀치를 당기는 것을 도울 수 없다는 것을 알게되었습니다. 그래서 그는 슬러거 훈련 스태프를 모아 한 달 동안 그가 알고있는만큼 열심히 싸웠다. 시간이지나면서 그는 자신의 벽을 되찾았다. 하지만 Tommy는 링에서 영원히 은퇴 할 때까지 다른 학생을 가르치지 않겠다고 말했습니다.

Max Balthasar, “ Papke가 지금 반지를 벗어났습니다 ” Salem [Oregon] Capital Journal (1910 년 5 월 20 일) :

Papke의 작업 또는 오히려 작업 부족, 현지 [샌프란시스코] 반지에서 본 최악의 사건이었고, 여기에서 많은 가짜가 뽑혔지만 그의 다른 모든 것은 1 마일에 맞았습니다. 토마스가 일의 당사자가 아니라는 것은 명백합니다. 캘리포니아 인은 상대보다 15 파운드 더 가볍고 훈련 중에 보여준 대시가 전혀없고 절반이 죽을 무서워서 실제로 최선을 다했지만 그다지 말은 아닙니다.

집에있는 모든 사람에게 명백한 상황이었을 때 Go는 다섯 번째 세션을 거의 통과하지 못했습니다. Jack Welch 심판을 제외하고 Papke는 시도하지 않았고 그가 그의 주먹을 당겨 의도적으로 놓치고 기회가있을 때마다 포옹합니다. 시간이 지남에 토마스는 헛간 문만큼 넓게 열린 문을 떠났고 그것을 활용하는 대신 Papke는 가짜 리드를 만들고 실패하고 클린치에 빠졌습니다. 때때로 그는 황소 개 표정을 짓고 잔인하게 싸웠습니다. 황소 개 표정으로 관중들에게 자신이 진짜 건방진 짓을하겠다는 믿음을 갖기를 바랐지만 그는 거절 할 것입니다.

일곱 번째 라운드가 집을 열었습니다. “가짜”, “그들을 버려라”, “칼 랄 [모두 전화] 내기”및 “로테 트 [썩은]”의 외침이 울려 퍼졌습니다.

이 마지막 계정은 고정 된 싸움의 맥락에서 " 당겨 펀치 "를 설명하기 때문에 특히 흥미 롭습니다. — 그리고 그것에 대한 군중의 반응.

댓글

• 펀칭 동작에 적용되는 밀기 대 당기기에서 내가 정정합니까? 저는 ' 특히 " 펀칭이라는 개념에 관심이 있습니다. "
• 제외로 권투 선수는 왜 상대방에게 펀치를 부드럽게하고 싶을까요?
• @MatthewMoisen : 제 생각에 투수가 같은 동작으로 던지는 야구에서 " 줄 당기기 "와 유사한 표현 그는 ' 직구에 사용했지만 대신 체인지업을 제공합니다. 펀치를 당기는 이유는 일반적인 근접전에서 당신이 다 치지 않으려는 사람들이 있거나 ' (복싱 경기에서) 당신이 실수로 누군가를 다치게하지 않기 위해서입니다. 어떤 이유로 ' 상대를 비활성화하고 싶지 않습니다. 이 구문에 대해 찾은 초기 예시 중 일부는 ' 이러한 상황을 설명하는 데 도움이 될 수 있습니다.

당신은 당신에게서 멀어집니다. 당신은 당신을 향해 당깁니다. 따라서 펀치를 당긴다는 것은 자신을 향해 타격을 뒤로 당기고 상대방에게서 멀어지게하는 것입니다.

복서는 스파링 파트너를 상대로 펀치를 당거나 실제 상대와의 싸움을 던집니다 (즉, 의도적으로 상대방에게진다).

댓글

• 관용구 싸움 에 대한 설명이나 참조가 필요합니다.
• 복서는 도박 복장이 그에게 뇌물을주는 경우에만 싸움을 던질 것입니다. 맞습니까?
• @MatthewMoisen 예, 아니오! 권투 역사가들은 무하마드 알리와 써니 리스턴 사이의 복귀 싸움에서 이전 고용주 인 마피아가 리스턴의 가족을 죽이 겠다는 위협을 & 인용했습니다. ' Ali를 상대로 뛰어 들지 마십시오. 따라서 우리는 복싱 어휘에 소위 " 팬텀 펀치 "를 사용하여 당긴 것이 아니라 절름발이 펀치를 설명합니다. 알리가 이것에 연루되었다는 어떤 제안도 없었습니다.

여기에 공유 된 대부분의 의견과는 반대로 , 펀치를 던질 때 접촉 지점까지 치는 것이 본능적이며 더 이상은 없습니다. 따라서 누군가를 겨냥 할 때 주먹으로 접촉하는 것을 목표로합니다. 그러나 성공적으로 싸우려면 접촉 지점을 넘어서 펀치를 던져야합니다. 이때 최대 피해를 입힐 수 있습니다. 공이 배트 / 클럽 / 라켓을 칠 때 스윙을 멈추는 것과 우리 모두가 배운 방식에 비유하십시오. 당신이 “강력한”때 당신은 따라가는 것이 아닙니다.