사전 이를 다음과 같이 설명합니다.
다른 사람에게 관심이 있거나 돕고 싶다는 것을 보여주기 위해
설명은 문장의 제목이 도움을 제공하는 제목이라는 것을 나타내지 만 이것도 옳다고 생각합니다 :
먼저 시도해 보겠습니다. 처리 할 수 없으면 도움을 요청하겠습니다.
혼란 스럽습니다. 원어민 동료가 이메일로 다음과 같이 작성하는 것을 보았 기 때문에 도움을 제공하는 사람 :
문의 해 주셔서 감사합니다.
도움이나 도움 요청에 대한 “감사”입니까?
답변
사전에 표시된 정의가 불필요하게 좁아서 혼란을 야기했습니다. out “은 다른 사람과 연락을 시작 하는 것을 의미하며, 연락이 도움이되거나 도움이된다는 일반적인 의미를가집니다.
그러므로 도우미 또는 도움을 요청하는 사람이 말할 수 있습니다. 다른 사람에게 “손을 뻗으십시오”. 유일한 규정은 “손을 뻗다”의 주제가 관계를 시작하는 사람이라는 것입니다. 누군가에게 도움을 요청하면 도움을 청했다고 말하는 것이 옳습니다. 하지만 요청하지 않고 도움을 제공했다면 도움을 요청했습니다.
(또한이 차이점에 유의하세요. 도움을 요청 한 다음 help.)
답변
“Reach out”은 무의미한 사업입니다. 홍보물을 발췌 한 웹 페이지가 많이 있습니다.
예를 들어 John Smurf의 MBA 전문 용어보기 는이를 다음과 같이 정의합니다.
접근 ( v. )
전화 또는 이메일. 여기서는 사람들이 " 다른 사람에게 다가 가서 만지도록 장려 한 오래된 AT & T 광고를 비난 할 수 있습니다. " 회사의 엄격한 성희롱 정책으로 인해 실제로는 누구에게도 연락 할 수 없습니다. 그러나 정보, 지원 또는 시작을 위해 동료에게 " 문의 " (다시 말하지만, 다시 말하면 안됩니다) 중요한 대화 중 하나입니다. 하지만 안전을 위해 전화 나 이메일에 대한 모든 상호 작용을 유지하세요.
그리고 여기에서 놀라운 비즈니스 전문 용어 사전 :
도달 [ v. ]
문의하기. 매우 평범한 말을 극적으로 표현합니다. " 다음 주에 직원이 연락하도록합니다. "
그리고 여기 Forbes Magazine 에서 지금은 매우 유명하고 자주 인용되는 가장 성가신 비즈니스 전문 용어 또는 이 링크를 통해 가장 성 가시고 허식 적이며 쓸모없는 비즈니스 전문 용어를 도출 합니다. em>은 32 브래킷 결선에서 7 위에 올랐습니다.
다음에 손을 내 밀어야 할 필요가있을 때 패러다임을 바꾸세요. , 모범 사례를 활용하거나 타이거 팀에 합류하세요. 꼭하고 있다고 말하지 마세요. 무의미한 비즈니스 전문 용어로 인해 완전한 바보처럼 들리기 때문입니다.
그리고 여기 Daily Muse의 어휘에서 추방 할 비즈니스 버즈 워드 :
접근
“이 수치를 알아보기 위해 회계 담당자에게 연락합시다. ”
“후속 조치를 원하시면 전화로 저에게 연락해주십시오.”
“Reach out”은 기업 전문 용어가 어떻게 만드는지에 대한 가장 좋은 예 중 하나입니다. 불필요하게 복잡합니다. 영어에는 이미 의사 소통과 관련된 유용한 단어가 많이 있습니다. “전화로 연락 하시겠습니까?” 정말? 그냥 “전화 해?” 대부분의 사람들이 붐비는 이메일받은 편지함으로 인해 압도되는 시대에 간결하고 명확하게하는 것이 가장 좋습니다. “이메일”또는 “연락처”가 괜찮을 때 “문의”를 사용하지 마십시오.
Forbes Magazine 은 Lackuna.com의 Tech and Language News 사이트에서 ⁷⁄₃₂ 위치에있는 문구, “reaching out”은 비즈니스 언어에 대한 기사에서 2 위 자리에 올랐습니다. 모두 멍청한 점보? . 사실, “푸른 하늘 사고”만이 그것을 능가합니다.
# 2 – 손을 뻗어
이것은 미국 노동자들에게 인기있는 것 같습니다.오늘날의 글로벌 경제를 감안할 때 기업이 국제 무역을 점점 더 많이하고있는 상황에서 “안녕하세요!”라는 문구와 함께 투기성 이메일을받는 것이 낯설지 않을 것입니다. 저는… 희망을 갖고 연락을드립니다.”
그들은 연락을 받고 있다고 말하고 싶어합니다. 말 그대로 그들이 당신을 만지고 싶어한다고 생각합니다. 괜찮아요… 정말…
왜 그들은 “이 때문에 연락하는 거죠?”라고 말할 수 없습니다. 특히 처음으로 저에게 이메일을 보내고 우리가 전에 만난 적이없는 경우에는 말도 안되게 감정적 인 언어를 사용할 필요가 없습니다. 더 이상 나를 당신처럼 만들지 않을 것입니다. 그러니 그만두세요.
Hot To Write Better 웹 사이트에서 Touchy-Feely를 사용하십니까? 는 다음과 같이 씁니다.
문의
연락을 의미합니다. Reach out은 거의 졸고있는 패자가 생명의 은인 반지를 움켜 쥐고 있다는 것을 암시합니다. 나는 이것이이 용어의 창시자들이 염두에 둔 것과는 다르다고 생각합니다. 왜 누군가와 연락하기 위해 연락 해야합니까? 왜 그들에게 연락 할 수 없습니까?
좀 더 반영적이고 아마도 언어 적으로 관련이있는 메모 인 말씀 : 비즈니스 전문 용어로 즐기기 는 다음을 관찰합니다.
지리, 문화, 성별, 사회 계급 연령대는 상대적으로 비슷하며, 직업이 다르면 두 사람이 완전히 다른 언어를 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 가장 가까운 여자 친구 중 한 명은 대학 교수이고 저는 기술 산업에서 홍보 활동을하고 있습니다. 그녀는“닫힌 루프”가 무엇을 의미하는지, 어떤 상황에서 누군가가 그것을 말할 것인지 물었습니다. 그녀는 말 그대로 그 표현을 들어 본 적이 없었습니다! 그녀는“비즈니스”에서 사용되는 표현 중“핑”,“손을 뻗다”,“돌아 가기”와 같이 자신과 동료들이 전혀 사용하지 않거나 들어 본 적이없는 표현이 있다고 말했다. 이 말은 그녀를 웃게 만듭니다. 그녀와 그녀의 학자들이 자신의 분야에서 정기적으로 사용하는 “엄격한”및 “경험적인”단어에 똑같이 재미 있습니다. 똑같은 표현을 여러 번 들었을 때,이 표현을 알고 사용한다면 다른 사람들도 그 표현을 알고 사용해야한다는 점을 당연하게 여기게됩니다.
다른 배경에서 온 사람들에게는 이러한 그룹 내 및 유행하는 표현이 우스꽝스럽게 들립니다. 그러나 당신이 그 그룹의 일원이라면, 그들은 당신이 거기에있는 다른 사람들에게 그저 그런 것으로 표시합니다. 당신에게는 그들이 그 언어를 사용하면 재미있게 들릴 수 있고, 그렇지 않으면 재미있게 들릴 수 있습니다. 각 커뮤니티의 그룹이 상호 작용할 때 학업 언어와 비즈니스 언어의 불일치를 직접 목격했으며 서로가 무슨 말을하는지 파악하는 데는 시간이 많이 걸립니다.
댓글
h3>
- 동의합니다. 더 명확한 연락처 나 이메일 대신 문의 를 사용하는 것이 싫지만 ' 안타깝게도 점점 더 보편화되고 있습니다. 간단하게 작성하세요.
- 글쎄요, 여기서 문제는 문구 자체가 아니라 일부 사람들이 부적절한 맥락에서 사용하는 것 같습니다. 우리는 무언가를 강조하거나 극단을 명확하게하고 싶을 때 사용하는 다채롭고 시적인 문구가 많이 있습니다. " Bob에게 전화를 걸어 도움을 요청했지만 "는 " 나는 Bob에게 손을 뻗어 도움을 구했지만 그는 저를 걷어차 렸습니다. " 예, 마케팅 담당자는 일상적인 일에 극적인 언어를 사용하는 경우가 많습니다. 보통 이것은 멍청한 소리로 끝납니다. 저는 ' 누군가의 연애 생활을 ' 묘사하는 TV 광고를 자주 좋아합니다 …
- 손을 뻗어, 접촉뿐만 아니라 이타 적 지원과 관련된 접촉을 의미합니다. 배우자가 집에 저녁 식사를 할 것인지 물어 보거나 동료가 제 시간에 프로젝트를 완료하거나 배관공이 당신을 받아 들일 것인지 확인하기 위해 연락하지 않을 것입니다. 건강한 이익을위한 고객으로 누군가가 당신에게 무언가를 팔기 위해 " 손을 뻗어 " 있다면, 반드시 거짓말 쟁이로서 그들을 쫓아 내십시오. 반면에 차가 고장 나고 2 개월 된 아기가 있는데 ' 눈보라가 치는 한가운데, 반드시 손을 내밀어 또는 그들이 손을 뻗어 물어 보면 예라고 대답하십시오.
- @jmoreno,하지만 tchrist가 말했듯이 이제 동료들은 종종 당신에게 연락하여 예를 들어, 프로젝트가 정시에 완료 될 것입니다. 그리고 ' 이타적인 의미가 아닙니다. 그들은 정말로 그들이 당신에게 연락 할 것이라는 의미입니다. tchrist, +1은 매우 철저하고 재미있는 답변입니다.모든 링크를 보내 주셔서 감사합니다.
- AcademicSpeak는 사기꾼 (관리자만큼 평신도는 아님)을 배제하고 의미를 말하도록 고안된 전문 용어입니다. BusinessSpeak는 대체로 phatic으로, 참가자를 따뜻하고 끈적 거리는 방식으로 질식시키고 한 사람이 할 말이 있는지 확인하도록 설계되었습니다. 예를 들어 엄격함 과 경험적 은 실제로 무언가를 의미합니다. 뒤로 돌아서 손을 뻗어 의미있는 것처럼 들리려고합니다.
답변
누가 누구를 돕고 있는지에 대한 문제인 리치 아웃 의 뒤죽박죽은 제쳐두고 다음과 같이 해결됩니다.
- 리치 아웃 for 도움말 은 “도움을 얻기 위해 연락하기”를 의미합니다.
- 도움을 받으려면 “도움을 제공하기 위해 연락하기”를 의미합니다.
- 에 문의 해 주셔서 감사합니다 는 “이용해 주셔서 감사합니다. 접촉하고 도움을 제공했습니다.”
답변
더 많은 맥락없이 그 / 그녀가 정확히 무엇을 의미하는지 말하기 어렵습니다. .
일반적으로 누군가 “문의 해 주셔서 감사합니다.”라고 말하면 두 사람 모두 도움을 요청하겠다는 칭찬으로 받아들이는 것 같습니다. (분명히 작업 중이거나 무언가를하고 있거나 연구하는 과정에서) 도움이 필요한 지점에 도달했을 때 도움을 구하고 외부 도움을 요청할 수있을만큼 책임을지는 것에 대해 간단히 감사합니다.
시간을내어 문제에 대해 다른 사람과 상담하게되어 기쁩니다. 제 의견과 통찰력을 소중히 여기는 것을 칭찬합니다. 특정 주제.
… 이것을 번역하는 방법입니다. 교수님이 말씀하시는 것 같네요!