공갈 이라는 단어는 어떻게 유래 되었나요?
“검은 색”과 “메일”(분리 한 경우)이라는 단어는 결합 된 단어의 의미와 관련이 없습니다. 단어 선택은 어떻게 이루어 졌습니까?
또한 용어의 의미는 원래 의미에서 어떻게 발전했으며 언제 이러한 변화가 발생 했습니까?
댓글
- etymonline.com/index.php?term=blackmail
- 제출 한 답변에는 평평하게 (Robert Hendrickson의)보기가 포함되어 있습니다. Etymonline '의 공갈 이 원래 의미하는 바에 대한 간략한 설명에 동의하지 않습니다. 마찬가지로 John Bartlett의 발췌문은 용어가 얼마나 이른시기에 대한 역사적 맥락을 제공합니다. ' 미국의 현대적 의미가 나타났습니다. ' " 일반적으로 사용 가능한 참조 "가 " 주제에서 벗어난 것으로 보류 됨 알림을 받았지만 의심 스럽습니다. 어쨌든 Hendrickson이나 Bartlett이 목록에 없습니다. 질문을 reg로 복원해야한다고 생각합니다. 주제와 관련된 상태입니다.
- 사람들에게 더 많은 적대감을 줄 위험이 있지만 ' 의 원래 용도에 대해 몇 가지 추가 조사를 수행했습니다. 협박 , ' 아래의 제 원래 답변에 내가 찾은 정보에 대한 토론을 추가했습니다. 다시 말하지만, 원래 질문 " 주제에서 벗어난 "에 투표 한 사용자가 증거에 비추어 자신의 입장을 재고하도록 설득하는 것입니다. 용어의 기원을 둘러싼 불확실성 '
- " Mckay는 두 개의 스코틀랜드 게 일어 단어 blathaich에서 파생되었습니다. (침묵) bla-ich (보호하기 위해)와 mal (공물, 지불)로 발음됩니다. 그는 이러한 관행이 스코틀랜드의 고지대와 국경 지역에서 흔하다고 언급했습니다. " (Wikipedia, Mckay 인용, en. wikipedia.org/wiki/Blackmail#Etymology )
답변
Robert Hendrickson, The Facts on File Dictionary of Word and Phrase Origins (1997)에는 다음이 있습니다.
협박 16 세기 스코틀랜드 농부들은 영국 부재자 집주인에게 화이트 메일, 은화 또는 블랙 메일의 형태로 임대료 또는 우편물을 지불했습니다. 가축이나 농산물. 협박이라는 용어는 탐욕스러운 집주인이 현금없는 세입자가은으로 지불했을 것보다 훨씬 더 많은 물품을 지불하도록 강요했을 때만 나쁜 의미를 가졌습니다. 나중에 국경을 따라 자유 무역 꾼들이 자유 통행과 " 보호에 대한 지불을 요구했을 때 " 가난한 농부들도이 불법 갈취 협박이라고 불렀습니다.
이상하게도 공갈 이라는 용어는 저속한 혀의 고전 사전
BLACK-MAIL. 이전에는 강도와 동맹을 맺은 남성에게 지급되어 강도로부터 보호 받았습니다. — Cowell. 미국에서는 범죄 혐의 또는 결함으로 인해 인쇄물 노출 위협을 받고있는 사람.
1848 년 미국에서는 공갈 은 이미 거의 오늘날의 의미를 가지고 있습니다.
메일 이라는 용어의 기원과 관련하여 i " 지불의 의미, " John Ayto, Arcade Dictionary of Word Origins (1990)는 다음과 같이 말합니다. this :
영어에는 “지불, 세금”[12 (세기)]을 의미하는 세 번째 단어 인 mail 이있었습니다. Old Norse mál “speech, agreement”에서 빌 렸습니다. 이제는 공갈 [16 (세기)]에서만 살아남습니다.
다른 두 단어는 mail Ayto가 다루는 의미는 " 체인 갑옷 " 및 " 포스트입니다. " (" 가방 또는 파우치 "에 대한 오래된 고지 독일어 단어에서 파생 됨).
——————————- ————————————————– ———————————–
추가 조사
공갈 의 원래 의미는 다음과 같습니다. Hendrickson (위)이 제안하는 것보다 덜 명확합니다. 실제로 온라인 어원 사전은 " 세입자의 임대료 "를 무시합니다. 거의 전적으로 역사적 요약 :
스코틀랜드 농민을 상대로 보호 라켓을 실행 한 자유 부팅 부족 족장의 관행에서 . 흑인 관행의 악. 1826 년경을 모든 종류의 갈취 돈으로 확장했습니다. 참조 은색 우편 " 돈으로 지불 한 임대료 " (1590s); 엉덩이 메일 (스코틀랜드, 1530s) " 음행. "
그러나 " 임차인 ” s rent " 의미는 분명히 용어의 초기 의미였습니다. 다음은 Black “s Law Dictionary , Revised Fourth Edition (1968)의 몇 가지 관련 항목입니다.
BLACKMAIL. 원래 의미에서이 용어는 약탈자와 국경 도둑의 습격으로부터 면역을 확보하기위한 조건으로 스코틀랜드 국경을 따라 영국 거주자들이 스코틀랜드의 영향력있는 족장에게 바치는 공물을 나타냅니다.
또한 소로 지불하는 임대료 , 곡물, 직장 등입니다. 이러한 임대료를 " 협박, " ( reditus nigri , ) 흰색 임대료 ( blanche firmes )와는 달리은으로 지불 한 임대료입니다. 검은 임대료를 참조하세요.
형사 기소 또는 범죄자에 대한 협박이나 고의에 의한 금전 강탈 남성의 평판 또는 사회적 지위의 파괴.
다음은 흑인 임대료 관련 항목입니다.
블랙 렌트. 오래된 영국 법에서. " 백인 임대료 " ( reditus albi ,) 또는 희게 농장. … 협박 참조
그리고 마지막으로 라틴어 용어에 대한 항목이 있습니다.
REDITUS NIGRI. 블랙 렌트, 블랙 메일; 식량, 옥수수, 노동 등으로 지불 가능한 임대료; " 돈 임대료, "는 " reditus albi . "
Black “s Law Dictionary 에서보고 확증 A New Law-Dictionary (1729) 인 Giles Jacob의 이 항목 :
ARGENTUM ALBUM, 은화 또는 금괴의 조각. 돈을 위해 반감되었습니다. Domesday Tenure까지 Libris Ursis & Pansatis의 일부 임대료 , 완전한 무게와 순도의 금속 : 다음 시대에 돈으로 지불 된 임대료를 블랜치-팜 이라고 불렀고 이후 화이트 임대 ; 조항에서 지급 된 금액은 블랙 메일 이라고했습니다.
그러나이 동일한 출처는 " 블랙 메일, "는 블랙 메일 이 (상대적으로) 돈이 아닌 다른 것으로 지불 한 임대료에 대한 온화한 감각은 이미 과거의 일이었습니다.
그리고 Black-Rents는 Black-Rents와 동일합니다. 메일; 이전에 Provisions and Flesh로 지불 한 임대료입니다.
" 블랙에 대한이 사전 항목의 대부분- 우편물 "은 강탈 범죄에 전념합니다.
블랙 메일, … 잉글랜드 북부, Cumberland , Northumberland , & c 카운티의 특정 임대료 돈, 옥수수 또는 국경 근처에 거주하는 사람, 이름과 권력을 가진 사람, 해당 카운티 내의 특정 강도들과 동맹을 맺은 사람들에게 반하게 지불 한 돈, 옥수수 또는 기타 물건; 강도의 파괴로부터 해방되고 보호됩니다.
" Black- Mail, " Jacobs는 컴벌 랜드, 노섬벌 랜드, 웨스트 모 랜드 및 Duresme 주교의보다 평화로운 정부를위한 행위를 인용합니다. (1601), 보호 지불 협박 관행을 금지하는 엘리자베스 여왕 통치의 법률.또한 Jacobs의 New Law-Dictionary 는 John Cowell의 1708 업데이트 에있는 문구를 약간만 수정했습니다. , 법률 사전 : 또는 통역사 는 이전 버전에서 1607 년으로 거슬러 올라갑니다.하지만 Jacobs와 Cowell의 1708 업데이트에서 관련 콘텐츠가 얼마나 오래되었는지는 말할 수 없습니다.
공갈 의 원래 의미에 대한보다 현대적인 평가로 돌아가서, Webster s Word Histories (1989) 인 Merriam-Webster가 있습니다. 온라인 어원 사전의 이벤트 버전을 확인하는 것으로 시작하지만 공갈 의 검은 색 이 과 대조적으로 존재했을 수 있음을 모호하게 인정합니다. 흰색 지불 (즉, 은색 지불). Still Webster “s는 소작농과 집주인 간의 서면 또는 구두 임차 계약에 대한 표준 법률 용어로 공갈 을 사용하는 것에 대해 전혀 인식하지 않습니다.
협박 17 세기 스코틀랜드 농부의 삶은 불공평했습니다. 그들은 땅을 경작하고 좋은 농작물을 생산하기 위해 고군분투해야 할뿐만 아니라 땅을 보호하기 위해 돈을 지불하도록 강요 한 부패한 족장들과도 싸워야했습니다. 농부가 보호비를 지불하지 않으면 같은 강탈 범이 그의 농작물을 파괴 할 것입니다. 우리에게 협박 이라는 단어를 준 것은 우체국이 아닌이 부패한 관행입니다.
협박 의 메일 은 “임대”를 의미하는 스코틀랜드 단어에서 유래되었습니다. 협박 의 검정 은 아마도 검은 색과 사악한 색 사이의 오래된 연관성 또는 " 더러운 행위에서 비롯되었습니다. " 또한 사실과 관련이있을 수 있습니다. 농부들이 바치는 공물은 " 백금으로 알려진 은화가 아닌 소의 형태였습니다. "
어니스트 위클리, 현대 영어 어원 사전 (1921)에 또 다른 이론이 떠 오릅니다.
협박, 원래 농부들이 freebooters (Sc [otland] 및 North [England]는 Sc [ottish] mail)에게 바치는 공물 (st 집세를 많이 사용함) …. 검은 소로 자주 지불하고은으로 지불하는 임대료를 백색 우편 이라고 부르기 때문에 흑인 이라고 불렀습니다.
스코틀랜드 농부들이 원시 앵거스 대신 원시 샤 롤라이 소를 키웠다면 상황이 얼마나 혼란 스러웠을 지 추측 할 수 있습니다.
내 인상 이러한 모든 출처에서 가장 최근의 사람들은 구 영어 법에서 공갈 의 법적 의미를 알지 못하거나 완전히 인식하지 못했으며, 이는 어느 누구보다 더 강압적이지 않은 계약을 구상했습니다. 다른 동시 임대인-세입자 계약이 될 가능성이 큽니다. " 보호 금 " 인 협박 이 iv로 협박 보다 먼저 왔는지 여부 id = “86ec4a517c”>
세입자가 현물로 지불 한 임대료 "는 이러한 출처에서 명확하지 않습니다. 우리가 확신 할 수있는 것은 공갈 이라는 것입니다. 영국 법에서 1601 년 이전에 강탈의 의미로 사용되었고 합법적 인 임대라는 의미의 공갈 은 이미 1708 년에 예전의 관행으로 간주되었습니다. 그래도 다소 이상 할 것입니다. 범죄 행위와 관련된 용어를 사용하여 합법적 인 계약 관계를 설명하는 데 사용하는 반면, 나중에 범죄 적 의미에서 의도 한 사람들이 그 용어에 대한 비 범죄 적 의미를 공동 선택하는 것은 그러한 반대를 제기하지 않습니다 (어쨌든 내 마음 속). .
두 용어가 서로 독립적으로 발생했을 가능성이 있습니다. 또한 협박 (합법적 인 임대료)이 협박 (갈취)의 원천이 될 가능성이 높습니다. 협박 (갈취)이 협박 (합법적 인 임대료)을 유발할 수 있습니다.
댓글
- 마지막 추가 : 협박 " 임대료는 노동, 농산물 등으로 예약되어 있습니다. " OED는 " Camden은 ' 블랙 머니 ' 임대료로 redditus nigri 를 가져간 것으로 보입니다. 또는 구리. " Camden (1605)에서 인용 한 내용은 다음과 같습니다. " 흑인 (내가 알지 못했던 것, Maill 및 Black-maill 와 같이 Copper가 아닙니다. "이 인용문은 ' 1605 년까지 " 블랙 머니 " 만 폐기되었는지 또는 블랙 메일 합법적 인 임대의 의미에서도 마찬가지였습니다.
- +1-훌륭한 대답입니다. 매우 흥미롭고 유익합니다.제가 ' 여기에서 부적절하게 댓글을 사용하고 있음을 알고 있지만, 정말 훌륭합니다. 🙂
- 협박에 대한 최근의 질문이 여기에 귀하의 답변으로 이어졌습니다. 귀하의 게시물에 대한 @medica '의 의견을 두 번째로드립니다.
- 이 문구를 명확하게 평가 해 주셔서 감사합니다. TV " Quizeum " 박물관에있는 퀴즈에서 보았 듯이 협박의 기원은 롭 로이에게 끌려 그의 땅을 통과 할 수 있도록 경의로 드로버 소를 데리고 갔다. 그리고 그는 흑인을 가져갔습니다. 나에게 이것은 대답보다 더 많은 질문을 던진다 … 만약 당신의 소가 모두 흑인이라면? 아님? 이 경우 메일은 무엇을 의미합니까? 그리고 그것은 현대적 의미와 어떻게 연결되어 있습니까? 모든 " 전문가 "가이 설명에 만족하는 것처럼 보였습니다. 인터넷이 판타지 파생물로 가득 차있는 것은 당연합니다.
답변
첫 번째 요소 검은 색 은 실제로 단어의 의미와 관련이 있습니다. 흑인은 악, 백인은 선, 흑인은 부도덕, 백인은 순결에 비유합니다. 협박 행위는 비난 할만한 일이라는 생각입니다.
두 번째 요소 인 mail 은 중세 영어 남성 “rent, tribute”에서 비롯됩니다.
증거에 따르면 (누군가) 협박 은 문자 그대로 부도덕 한 수단으로 공물을 촉구하는 것입니다 .
댓글
- 무슨 증거입니까?
- @TimLymington 어떤 인용 을 의미합니까? 일반적으로 제공된 정보가 상식 인 경우 정보를 인용 할 필요가 없습니다 ' .
- @mchid : 아니요, 내 말은 (fou r 년 전) " 어떤 증거입니까? ". 누구나 답에 대한 상식에 의존 할 수 있습니다 (여기에 제시된 이론은 상식도없고 대부분의 어원 학자도 지원하지 않습니다. 증거를 제공하지 않은 경우 " 증거에 따르면 … "