이 단어의 어떤 형식이 일반적인 사용에 더 적합합니까?
누군가가 재 확립 보다 더 자주 리 스타 블리시 를 오독 할 것으로 예상하지만 갱신 , 다시 연결 및 다시 시도 .
댓글
- 다음은 재 확립 , 재설정에 해당하는 항목이 없습니다.
답변
여러 사전 (예 : 1 , 2 , 3 )에는 reestablish 항목이있어 일반 용도로 허용됩니다. 개인적으로 철자가 약간 거슬 린다는 것을 알지만, 이것은 단순히이 변형을 자주 접하지 않는다는 사실 때문이라고 확신합니다. 그렇지 않다면 다음과 같이 협력 할 것입니다. 유사하게 당황 할 수 있습니다.
협력 은 독자들이 협력 으로 오해하지 않았는지 확인하기 위해 협력 으로 철자를 사용했습니다 (때로는 여전히 그렇습니다). em> 협력 . 이 Google Ngram 은 이제 협력 이 선호되는 선택임을 확인합니다. 비슷한 사례를 만들 수 있습니다. preeminent / pre-eminent 및 preexing / pre-existing . 이러한 선호도의 변화를 가능하게 한 이유는 하이픈이없는 형태의 이러한 단어가 다른 단어와 혼동 될 수 없다는 것입니다. 하이픈 연결에 대한 ELU 답변 복합어 는이 문제를 잘 다룹니다.
그러므로 재 확립 대 리 스타 블리시 의 경우로 돌아가서, 그것은 대중적인 사용법과 어떤 철자가 다른 철자를 능가하는지 어떻게 든 측정하는 문제로 귀결됩니다. ELU에서는 Google Ngram을 비교하여이를 수행합니다. reestablish 와 re-establish 에 대한 다음 Ngram 은 하이픈이 지속적으로 불필요 해지고 있음을 나타냅니다.
특정 말뭉치로 더 좁히기 :
사용을 측정하는 데 사용할 수있는 또 다른 벤치 마크는 다른 기준과 함께 웹 검색을 검사하는 Google 트렌드입니다. AmE reestablish 대 재 확립 (및 재설정 vs. 재 확립 )은 하이픈없는 변형이 선호되는 변형임을 추가로 확인합니다.
위의 결과에 따르면 AmE에서 reestablish 를 사용하고 BrE에서 재 확립 을 고수하는 것이 좋습니다. 의미는 AmE 독자가 철자법에 의해 혼동되거나 미루지 않을 것입니다. 전 세계 시청자를 대상으로 글을 쓸 때 더 안전하고 덜 혼란스러운 옵션은 재설정 입니다.
답변
접두사가 시작하는 단어와 같은 모음으로 끝나는 경우, 구분하기 위해 하이픈을 사용하는 것이 일반적입니다.
이 문자가 모음 일 때, 특히 타자기의 폭정이없는 오래된 조판 전통에서는 두 번째 모음에 분음 기호를 사용하여 틈새에 있음을 나타냅니다.
- 재 구축, 재건
- 공동 발생, 동시 발생