프랑스어 인사말에서 “ à ”의 의미 “ à demain ” 등?

À demain est une«formule par laquelle on prend congé jusqu “au lendemain»( Larousse ). 정확한 공식 을 입력하고, 가능한 분석과 생산적 차이를 분석합니다. Il ya une grande richesse dans l “emploi des prépositions. Dans un syntagme verbal, la préposition à sert généralement à construire un complément du verbe ( TLFi ). Elle«établit une relation syntaxique qui s “accompagne parfois d”un rapport de but, de moyen, de lieu, de temps 등 »( Larousse ; voir aussi BDL ).

Essentiellement, on a ici une locution / mot-phrase composé d “une préposition ( à ) et d”un adverbe de temps ( demain ), 고용인 en interjection. Sous l “angle de la préposition, on le range avec le complément circonstanciel de temps, sous le type qui « marque une durée dont on vise le terme »[+- “결론을 추구하는 기간 표시” ], comme dans à brève échéance , la préposition se co mbinant plutôt ici à un adverbe de temps ( TLFi, IE3 : à bientôt , à demain, à tantôt ; aussi avec la préposition dans dans le parler populaire : à dans quinze jours ). En contexte verbal, ce parcours dont procède le moment visé serait la nuance d “avec l”emploi où l “on situe exactement le procès (du verbe) dans le temps ( il est arrivé à huit heures ) ; mais les nuances abondent et il reste que l “on prend congé en fixant un rendez-vous au lendemain avec cette formule invariable dont l”analyse est surtout théorique, si intéressante …

댓글

• @ 장형남이 작업에 도움이 필요하면 알려주세요. 잠시만에 , 그때까지 또는 평범한 내일 뵙겠습니다 ' à가 사라졌기 때문에