이것은 얼마 전에 읽은 대화의 일부였습니다.
A . " 아내가 다시 임신했습니다. "
B. " 정말? 그는 화살통이 가득 차 있지 않습니까? "
A. " 그는 더 잘 알고 있어야합니다. "
저는 이것이 BrE라고 믿고 싶습니다. " 떨림 "을 찾아 보니 다음과 같습니다. " 화살표를 들고 다닐 수있는 케이스 " Merriam-Webster
시편과 비슷한 인용문이 있기 때문에 Google 검색은 큰 도움이되지 않았습니다 (" 떨림이 가득 찬 사람은 복이 있습니다. 법정에서 상대방과 다투더라도 부끄러워하지 마십시오. ") 모든 페이지를 채 웁니다.
편집 된 대화. 명확성을 위해 한 줄 더 추가했습니다.
댓글
- 그것 '은 실제로 이 문맥에서 정확한 의미. 떨림은 실제로 화살을 들고있는 경우이며, 성경에서 언급 한 내용은 어린이에 대한 것입니다 (앞의 줄은 전사의 손에있는 화살처럼 하나의 어린이도 마찬가지입니다 '의 젊음. 그래서, 당신의 책은 그의 수많은 아이들이나 다른 것에 대해 이야기했을 것입니다.
- 그의 웨딩 태클은 '입니다. 곰에게 짐을 싣거나 ' 또는 그는 이미 합리적으로 가져야 할만큼 많은 아이를 가지고 있고 다른 하나는 그의 떨림 (자원)에 부담이 될 것입니다.
- 가능한 성경 참조와 상관없이 ' 그가 ' 많은 탄약 "과 그는 ' 탄약을 사용하여 목표를 달성했습니다. 공백 촬영 ". (즉, 그는 ' 여성을 수정할 수 있으며 큰 빈도.)
답변
시편 127에 대한 암시입니다.
보라, 아이들은 주님의 유산이며 자궁의 열매는 상입니다. 4 전사의 손에있는 화살처럼 젊음의 자녀 [a]. 5 화살통에 화살을 채우는 사람은 복이 있습니다!
어린이는 축복으로 간주되며 화살통과 비교됩니다. 여기서 표준 인증 은 특별히 도움이되지 않습니다. 3 절.
복음주의 서클에서 이것은 일반적인 은유 입니다. 설교자로서 나는 그것을 직접 사용했습니다.
이 대화에서 A는 아마도 그들이 토론하는 사람이 너무 많은 아이를 가지고 있다고 제안 할 것입니다. (이것은 천주교 , 몰몬 및 일부 evangelicals ). 떨림이 얼마나 꽉 찬지 강조함으로써 그는 암시를 그리는 동시에 농담을합니다.
댓글
- 구문은 또한 더 광범위하게 사용됩니다. quiver full / quiverful 의 " X " = 다수의 " X " : 1811 월간 리뷰. 66475 그는 다양한 학식을 쌓아 두었고, 논쟁의 여지가있는 모든 주제에 대해 그런 급격한 주장을 조작했습니다. 1988 M. Bradbury Unsent Letters. 208 더욱 흥미롭게도 그는 작가였습니다. , 그리고 하나는 떨림 그의 이름에 대한 크레딧.