redonkulous . 문구인가요? 이 단어는 애니메이션 영화 Bolt 에서 발견되었습니다. “구글”과 “구글 번역”에서 검색했지만 만족스러운 답변을 얻지 못했습니다. 그래서 여기에 왔습니다. 아는 사람이 있으면 공유해주세요. 그 영화의 스크린 샷을 몇 장 추가했습니다. 대화에 대한 아이디어를 얻을 수 있습니다.
답변
donk / dɑŋk /를 사용하여 dic / dɪk / : dɪk /를 대체하여 어리석은 단어를 수정 한 것입니다.
물론 어리석은 !
예상 할 수 있듯이 redonkulous 는 약간 어리석게 들립니다. 속어로 간주되며 특정 사람들 만 변경된 단어를 사용합니다. “우스꽝 스럽다”라는 뜻이지만 비표준적이고 현저하게 비공식적입니다.
문제의 영화를 본 적이 없지만 새가 단어를 반복적으로 사용하는 것 같습니다. 제 생각에는 rendonkulous 가 어리석게 들리고 청중을 웃게 만들기 때문이라고 생각합니다.
댓글
- donk / dic [k] 대체가 둘 다 단어 는 " 남근 "의 속어입니다.
- @Tulon : Bolt 는 디즈니 영화이지만 ' 일반 시청자가 그런 관계를 맺을 것이라고는 생각하지 않았지만 ' 대본 작가가이 문제에 대해 움찔했을 가능성이 매우 높습니다. '가 모호한 " smutty " 이와 같은 영화에 대한 참조입니다. ' 일부 부모님 에게 몇 가지 추가 정보를 제공한다고 가정합니다. 아이들과 함께 영화관 (또는 홈 시어터)에 앉아보아야 할 때 웃습니다.하지만 대부분의 그들 proba bly won '이 특정 항목을 실제로 눈치 채지 못했습니다. 너무 분명하다면 각본가에게 삭제하라는 지시를받을 것입니다.
- @FumbleFingers 예, 이해합니다. 이 단어는 영화의 대화 맥락에서 이상하거나 속어처럼 보이지 않습니다. '는 좀 더 재미있게 보이도록 만드는 데 사용되었습니다.
- 큰 예산으로 " 가족 " 이와 같은 영화 ( Bolt 의 예상 제작 비용은 $ 150,000,000 ), 그들은 종종 잠재 성을 확대하기 위해 " 대상 " 잠재 고객 중 일부 에만 등록되는 요소를 포함하는 데 상당한 문제가 있습니다. 시장 호소.
- @FumbleFingers ' (항상 비공식적이고 어리석은 맥락에서) 사용 된 단어를 많이 들었지만 ' 당신이하는 말과 관련된 어떤 식 으로든 들어 본 적이 없습니다. 저는 그것이 ' 단지 조잡하거나 저속한 것이 아니라 어리석은 (최소한 대부분의 사용자에 의해) 의도 된 것이라고 생각합니다.