'의 의미는 나를 실망시킵니다. ' [duplicate]

이 질문에 이미 답변이 있습니다 :

이전에 관련 질문이있었습니다. english.stackexchange.com/q/363308/168678
선원 뽀빠이 가 생각납니다. 좋은 옛날 이여. google.com/search?tbm=isch & sa = 1 & q = Blow + me + down + popeye
OLD의 다른 예를 읽으면 더 명확한 그림을 얻을 수 있습니다. en.oxforddictionaries.com/definition/ us / blow_me_down
" 날 폭파 " 또는 날 무섭게 "?

답변

용법이 변형 된 다른 많은 용어와 비슷합니다. “그녀가 방금 도망 쳤을 때 깃털로 나를 쓰러 뜨렸을 수도 있었어!”로 시작하십시오. 갑작스런 충격과 놀라움은 사람을 약하게 만들고 기절하기 쉽다는 것을 암시합니다. 이제 “그녀”는 도망가나요? -잘 날려줘! “.”그녀가 그냥 도망 치지 않았다면 날 날려줘 “라고 약간 수정하세요. 관용적입니다.

블로우 즉석 등 OED 참조와 함께 제공 한 답변을 참조하십시오. english.stackexchange.com/q/363308/168678

Answer

“Blow me”는 원어민에게 매우 구체적이고 무례한 의미를 가지고 있습니다. “Give me a blow-job”(구강 성교)을 의미하는 저속한 속어이며 보통 문자적인 요청이 아니라 “fuck you”의 정신으로 말합니다.

예 : “당신이 그 남자에게 방금 한 말이 용납 될 것 같지 않습니다.” “불어주세요.”

동의하지 않습니다. . 예,이 단어는 다른 맥락에서 누군가에게 타격을 준다는 의미 일 수 있지만 놀라움을 표현할 때 ' 그 의미가 아니라 " 깃털 " 감각으로 나를 날려 버릴 수 있습니다.

답글 남기기 답글 취소하기