“ 피의 지옥 ”이 공격적이거나 충격적인 이유는 무엇입니까?

두 가지 방법으로 그것. 하나는 “피투성이”가 저속한 것으로 간주되거나 금기시되는 주제 인 “지옥”을 추가하는 것이 일종의 강화 요소라는 것입니다.

다른 방식으로 보면 종교적 언급이 사용된다는 것입니다. 느낌표는 전통적으로 욕설로 간주되었습니다. 모독 이라는 단어 자체는 신성한 것을 취하고 신성한 목적을 위해 사용하는 것을 의미합니다.

Rawson이 그것을 멀리 가져 왔는지 여부에 관계없이 “신의 피”에 대해 “피투성이”는 구약 성서에 따르면 “피는 생명”이기 때문에 모독적인 말이 될 수 있습니다. 그러므로 하나님의 생명에 대한 맹세를하는 것은 참으로 매우 심각 할 것입니다. 사실 그것은 틀림없이 십계명 중 하나를 위반 한 것입니다.

지옥(하나님의 대립)과 하나님의 피의 결합은 따라서 모독적인 표현입니다. 그런 일이 불쾌감을주는 것으로 간주되는 시간이있었습니다.

요즘은 " 약한 저속 " . 하지만 왜 저속 했습니까?

Etymonline.com은 블러디 에 대해 다음과 같이 말합니다.

영국의 강렬함이었습니다. 적어도 1676 년 이후로 욕을한다. Weekley는 그것을 동족 Du의 순전히 집중적 인 사용과 관련시킨다. 불어 , Ger. 블럿 . 하지만 궁극적으로 " 성숙한 젊은 귀족 "의 속어 의미에서 혈액 과 관련이있을 수 있습니다 ( blood )는 bloody drunk 와 같은 표현을 통해 " 피처럼 취했습니다. " Partridge는 1750 년경 이전에는 " 존경 할만한 "였으며 Fielding과 Swift에서 사용했지만 금기 사항이 컸다고보고합니다. c. 1750-c.1920, 아마도 월경과의 연관성을 상상 한 것에서; Johnson은이를 " 매우 저속하고 "라고 부르며 OED 초판에서는 "를 작성합니다. 이제는 항상 최하위 계층의 입에 들어가지만 존경 할만한 사람들은 외설적이거나 모욕적 인 언어와 동등하게 “무서운 단어”로 간주했습니다. "

피투성이에 대한 금기의 시작은 빅토리아 시대를 예고 한 언어 적 신중함의 증가와 일치하지만이 특정 단어의 경우 정확한 원인이 무엇인지 말하기는 어렵습니다. 어원을 불러 일으켜이 용어의 놀라운 충격력을 설명하려는 시도가있었습니다. 그러나“성모님”이나“신의 피”와 같은 맹세에서 파생 된 이론은 어리석은 것처럼 보입니다. 아마도 금기는 많은 사람들이 피에 대한 두려움과 일부 사람들의 마음에 월경 출혈과의 연관성에서 비롯된 것입니다. 어쨌든이 용어는 19 세기 내내 예의 바른 사회에서 금지되었습니다. [Rawson]

" 피그말리온 " (1914 년), 한동안이 단어는 완곡 어로 " 샤 비아 형용사로 알려졌습니다. " 1936 년 늦게 인쇄에서 피했습니다.

Etymonline은 지옥