이 질문에 이미 답변이 있습니다 :
댓글
답변
권장 도서라는 문구의 구조는 책을 줘와 유사합니다. 먼저 살펴 보겠습니다.
“to give”와 같은 동사는 간접 목적어와 직접 목적어를 가질 수 있습니다. ditransitive 동사 (아래 참고 참조).
1.
직접 목적어가 간접 목적어 앞에 오는 경우 “to”를 포함해야합니다.
책을 John에게주십시오.
그러나 간접 목적어가 직접 목적어보다 앞선 경우에는 “to”를 생략해야합니다 (예 :
John에게 책 제공
2. “please “를 추가하려면 위 문장 중 하나의 시작 또는 끝에 추가 할 수 있습니다. 선택 사항은 당신의 것입니다.
3. 다른 동사는 “give”와 유사하게 작동합니다. 예 :
책을 나에게주세요. 책을 나에게주세요.
책을 나에게주세요. 책을 나에게주세요.
책을주세요. 책을 나에게주세요.
4. 이와 같은 동사는 ditransitive 로 설명됩니다. 그들은 두 개의 물체를 취할 수 있습니다. 또 다른 예는 “show”입니다.
책을 보여주세요. 책을 보여주세요.
5. 스타일, 사용법 및 의견의 문제입니다. “recommend”는 이러한 동사 중 하나입니다. Peter Shor (댓글)는 그것이 있다고 생각합니다. 이 질문의 맥락에서 라고 생각합니다. 일부 사람들 (댓글의 Joe Dark 등)은 분명히 다르게 생각합니다.
사용, 선호도 및 컨텍스트가 궁극적으로 결정됩니다.
Ditransitivity
문법에서 ditransitive verb는 주어와 두 개의 객체를 사용하는 동사입니다. 주제와 수신자. 특정 언어 학적 고려 사항에 따라 이러한 개체를 직접 및 간접 또는 기본 및 보조라고 부를 수 있습니다.
Wikipedia
댓글
답변
recommend 동사가 타동사로 사용될 때 그 대상은 추천 / 제안 / 조언 (사용 / 읽기 /보기 등)되는 것이어야하므로 위의 답변에 약간 동의하지 않습니다.
- 그를 CEO에게 추천했습니다.
위 문장은 내가 CEO에게 채용을 고려 해달라고 요청했다는 의미임이 분명합니다.
CEO가 여성이고 다음을 사용하는 경우 :
- 추천 그에게 그녀 / 나는 그를 추천했습니다.
1 번 문장에 어떤 것을 사용 하시겠습니까? 누구에게 추천되었고 누구에게 추천되었는지.물론 두 번째는 IO (간접 객체 / 그녀 )가 DO (직접 객체 / 그 ) 앞에 배치되어야하므로 컨텍스트에 따라 사용해야합니다.
2 번 문장을 다음과 비교하면 :
- 그를 그녀에게 추천했습니다. .
2 번보다 훨씬 덜 혼란 스럽습니다.
Oxfod 온라인 사전 은 “recommend + IO + DO”구성 “을 보여줍니다.
몇 가지 구문을”googled “했는데
큰 차이 없음 단일 전환 사용 (DO 만 사용) 및 이중 사용 (IO 및 DO 사용).
“권장 도서”: 45,300 조회수.
“권장 책 “: 42,000 건.
“그에게 책 추천 “: 99,700 건.”그에게 책 추천 “: 97,200 건.” book to her “: 81,600 회 조회 .”그녀에게 책 추천 “: 32,100 회 .
그러나 DO를 “ 영화 “및” 그녀 “, 이상하게 보이는 히트 수가 나타납니다.
“영화 추천”: 조회수 49,600 회 “영화 추천”: 조회수 64,500 회
“영화 추천 “: 조회수 34,800 회 “그에게 영화 추천”: 3 회 히트 만 .
” 그녀에게 영화 추천 “: 37,200 개 조회수 “영화 추천”: 0 조회수 또한 0 조회수 “영화 추천”및 8 회 조회수 는 영화 추천에 대한 조회수 인 반면 영화 추천에 대한 조회수는 30,500 회입니다.
사용법이 “recommend”와 유사한 것으로 간주되는 동사 “suggest”에서도 동일한 현상이 발생합니다.
“제 안됨 나에게 아이디어 “: 45,300 건.
“아이디어 제안 “: 17,800 건.
“아이디어 제안 : 34,100 회 조회 . “아이디어 제안”: 3,270 회 조회
“아이디어 제안 : m 조회수 32,700 회 이상 . “아이디어 제안”: 7,010 조회수
결론 :
“나에게 책 추천”또는 ” Google 검색에서 볼 수 있듯이 “권장 해줘”라는 책이 인기가있는 것 같습니다.
그러나 IO를 “him / her / us / them”으로 변경하면 다른 이야기가됩니다.
“권장”을 “로 사용하는 것은 오히려 관용적 입니다. “me”를 IO (책의 경우 “him”)로 사용할 때의 이중 전환 형 “동사. 그러나 “me”(또는 책의 경우 him)보다 다른 IO “를 사용할 때 DO 만 사용하는”단일 전환 “동사로”recommend “라는 동사를 사용하는 것이 더 낫습니다.
Comments