룸메이트에게 전구 중 하나가 작동을 멈췄다 고 말하고 싶습니다. 보통 이렇게 말합니다.
전구는 사라짐 또는 고장 됨 .
이 표현과 관련된 몇 가지 검색을했는데 흔하지 않고 원주민에게 이상하게 들릴 것 같습니다.
댓글
답변
적어도 미국에서는 다음을 듣는 것이 드물지 않습니다.
전구가 소진되었습니다 .
표현식은 서면 에서도 찾을 수 있습니다.
댓글
- "가 소진 되었습니까 " 또는 " 소진 되었습니까 " 또는 " 소진 되었습니까 "? 어떤 이유로 " 번 아웃되었습니다. " 소리가 나쁩니다.
- +1. 전구가 광고보다 훨씬 빨리 소진 했다고 불평 할 수 있습니다. 소진되면 소진 이라고 말할 수 있습니다.
답변
저는 또한 미국에 있으며 JR의 답변에 동의하지만 다음과 같이 말합니다.
[light] 전구가 꺼졌습니다.
“Went out”이 더 일반적이므로 전구가 꺼져 있어도 정전시 “점등이 꺼졌습니다”라고 말할 수 있습니다. 그래도 괜찮지 만 전구 가 꺼 졌다고하면 일반적으로 해당 전구를 교체해야한다는 의미입니다.
댓글
- 호기심으로이 표현이 맞습니까? ' 전구가 꺼졌습니까? '
- 당황스럽게도 " 꺼짐 "은 " 켜짐 ". " 전구가 꺼졌습니다 (내 머리 속) "는 말 그대로 " 내 머리에서 켜진 전구를 의미하며 " 비 유적으로는 " 갑자기 " 또는 " 갑자기 좋은 아이디어가 떠 올랐습니다. ". 이 " 사용 중지 "는 " 내 알람 시계에서도 볼 수 있습니다. 꺼짐 " (의미 : 알람 시계가 방금 울림).
- @Thor : 전구에 대해 이야기 할 때 꺼짐 은 " 꺼짐 " – 전구는 계속 작동하지만 램프는 켜져 있지 않음을 의미합니다. ' 더 이상. 반면에 out 은 " 순서 없음 "을 의미합니다. 이는 전구를 교체해야 함을 의미합니다. 아마도 이것이 ' 항상 사실이 아닐 수도 있지만, 일반적으로 나는 그것이 사실이라고 생각합니다.
답변
저는 영국에 있으며 제가 듣고 사용하는 가장 일반적인 표현은 “전구가 끊어졌습니다”. 왜 이렇게 말하는지 잘 모르겠습니다. 실제로 불지 않으면 타 버릴 뿐이지 만 여기 주변에서는 꽤 흔한 것 같습니다 (영국 NW).
댓글
- 이 표현은 미국에서 흔하지는 않지만 ', 특히 조명이 외출 : "와! 저거 봤어요! 방금 불이 났어요! " 둘 다 이해할 수 있습니다.
- 이것은 호주 영어에서 가장 일반적인 표현 형식이기도합니다.
답변
원어민으로서 영국 영어 사용자라면 전구가 사라졌습니다 라고 말하고 싶습니다.
댓글
- " 전구 '가 사라졌습니다 " 나 ' 누가 가져 갔는지 궁금합니다. ' 아마도 " 전구가 ' 끊어 졌다고 말할 것입니다. "
- @Jim. ' 상황이 누군가 그것을 가져 갔는지 여부를 분명하게 해주지 않겠습니까?
- 그렇습니다. 저는 ' 방으로 들어가 전구를보고 다음과 같이 말합니다. " It ' 사라진 게 아니에요. ' 방금 날아가고 " 새 계정을 사주세요.
- 예, " 전구 '가 사라진 "는 Google에서 확인할 수 있듯이 BrEng에서 일반적입니다.
답변
저는 미국에서 왔으며 일반적으로 사용되는 여러 가지 방법을 들었습니다. 전구를 들고있는 경우 필라멘트가 끊어져 더 이상 작동하지 않습니다.
이 전구는 탔습니다.
이 전구는 꺼져 있습니다.
이 전구는 꺼져 있습니다.
누군가가 켜지지 않는 조명을 고쳐달라고하면 그들은 일반적으로 그것을 가리키며 이렇게 말했습니다.
그 전구가 다 탔어요!
전구가 끊어졌습니다!
그 전구가 죽었습니다!
전구가 꺼졌습니다!
일반적으로 " 문제를 해결 하시겠습니까? " 나중에. " … " 및 " … 거의 같은 빈도로 사망했지만 " " … 출산 " 흔하지 않습니다. 또한 " 그 전구가 꺼졌습니다. "는 흔하지 만 고장난 것을 설명하는 데 사용되는 경우는 거의 들어 본 적이 없습니다. 전구 상태, "이 전구가 꺼졌습니다. " 나에게는 의미가 있지만 "이 전구는 꺼져 있습니다. " 또는 현재 시제에 대한 다른 유사한 구조가 나에게는 이상하게 보일 것입니다.
답변
나는 잉글랜드 동부에서 온 42 세입니다. 전구가 “융합”되었다고 말하고 싶습니다.
저는 일반적으로 2 차 세계 대전 이전에 태어난 사람들로부터 영어를 배웠습니다. 사람들은 유사한 실패 방식 때문에 “융합”이라고 말하곤했습니다. 구식 전구와 퓨즈는 공통점을 많이 공유합니다. 둘 다 칼집에 싸인가는 철사를 가지고 있습니다. 둘 다 비슷한 방식으로 실패합니다. 와이어가 내부에서 끊어졌습니다. 따라서 융합되었습니다.
때로는 전구가 고장 나면 부서집니다. 이 경우 전구가 터졌다 고 말하는 것이 더 적절할 것입니다. 전구가 고장 모드로 부서지면 전력 서지가 발생했을 가능성이 있습니다.
관심이 있다면 텅스텐 전구와 구식 와이어 퓨즈에 대해 자세히 알려 드릴 수 있습니다.
답변
전구가 융합되었습니다!
이것은 제가 항상 듣고 사용했던 것입니다. “blown”은 이상하고 미국식으로 들립니다. “전구가 사라졌습니다 / 전구가 사라졌습니다”라고 생각합니다. 이해하기 전에 약간의 생각이 필요합니다.
답변
원하는 경우 기술적으로 정확합니다.
전구가 융합되었습니다 (또는)
전구의 퓨즈가 끊어졌습니다
댓글
- 전구라고 부르겠습니다. '의 필라멘트 는 퓨즈 가 아닙니다. '이게 어디에서 좋은 답인지 잘 모르겠지만 제가 ' m에서 온 이상한 모습을 보여주세요. 회로 차단기 패널에 대해 이야기하고 있지 않는 한
- 흠 …기술적으로 정확하다는 것이 ' 맞다고 생각합니다. 만약 전구에 퓨즈가 있고 만약 문제의 전구에 대한 고장 모드. (물론 여러 종류의 전구가 있습니다.)
- 필라멘트가 타 버린 경우 더 이상 융합되지 않습니다. 융합되지 않았습니다. fused와 반대입니다.
# @ !! 형광 쓰레기 전구! "