저는 오랫동안 “누군가 담배를 피우다”라는 말이 거짓말을 의미한다는 것을 이해했습니다.
그 이후로 많은 온라인 토론을 보았습니다. 그리고 그것이 성실하지 않은 아첨을 의미하는 것으로 간주되는 기사들.
내가 지금까지 틀렸습니까? 아니면 두 가지 의미로 사용되는 문구입니까? 아마도 “미국 / 영국의 것입니까?
(내가 본 대부분의 논의는 익사 피해자를 되살 리거나 생명의 징후를 테스트하는 데 사용되는 준 의료 행위에서 “”라는 문구의 기원과 관련이 있습니다.)
코멘트
- Quasi 는 여기서 절제된 작전 접두사입니다.
- 졸고 있습니까? 삶의 징후? 누군가 ‘ 당신의 엉덩이에 연기를 날리고 있습니다.
답변
표현식의 참조 작업 범위
Harold Wentworth & Stuart Flexner, Dictionary of American Slang , 초판 (1960)에는 ” blow smoke라는 문구에 대한이 항목이 있습니다. ” :
연기 자랑하고, 자랑하고, 과장합니다. 아편 흡연으로 인해 연사가 즐거운 꿈을 꾸고 있음을 암시합니다.
In Robert Chapman & Barbara Kipfer, 미국 속어 사전 , 제 3 판 (1995) 확장 ” [someone “s] 엉덩이 “가 파티에 참여합니다.
연기 1 v phr 1940 년대 자랑, 자랑, 과장 : … 4 명의 경찰이 술을 마시 며 담배를 피 웁니다. , 농담입니다 —Lawrence Sanders 2 v phr (또한 담배를 피우십시오 누군가의 엉덩이 또는 폭발 ) 1940 년대 오도하기 위해; 휘두르다; 속임수 : 다르다고 말하는 사람은 “당신의 엉덩이에 연기를 날리는 것뿐입니다. —George V Higgins 3 v phr 1940 년대 칭찬하기; = SWEET-TALK : 진심입니까 아니면 그냥 연기를 뿜고 있습니까 — 만화 스트립 ” Sally Forth ” 4 v phr 1930 년대까지 마리화나 또는 해시를 피우려면 : 모두가 그곳에서 담배를 피 웠습니다. 해시를 구입할 수 있습니다. New Yorker {fr은 아편 흡연의 추정 효과와 다음과 같은 혼란과 은폐 효과를 모두 제공합니다. 연막 만들기}
4 개의 Chapman & Kipfer 정의 모두 불어 연기 ” 자체적으로. ” [someone”s] 엉덩이를 선택적으로 추가 “에서 ” 연기 ” 정의 2 문구에 대한 감각은 있지만 다른 어떤 것에도 해당되지 않음은 추가 문구가 일종의 의학적 또는 생리적 절차에 근거한 문구를 나타 내기보다는 모욕을 강화하는 역할을한다는 것을 강력하게 시사합니다.
그러나 일부 책은 반대로 ” [someone “s] 엉덩이를 날려 버리는 “는 전근대에 한 번 실행되었던 절차를 의미한다고 주장합니다. 의학 따라서 예를 들어 Eric Burns, 신들의 연기 : 담배의 사회 사 (2007)는 다음과 같은 내용을 담고 있습니다.
더욱 이상하게도 Aztec과 Incas는 직장에서 담배를 피우는 사람들 중 하나였습니다. 그들이 아이디어를 얻은 곳에서는 아무도 말할 수 없습니다. 왜 그런 대우를 견디는가는 더 큰 수수께끼이며, 신청 한 사람은 사업에 열심이 없었습니다. 동부 에콰도르의 Jivaros는 이러한 방식으로 자녀를 돌보고 옆구리로 굴려서 암탉의 방광으로 만든 주사기를 항문에 삽입했습니다.
엉덩이를 피우십시오 . 오늘날 그것은 조잡하고 명백한 방식으로 칭찬하는 것을 의미합니다. 과거에는 훨씬 더 조잡한 방식으로 치료하는 것을 의미했습니다.
문명이 발전함에 따라 담배 관장의 사용이 감소했습니다. 사실 후자는 전자의 전제 조건으로 보인다. 그러나 어떤 이유로 든 담배 관장은 18 세기 유럽에서 부활하여 ” 애니메이션이 정지 된 상태에있는 사람들 또는 무인 항공기로 보이는 사람들을 소생시키는 데 사용되었습니다.”
그 비정상적인 치료법은 모두 매우 훌륭하거나 그렇지 않을 수도 있지만 서반구의 콜롬비아 민족과 18 세기 유럽의 일부 콜럼비아 민족은 속어 표현 ” [누군가]의 엉덩이를 피우는 이유를 설명하지 않습니다. “는 1940 년대 이후에만 등장했습니다. 제 생각에는 역사적 관행이 현대 표현과 우연히 연관되어있을뿐입니다.
하지만 이상한 의료 행위가 출처가 아니라면 속어의 의미는 무엇입니까? 나는 그 답이 증폭이라고 생각합니다. 가끔은 한동안 사용되어 온 속어가 깔끔한 단어 대체 나 날카로운 확장 덕분에 새로운 캐시를 얻습니다. 그러나 이것이 단순히 증폭의 경우라면 몇 가지 다른 현상이있을 수 있습니다. (1) ” 연기 분사 ” — 특히 ” [someone “s] 엉덩이를 피우다 “가 빈번하게 사용되기 전의 기간-덜 사용합니다. ” ass “보다 놀라운 단어; (2) ” 폭발을보아야합니다. ” 연기 피우기 ” div뿐만 아니라 [someone “s] 엉덩이를 피우십시오. ” > 위의 정의 2이지만 정의 1과 3도 마찬가지입니다.
두 개의 속어 용어집에서 ” [someone “s] 엉덩이를 날려 버리십시오. ” Chapman & Kipfer보다 빠릅니다. 먼저 Ken Weaver, Texas Crude (1984) :
누군가를 속이는 것. 누군가를 속이는 것. ” 그가 당신에게 말한 내용은 상관 없습니다. 그는 당신의 엉덩이에 연기를 불어 넣고 있습니다. ”
Pamela Munro의 Slang U. (1991)에는 다음 항목이 있습니다.
연기 (누군가) 엉덩이 속이거나 감명을 주려고 (누군가) | 타이어가 펑크 났기 때문에 늦었지만 아버지는 내가 그의 엉덩이에 담배를 피운다 고 생각했습니다.
Munro의 정의는 Chapman & Kipfer의 정의 1과 2를 결합합니다. 그리고 정의 3 (” 더 평평하고 달콤합니다. talk “)는 TV Guide (1997)에 사용 된 문구의 의미입니다.
” 주머니에 50 달러를 넣고이 나라에 왔을 때 독일 태생의 [Eric] Braeden이 나에게 도착했다고 말합니다. n 1959 년에 가축 운전사로 일했습니다. 영화 제작자의 최근 관심은 “그의 머리를 돌리지 않습니다. ” 이러한 것들을 관점에서 유지해야합니다. ” Braeden 노트. ” Y & R에 와서 갑자기 잡지 표지에서 자신을보고 빙고 그들이 해냈다 고 생각합니다. 나는 그들에게 “중요한 것에 집중해야합니다 : 당신의 기술에 집중해야합니다.”라고 말합니다. 연기에서 가장 어려운 부분은 성공과 당신의 엉덩이를 피울 사람들을 다루는 것입니다. . ”
데이터베이스 검색 결과
누군가를 명시 적으로 식별하는 Elephind 검색에서 가장 빠른 검색 결과 연기를 날리는 도관 (속어 의미)은 John Anderson, ” Billie Carr : The “Godmother” 지역 자유 정치 , “, [텍사스 휴스턴] Rice Thresher (1975 년 6 월 26 일), 휴스턴의 Rice University 학생 신문 :
전화가 울 렸고 Billie Carr가 테이프 레코더를 끄라고 요청했습니다. 어떤 의도와 야심 찬 자유주의 정치가가 부르고있었습니다. 그녀가 그를 지원할까요? 당근 빠따 지; 하지만 ” 엉덩이를 피우고 싶지 않습니다 . 당신은 잃을 것입니다. 득표율이 40 %라면 승리입니다. ” 그들은 약 15 분 동안 이야기했습니다.
” 상원에 달려 있습니다. Philadelphia Inquirer 의 Hatch Act “, 의회 기록 , 122 권, 부분에 재 인쇄 4 (1976) [결합 된 스 니펫] :
해치 법과 그 원칙 [” 정부 공무원이 당파 적 정치 캠페인을 관리하거나 운영하는 것을 금지합니다 “]. 현재 가장 강력한 힘은 노동 운동입니다. 해치 법이 연방 고용인의 “언론과 결사의 자유의 자유를 방해한다고 오랫동안 주장 해 왔습니다.
그 가짜 외침에 따라 3 백만 명의 정치 후원 노동자를 즉석에서 모집 할 수있는 전망-하원은 지난 10 월 해치 법 보호를 종결하는 HR 8617 법안을 통과 시켰습니다.이 법안의 지지자들은 이것이 실제로 해치의 폐지가 아니라고 강력하게 주장합니다. 전혀 행동하되, 영향을받은 공무원에게 ” 자신을 의지하면서 ” 정치적으로 자신을 표현할 수있는 자유를주는 일종의 자비로운 개혁 조치 정치적 착취에 대한 새로운 ” 금지 “.
말도 안됩니다. H.R. 8617은 순전히 간단하게 연방 공무원이 35 년 만에 처음으로 정치 참여자를 직접 정치 참여자로 만들 것입니다. 그리고 선거 운동 포도원에서 정치, 모금 및 기타 노동이 허용되면 상사가 요청하지 않을 것이라고 주장하는 사람은 누구나-음, 당신에게 다음과 같이 주장하는 사람은 누구나 다리를 피우십시오. .
더 일찍, iv id에서 토요일 저녁 포스트
중력 중심 , ” / em> (1964), The Best American Short Stories 1965 에 재 인쇄 됨 [스 니펫 결합] :
” 아, 그 계정에 문제가 없어야합니다. 카운티만큼 큰 규모입니다. ”
” 나로서는 크지 만 ” 보안관이 말했습니다. ” 돈을받을 수 없습니다. 그래서 3-4 명의 남자를 대리 할 수 있습니다. ”
” 그래도 당신은 높은 셰리프, Leroy입니다. 나는 코를 피우는 것을 목표로 삼지 않습니다 . 사실을 밝히기 만하면됩니다. ”
” 정말 감사합니다. ” 보안관이 말했습니다. ” 무슨 말을하세요, Andy. 내일 와서 저를 보거나 전화로 전화하세요. ”
한 번의 상당히 이른 경기는 완곡 한 표현을 암시합니다. 제공 : Rick Eilert, 자신 및 국가 용 (1984) :
” 예, 알트만 양, 릭이 맞습니다. 그 멍청이는 마치 새 것처럼 내 어깨를 움직이고 있었고, Rick의 얼굴과 손을 보았습니다. 그는 건설적인 비판으로부터 상처를받지 않았습니다. 그는 학대와 조롱을당했습니다. 솔직히 알트만 양, 슐츠는 죽은 사람입니다. 저는 단순히 치마를 피우는 것이 아닙니다 . ” 그가 말한 내용이 당황한 것을 깨달았을 때. ” 죄송합니다. d 절대로 치마를 피우지 마십시오 … 내 말은, 난 … 저는 ” Steve가 수줍게 말했습니다.
초기 합병증
하지만 ” Thursday “s Daily , ” [Prescott] Arizona Weekly Journal-Miner (1894 년 3 월 14 일) :
Phenix에서 Register HD Ross로 어떤 종류의 게임을하려고하는지 궁금합니다. Gazette에는 일을 진술하는 것이 필요하다고 생각 ” 척추에 담배를 피우려고 하는 것은 쓸모가 없습니다. ” 그 논문은 아마 시도했지만 실패했을 것입니다.
이것은 일종의 은유를 암시합니다. 눈에 띄게 불활성 인 사람을 살리거나 되살리기위한 것입니다.
남아프리카에서보고 된 (호주에서 발표 된) 다소 유사한 사용법이 1903 년에 발생했습니다.” The Cape “Ragging”사건 : 법원 무술 : 7 명의 육군 장교 : 선정적인 공개 , ” [뉴 사우스 웨일스 주 시드니] 저녁 뉴스 (1903 년 7 월 16 일) :
그 [스탠포드, 희생자]는 분수대에 갇 혔고, 물은 그에게 던져졌고, 그가 입었던 옷은 물로 적셔졌고, 그는 그 상태에서 죄수에게 다시 데려갔습니다. “Prior” s 거실. 그곳에서 그의 옷 전체가 강제로 벗겨졌고 그는 방에 완전히 알몸으로 남겨졌습니다. 얼마 지나지 않아 드레싱 가운을 입고 그에게 입혔습니다. 그 무렵 그는 너무 기절하고 지쳐서 연기를 피우는 것과 같은 조치를 취했습니다. 그의 코를 , 목에 브랜디를 부어 그를 복원합니다.
이것은 분명히 문자 그대로입니다. ” blow smoke, “를 사용하지만 누군가를 살리기 위해 연기를 날리는 것에 대한 언급은 논리적으로 은유 적 의미와 더 밀접한 관련이있을 수 있습니다. ” ” 애리조나의 1897 예에서 연기 “는 ” 자랑, ”
기만, ” 또는 ” 플랫 터. “
궁극적으로 나는 1894 년과 1902 년에 분리 된이 두 인스턴스를 어떻게 만들지 알 수 없습니다.이 두 인스턴스는 ” 연기 ” (문자 그대로 또는 비 유적으로)를 제공합니다. 독자가 놀라움을 느끼지 못하거나 설명 할 필요가 없다는 생각으로 누군가를 깨우는 것. 그러나 다른 한편으로는, 제 3 판 미국 속어 사전 에서 발생하기 시작했다고 말하는 것과 초기 사용을 설득력있게 연결할 수있는 사용 또는 의미의 기록 된 연속성을 찾지 못했습니다. 1940 년대.
답변
연기 (누군가의 엉덩이 위로)는 거짓말과 과장의 관련 의미로 사용됩니다. (성실하지 않은 아첨) :
연기 분사 :
- 자랑하기 위해; 자랑거리; 과장 : 술을 마시고, 담배를 피우고, 농담을하는 경찰 (1940 년대 이상)
- (또한 누군가의 엉덩이에 담배를 피우거나 열을 불어 넣습니다) 오해, 혼동, 속임수 : 당신에게 다르다고 말하는 사람은 그냥 불고 있습니다. 당신의 엉덩이를 피우십시오 (1940s +)
Dictionary.com
다음 소스는 그 기원을 추적하고 연기는 오랫동안 속임수 및 과장과 관련이 있습니다.
제외 거짓 칭찬을했기 때문에이 표현은 종종 단순히 거짓말을 의미하는 것으로 받아 들여지지 만 슬프게도 담배 관장에서 비롯된 것 같지는 않습니다.
Smoke가 핵심입니다. 영어와 미국 속어의 속임수와 오랫동안 연관되어있는 단어입니다. 무대 마술사는 연기와 거울로 모든 작업을 수행하며 다양한 시간과 장소에서 연기를 날 리거나 연기를 날립니다. eone의 얼굴은 거짓말을하거나 자랑을 의미 할 수 있습니다. 누군가를 피우는 것은 조롱하고 거짓말을 폭로하는 것을 의미 할 수도 있습니다.
(www.historyextra.com )
댓글
- ” 향향 ” 오타 또는 향 / 불성실 한 연기 말장난?