“ 커플 ”은 항상 2를 의미합니까?

훌륭한 질문입니다. 짧고 도움이되지 않는 대답은 기술적으로 “한 쌍”이 실제로는 두 가지를 의미하지만 실제로는 항상 그런 식으로 사용되는 것은 아니며 여러 원어민에게 물어 보면 “다른 응답을받을 가능성이 높습니다.

“A couple”, “a few”, “several”… 이와 같은 단어는 다양한 의도로 사용됩니다. 특히 “2 주”의 경우 나는 (개인적으로) 해석 할 가능성이 높습니다. 2-3 주가 남았습니다. “커플”을 사용하는 다른 경우에는 상황에 따라 다릅니다. 무슨 뜻인지에 대한 일반적인 아이디어를 얻을 수 있지만 상황에 대해 반드시 동일한 이해를 가질 필요는 없습니다.

Bob과 Marie는 좋은 커플입니다.

좋습니다. 그 사람은 분명합니다. “커플”로 관계에서 두 사람에 대해 이야기 할 때 두 개입니다.

몇 주 후에 뵙겠습니다.

이전에 말했듯이, 이것은 아마도 2 주, 아마 3 주를 의미 할 것입니다 (제 경험상). 분명히 이것이 항상 그런 것은 아니지만 “혼란을 일으킬 가능성이 가장 적은 상황 일 것입니다.” 누군가 당신을 고쳤습니다!

이 프레즐은 맛있어요! 몇 개 더 먹어도 될까요?

이것들이 스낵 크기의 프레첼이라고 가정하면 … 제가 당신에게 정확히 2 개를 요구하는 것이 아닙니다. 일반적으로 사람들은 이것을 의미합니다. “좀 더 줘” “일부”가 불확실한 상태입니다. 가장 일반적인 반응은 가방에 손을 뻗어 한 번에 자연스럽게 얻을 수있는 프레즐을 잡고 그 사람에게주는 것입니다. “문자 적”이고 농담을합니다.이 상황에서 두 개의 프레즐을 조심스럽게 세어 당신에게 줄 사람들을 압니다. 당신은 그들에게보기를 주면 그들은 당신에게 더 많이 줄 것입니다. 그래서 원어민들도 알고 있습니다. 이것으로 유머를 찾을 수 있습니다.

그것만으로 충분하지 않다면 다음 xkcd 만화 를 고려하십시오. “커플”과 다음과 같은 단어의 모호함을 조롱합니다.

mg src = “https://i.stack.imgur.com/xxMvJ.png “alt =”xkcd 1070 “title =”상황이 너무 조용하다면 친구에게 쌍 "은 항상 " 둘 "을 의미해야합니다. 일정 기간이 지나면 몇 개의 공간이 있어야하는지에 대한 질문과 마찬가지로 세 가지 모두 동의하지 않는 한 놀라 울 정도로 빠르게 변할 수 있습니다. “>

작가는 또한 만화에 마우스 오버 텍스트를 추가합니다. “일이 너무 조용하다면,”커플 “이 항상”둘 “을 의미해야하는지 두 명의 친구에게 물어보십시오. 시간이 지나면 얼마나 많은 공간을 차지해야하는지에 대한 질문과 마찬가지로 세 가지 모두 동의하지 않으면 놀라 울 정도로 빠르게 변할 수 있습니다. “;)

그래서”당신에게 간단한 대답은 없습니다. 두렵지 만 대답은 “당신이 누구에게 말하고 그들이 단어를 어떻게 해석 하느냐에 달려있다”는 것입니다. 당신의 친구가 당신을 고쳤다면 그는 다른 해석을합니다. 그러나 그것이 당신이 틀렸다는 것을 의미하지는 않습니다!

댓글

• 그리고 테네시 출신의 예전 스카우트 리더가 ' " 3 분 동안 " 커피를 마실 때
• @choster That ' 최소 6 분이면됩니다. 😉
• @WendiKidd : 저는 ' 5 분 이상이라고 ' 예 : 즉, " 두세 명 " . " coupla "의 a 가 " 및 " 또는 " of ". : ^)
• @ J.R. 내 세상에서는 ' " 커플 또는 "입니다.
• " " 부부는 아이러니하게 또는 유머러스하게 수행 되더라도 항상 2 개만 가능하다는 인상을줍니다. 효과. 2를 가능성으로 제외하려는 경우 다른 단어를 선택해야합니다.

예 , 원어민에게 “커플”은 몇 명입니까? 라고 물으면 거의 확실하게 “2”라고 대답합니다.

하지만 다음과 같이 말하여 답을 확장하세요 …

“예를 들어 한두 가지 예외가 있습니다 …”
1 : 가장 금요일 밤에 맥주 두 잔을 마 십니다 (실제로 평균 3 개 이상일 수 있음).
2 : 경찰이 몇 가지 질문을하려고합니다. (2 개 이상일 가능성이 매우 높음).
3 : 업데이트를 발행하기 전에 해결해야 할 몇 가지 문제가 있습니다 . (예, 예!)

3 개 div