상점주에게 라오 반 을 여러 번 사용한다고 들었습니다.하지만 정확히 누구를 라오 반 <이라고 부르십니까? / em>?
예를 들어 어디에서 일하든 상관없이 상사를 라오 반 으로 부르는 것이 안전하다고 생각합니다.하지만 “고객이라면 laoban 은 상사 / 소유자에게만 사용됩니다. 아니면 그런 직원을 안전하게 언급 할 수 있습니까?
학교 환경에서, 예를 들어, 감독이 소유자 인 경우 전화를 걸 수 있습니다. 라오 반 ? 접수 원이 사장 / 소유주가 누구인지 모를 경우 어떻게하나요? 그 장소에서 일하면 어떻게 되나요?
접수 방법에 관해서 한 상점에 라오 반 이 두 개 이상 있습니까?
이 시나리오에서 더 나은 주소가 있다면 다른 형식의 주소 지정은 무엇입니까?
코멘트
- cf。mdbg.net : 师傅 : 노인을위한 정중 한 주소 형식 (직업 필요 없음, 노인 = 최소 20 명) chinese.sta ckexchange.com/questions/17853/…
답변
라오 반은 일상적인 언어로 자주 사용됩니다.
상점이나 식당에서 일하는 사람들은 종종 고객에게 “존중”을 나타내거나 기분을 좋게하기 위해 이것을 사용합니다. 세차장에서와 같이 그들은 종종 당신을 “보스”라고 부릅니다.
처음에 사용 된 단어는 80 년대 후반부터, 중국 남부, 아마도 광동에서 시작되었습니다.
첨단 기술 또는 이와 유사한 장소에서 일하는 경우 일반적으로 상사에게 전화 할 때이 단어를 직접 사용하지 마십시오. 하지만 동료와 채팅 할 때 사용하는 것은 절대적으로 일반적입니다.
대학의 경우 대학원생은 종종 라오 반을 사용하여 감독 교사에게 연설합니다.
일반적으로 일상 생활에서 laoban을 사용하여 누구에게나 전화를 걸 수 있습니다. 마치 파트너 laoban에게 전화 할 수 있습니다.
Answer
일반적으로 laoban은 남학생과 여학생의 경우는 라오 반니 앙입니다. 老板娘
대학에서 학생들은 종종 다른 학생들과 대화 할 때 감독자 (남성 또는 여성)를 라오 반이라고합니다. 상사에게 직접 또는 공식적인 상황에서 말할 때 X 교수 (예 : 王 教授)
요즘 사람들은 회사 소유자를 X 总 (예 : 王 总)로, 또는 누구든지 C 급으로 지칭합니다. . 사실, 사람들은 고용 상태에 상관없이 서로를 존중하고 아첨하기 시작합니다.
답변
老闆 (zh-Hant) 또는 老板 (zh-Hans)는 상점, 레스토랑 등의 가게 주인, 심지어 노점상 판매자, 또는 회사 / 기업의 몇 안되는 최고 지도자 또는 즉, 사업이나 경력의 규모에 관계없이 창업자, 소유주 또는 최고 리더 여야합니다. 老板가 남성이면 아내에게 전화 할 수 있습니다.老闆娘 또는 老板娘로. 여성 인 경우 老板라고도 부를 수 있습니다.
답변
老闆 (老板) 【lao2 ban3 】는 고객이 가게 주인에게 연락 할 때 사용할 수 있습니다. 반면에 老闆娘은 여성 가게 주인에게 전화를 걸 때 사용합니다.
While Cantonese Cu lture는 다릅니다.老闆 (娘)는 상점 주인에게 또는 고객 (부자 또는 일반 고객)에게 주소를 지정할 때 사용됩니다. 뿐만 아니라 사람들은 가게 주인이나 손님에게 전화 할 때 事 頭 【si6 tau4】 또는 事 頭 婆 【si6 tau4 po4】 (여성용)를 자주 사용합니다.老 世 （細） 【lou5 sai3】는 老闆를 처리하는 데에도 사용할 수 있습니다.
비즈니스 거래
, 남자 친구 또는 함께 일하는 상사에게 주소를 적어 .
그러나 경우에 따라 老闆는 저속하거나 매춘으로 사용될 수 있습니다.
-저속함 : 你 老闆！ (你 媽 的 또는 당신 어머니 f * cker와 유사합니다.)
-매춘 : 일부 상품이나 서비스를 지불하는 비즈니스 거래와 유사합니다. , 老闆 ， 你 今晚 要 不要 特別 服務, 오늘 밤 s * x 좀 드시 겠어요?
이 단어들은 어디에서나 사용할 수있는 것 같지만, 사용할 때는 조심하세요 상황이 다르기 때문에 의미가 달라집니다.
학교 환경에서 말했듯이, 예를 들어 감독이 주인이라면 라오 반이라고 부를 수 있습니까? 우리는 보통 그를 校長 ， 校 監 (保安과 다름)이라고 부릅니다.
접수 원과 사장 / 소유자가 누군지 모르십니까? 우리는 보통 그를 經理 ， 老總 (rude)라고 부릅니다.
그곳에서 일하면 어떨까요? 우리는 보통 그를 經理 ， 老總 (정중함) ， 老闆라고 부릅니다.
老總은
BAD 고객이 근로자를 만나도록 요청할 때 “상사.그들이 제공 한 서비스가 나쁠 수 있습니다. 老總은 작업자가 자신의 상사 / 팀 리더에게 전화를 걸 때 POLITE 로 간주됩니다.