Larses가 Bocce를 말한 번역기 드로이드가 필요한 이유는 무엇입니까?

“루크, 삼촌이 통역을 구하면 삼촌에게 말하세요. Bocce가 말하는지 확인하세요!” – 스타 워즈 에피소드 IV : 새로운 희망 , 블루 레이 에디션에서 베루 라스가 루크 스카이 워커에게.

Wookieepedia 는 Bocce를 다음과 같이 설명합니다.

Bocce는 여러 언어의 일부로 구성된 행성 간 무역 언어였습니다. . Baobab Merchant Fleet는 스타 크래프트 조종사, 승무원, 다양한 종의 지원 인력 간의 의사 소통을 위해 만들어졌습니다. 대부분의 사람들이 일반적으로 사용하지는 않지만 숙련 된 조종사 나 스페이서는 조종사의 모국어를 사용하지 않는 문구를 발견 할 경우에 대비하여 몇 가지 Bocce 문구를 알고있을 것입니다.

하지만 Larses는 수분 농부 . 그들은 “행성 밖에서 날거나 거래하는 것처럼 보이지 않았으며, 영화의 나머지 부분에서 Bocce는 Tatooine에서 통신 할 필요가 없음을 분명히 알 수 있습니다 (모스 아이 즐리에서도 외계인 스페이서와 대화하지 않는 한, 수분 농가는 그렇게 할 가능성이 적습니다. 기본 경제학에 대해 논리적으로 생각한다면 개별 조종사가 아닌 일부 상인 / 물 판매자에게 물을 판매 할 것입니다.

Larses가 특별히 Bocce 를 사용하는 번역기 드로이드를 원했던 이유에 대해 우주에서 그럴듯한 설명이 있습니까? 표준 수준).

댓글

  • 나는 Bocce l anguage는 스페이서 간의 통신에 ‘ 독점적으로 사용되지 않았습니다. 또한 Larses에게는 분명히 나중에 생각한 것입니다. 번역가가 필요했고 (어쨌든 확실하지 않음) 하나에 돈을 쓰는 한 Bocce도 아는 사람은 어떻습니까?
  • @ 예리함-구체적인 긍정적 인 사실이 뒷받침되지는 않지만, (a) ‘ EU에 매우 익숙하며 ‘ 행성을 벗어나 여행하는 Larses; 그리고 (b) 기본 경제학. 농부와 소규모 광부들은 일반적으로 합리적으로 저렴한 제품을 판매하기 위해 먼 거리를 여행하지 않으며 ‘ 수익성있는 시간 할당이 아닙니다. ‘ /자원. 그들은 유통을 담당하는 도매상 / 상인에게 판매합니다. Lars가 Mos Eisley의 모든 개별 조종사에게 판매하는 데 시간을 투자했다면 ‘ … y ‘ 알겠습니다.
  • (c) 행성 밖에서-다시 기본 경제학-사막 행성에서 가장 비싸고 희귀 한 것 중 하나 인 WATER를 거래하는 Larses는 행성 밖 규모에서 실행 불가능할 것입니다 (예 : 다른 행성으로)-‘ 저렴한 물이 풍부한 세계에서 할 수 있습니다.
  • 잘못된 방향에서 바라보고 있는지 궁금합니다. 아마도 그가 마지막으로 산 방언은 모호한 방언 만 말했고 ‘이 방언이 최소한 기본 ‘ Lingua를 처리 할 수 있는지 확인했습니다. 프랑카. ‘ 비교 가능한 문장은 ‘ 이번 문장이 영어로 말하는지 확인하세요! ‘
  • @Hawk : Bocce와 같은 pidgin 언어는 기술적 인 내용을 작성하는 데 사용되지 않을 가능성이 높습니다. 도대체 ‘ 쓰기에 사용되지 않을 것 같습니다.

답변

Lars는 Mos Eisley에서 거래 할 것입니다. Bocce는 스페이서에 공통적 인 언어이며 많은 스페이서가 Mos Eisley에서 거래됩니다. Bocce를 말하는 프로토콜 드로이드를 사용하면 타사 통역사 없이도 스페이서와 거래 할 수 있으며 서비스 비용을 지불하고 싶어 할 것입니다.

물로 시작하는 동안 그들은 그 물을 사용하여 보호 된 농장 에서 작물을 재배합니다. 그리고 공화국 크레딧은 Tatooine에서 쓸모가 없기 때문에 물자와 장비를 얻기 위해 필요한 물물 교환이 많이있을 것입니다. 도움이 될 수있는 드로이드가 있으면 도움이 될 것입니다.

댓글

  • 타투 인에서 공화국 크레딧은 쓸모가 없었습니다 . 특정 정크 딜러의 경우 (‘ 왜 그것들을 사용했을 것으로 추정되는 Jabba와 교환 할 수 없었습니까?). 30 년 전, 대략 우주에서. 제국이 ‘ 아마도 새로운 통화를 발행했음을 감안할 때 받아 들여질 수 있습니다.
  • @ Clockwork-Muse-Jabba는 범죄자이자 깡패였습니다. 그는 그늘진 거래와 부정 행위로 유명했습니다. jabba와 거래하고 싶은 사람은 어쨌든 Rancor Chow가되는 것을 피하기 위해 중개자를 사용하고 싶을 것입니다.
  • @Chad : 제국이 Tatooine을 통치한다는 점을 감안할 때 (많은 폭풍우 조종사들이 현지 수비대 출신) I ‘ d에서 임페리얼 크레딧이 허용됩니다.
  • @Jeff-실제로 Tatooine은 Leia가 Obi-Wan을 찾기 위해 드로이드를 보냈을 때 ANH까지 제국이 아닌 Hutts에 의해 통제되었습니다. 그때 제국이 Tatooine을 점령하고 장악하기로 결정했습니다.
  • Mos Eisley에서 사용되는 크레딧이있었습니다. Luke & 다른 모든 후원자들은 칸 티나에서 술값을 지불합니까? 게다가 오비완이 솔로 선장에게 약속 한 지불금은 아마도 통화로 측정되었을 것입니다. 따라서 Larses는 ” 거래 ” (구매 용품 & 장비 참조)시 Bocce 번역가가 필요했습니다. ).

답변

그들은 Threepio와 함께 기화기에 대해 구체적으로 논의합니다. 어떤 형태로든 유지 보수 또는 운영을해야합니다.

루카스 은하의 “사용 된 우주”특성과 타투 인의 고유 기술이 부족하다는 점을 감안할 때 Lar “의 기화기는 균일하지 않습니다. 그들은 다양한 제조사와 모델 일 가능성이 있으며, 비표준 부품을 사용하여 재건 된 일부를 포함 할 수 있습니다. 모든 농부와 마찬가지로 어디서나 즉석에서 작업해야했습니다.

이 질문의 답변과 논평에서 죽음에 이르기까지 논의 된 바와 같이, 우리는 직접적인 증거가 없습니다.

순전히 추측에 근거한 나의 이론은 그들의 기화기 중 하나 이상이 프로그래밍되었다는 것입니다.식별 할 수없는 언어로 Owen은 Bocce를 사용하여 얻을 수있었습니다. 드로이드가 Bocce를 말하도록함으로써 관련된 다른 언어를 인식하지 못하더라도 최소한의 수준에서 기화기를 작동 할 수 있도록 보장했습니다.

또한 관계 관점에서 Beru는 구체적으로 설명합니다. Bocce가 필요하다는 점에서 알림이 Owen을 좌절시킵니다. 내 생각 엔 Owen이 Beru의 희망에 반하여 “새로운”기화기를 구입했을 것입니다. 그는 언어를 모르고도 작동 할 수 있다고 가정하고 필요할 경우 Bocce로 돌아갑니다. 더 나아가이 기화기는 문제 일 뿐이라고 생각합니다. 그들의 최소한의 대화 교환은 확실히 “노부부가 말다툼”하는 느낌을 받았으며, 그 언어는 특정 아픈 포인트 인 것 같았습니다.

Answer

Larses는 수분 재배에 사용되는 다양한 드로이드와보다 효율적으로 의사 소통하기 위해 번역가가 필요했습니다. Bocce가 필요한 이유에 대해 Lars는 Mos Eisley 또는 Anchorhead에서 스페이서와 교환하여 그들이 가지고있는 모든 상품에 대한 거래에서 물 저장고를 가득 채웠습니다.

이전 답변에 대해 물은 그렇지 않습니다. ” t Tatooine에서 값이 싸고 깨끗한 액체 물은 우주에서 다소 드문 경우입니다. 따라서 물은 Larses 및 기타 습기 농민에게 귀중한 무역 상품이 될 것입니다. 우주선은 우주선처럼 물을 다소 자주 보충해야하기 때문에 지구에서 운송 될 것입니다. 큰 물 저장 탱크로 설계되지 않았습니다. 물을 얻기 위해 “물 행성”에가는 것은 비현실적 일 것입니다. 연료 비용만으로는 그런 여행을 우스꽝스럽게 만들 수 있기 때문입니다.

Bocce는 링구아 프랑카입니다. 영어와 유사하지 않은 것은 어떤 문화 나 정부에 의해 기본 언어로 사용되지 않기 때문입니다. 그것은 구축 된 언어이며 Lars가 그것을 말하기 위해 드로이드가 필요한 유일한 이유는 더 넓은 범위의 존재들과 더 쉽게 의사 소통하기 위해서입니다. 또는 그는 특정 드로이드 / 그에게 필요한 존재 의사 소통을했고 Bocce를 사용했다는 것을 알고있었습니다.

답변

여기에 넘어갈 수있는 표준이 거의 없기 때문에 모든 우리가 할 수있는 것은 추측입니다. 그래서 추측 해보면 :

  • 기혼자가 알고 있듯이 Owen과 Beru 사이의 교환은 백만 가지가 넘을 수 있습니다. 예를 들어, 증발기가 사용하는 언어에 내기를 걸고 Owen이 잃어버린 것일까 요? 아마도 Owen은 Bocce를 싫어할 사소한 이유가있을 것입니다 (레드 스킨스 팬으로서 달라스의 것들을 경멸하는 방식과 비슷합니다). Owen과 Beru가 처음 구애 할 때 Owen이 Bocce 문구를 잘못 이해하고 그 이후로 그녀에게 놀림을받는 부끄러운 사건이 있었을까요?

  • 변두리 행성에서 자원이 풍부하지 않은 곳에서는 Larses가 종종 즉흥적으로 수완을 얻어야했다는 Jeff의 주장에 동의합니다. 사실 저는이 주장을 지구상의 모든 사람에게 적용 할 것입니다. 우리는 Bocce가 모두 무역 언어라는 것을 캐논에서 알고 있습니다. 타투 인에서는 이것이 거의 귀중한 언어라고 생각합니다. Beru에 대한 Owen의 반응이 Bocce를 말하는 드로이드를 찾도록 상기시켜 준다면 Owen은 Bocce가 혐오감을 느낀다고 생각합니까? 아마도 미국에서 영어가 아닌 다른 언어를 듣는 것에 대해 일부 미국인들이 불쾌감을 느끼는 것과 같은 것일까 요? Owen은 2 차 품질의 장비를 사용해야한다는 사실을 상기시키는 것을 좋아하지 않을 수 있습니다. 아마도 Owen은 Mac 사용자가 PC에 대해 느끼는 Bocce에 대해 동일한 방식으로 느끼고 있습니까?

  • Threepio가 Bocce에 대한 그의 지식을 Load Lifters와 연관 시키지만, Bocce에 대한 그의 지식이 증발기,로드 리프터 또는 기타 기계에 사용된다는 것을 반드시 의미하지는 않습니다. Threepio는 주변에서보고있는 장비를 기반으로 추측하는 것 외에 Bocce를 알아야하는 목적을 어떻게 알 수 있습니까? 열심히 도움을주는 것이 그의 프로그래밍 된 성격이므로 그가 공감하는 데 도움이되는 발언을 제공 할 가능성이 높습니다. 가능한 한 그의 소유자를 기쁘게 해주십시오.

  • 경제적 관점에서 볼 때 우리는 정보가 누구를 대상으로 할 것인지 추측하기 위해 이전보다 훨씬 더 많은 정보가 필요합니다. 하지만 그들이 행성을 벗어나거나, 직접 팔거나, 공급자에게 팔거나, Hutts에 팔거나, 다른 사업 거래에 관계없이, Bocce가 일부 또는 전부를 말할 수있는 아주 좋은 기회가 있습니다. 시간, 무역 언어이기 때문입니다. 그들이 수확 한 물을 팔아야 할뿐만 아니라 Larses가 정기적으로 참여하는 다른 많은 사업 거래가있을 것임을 기억하십시오. 드로이드 구입과 같은 것입니다.

궁극적으로 Bocce가 필요한 이유는 여러 가지가 있으며, 스토리 라인과 전혀 관련이 없을 수도 있습니다. 캐논에는 잠재적 인 이유에 제한을 두는 것은 사실상 없습니다. 무한한 가능성이 있습니다.

내 생각에 Bocce 전체는 대부분 풍미를위한 것이지 플롯의 일부가 아니라고 생각합니다. 작가는 종종 이와 같은 것을 모호하게 남겨 두어 물류 세부 사항에 얽매이지 않고 세부 사항을 채울 수 있습니다 (따라서 경험을 개인화). 즉, 가장 적합하다고 생각하는 방식으로 간격을 채우는 것은 사용자에게 달려 있습니다.

답변

집안에서 Luke를 돕기 위해.

1981 년 스타 워즈 라디오 각색에 따르면 11 분경 Larses 농가에서 아침 식사 시간을 보내고 남쪽 능선에서 수증기 기화기의 유지 관리에 대해 논의하면서 Owen 삼촌이 Luke의 새로운 드로이드 구입 제안을 거부 한 후 Beru 숙모는 다음과 같이 말합니다.

“좀 더 도움이 필요합니다. 가정용 bocce를 말한 드로이드가 필요할 때마다 집안에서 루크를 도울 수 있습니다.”

앞서 언급 한 내용은 도움 외에 설명합니다. 기화기를 유지하는 새로운 드로이드의 경우 bocce라고 말하면 집 주변에서 특정 유용성을 가질 것입니다.

답변

George Lucas의 논리 사용 (특히 영화 제작 및 스토리 텔링에서 기계가 사람보다 훨씬 더 중요 함) 저는 항상 Bocce가 기계 라고 생각했습니다. 일명 프로그래밍 언어 인 Lars는 증발기와 통신하기 위해 드로이드가 필요했습니다. C3PO 말 :

“… 물론 저는 Bocce를 사용합니다. 제 2 언어와 같습니다. … 귀하의 증발기는 Load와 유사합니다. 여러 측면에서 리프터 .. “.

댓글

  • 질문에 Bocce가 기계어가 아니라 조종사와 관련된 pidgin입니다. ‘ 당신의 대답이 관련이 있는지 확실하지 않습니다.

답글 남기기

이메일 주소를 발행하지 않을 것입니다. 필수 항목은 *(으)로 표시합니다