나는 “ a ” 남편 (아내)이 있다고 말하는 이유는 무엇입니까?

그녀에게는 남편이 있습니다 는 남편을 갖는 것은 배타적이라는 것을 의미하기 때문에 정확하지 않습니다. 현재 상황에서는 한 사람 만이 동시에 남편을 가질 수 있고 그녀는 그 사람입니다. 그녀에게 “남편”이 있다면 같은 방에있는 그녀의 친구는 그렇게 할 수 없습니다.

나는 “있다”라는 의미가 “소유하고있다”라는 의미가 확실한 기사 ( “the” “); 예를 들어, “Smith has the floor”또는 “Smith has the mic [rophone]”이라는 표현은 Smith가 현재 회의에서 발언 할 독점권을 보유하고 있음을 의미합니다. 여기서 범위와 맥락이 중요합니다. 누군가 내가 “어딘가에서 운전할 수없는 이유를 물어보고”내 아내가 차를 가지고있다 “고 설명한다면, 당연히 세상에 차가 한 대 밖에 없다는 의미는 아닙니다. 현재 내 처분 할 수있는 차가 한 대 뿐이고 아내가 가지고 있다는 의미입니다.

남편이 있습니다 맞습니다. 연속적으로 (즉, 그녀가 이혼하거나 사별) 또는 병렬로 (즉, 그녀는 polyandrist) 여러 남편을 추론 할 수 있다는 것은 사실입니다. 이 경우 “그녀는 남편이 있었지만”그는 현재 남편과 같지 않을 수 있습니다. 우리가 그런 추론을하지 않는 것은 문화적이라고 생각합니다. 영어는 서양 언어이며 서양의 전통은 평생 단 한 사람과의 결혼입니다.

“그녀는 남편이 있습니다”는 정확하지 않습니다. “has”라는 단수 객체에는 기사가 필요합니다. 복수형 ( “she has cars”) 또는 조건 또는 숫자가 부족한 기타 추상 명사 ( “she has access,” “she has courage,” “she has pneumonia”)에 대해서는 기사가 생략됩니다.

Comments

• +1하십시오. 하지만 질문에 대한 제 의견에 따르면 OP는 남편이 있습니다 와 아이가 있습니다 를 연결하고 아이가 있습니다 에서 후자를 이해하기 때문에 OP가 약간 버려지고 있다고 생각합니다. 소유 가 아니라 출산 감각을 부여합니다.

“그녀에게는 남편이 있습니다 맞습니다. one 과 a (n) 의 미묘한 차이로 인해 혼란이 발생한 것 같습니다. “그녀에게는 남편이 한 명 있습니다.”라는 말은 참으로 드문 일입니다. 남편이 정확히 한 명 있다는 사실에 관심을 불러 일으키기 때문입니다. 그러나 “그녀에게는 남편이 있습니다.”라는 말은 전 세계의 모든 남편 중 한 명과 결혼했음을 나타냅니다.

일반적으로 은 구체적이고 알려진 것을 지칭하는 데 사용되는 반면 a (n) 은 일반적으로 일본어로 が와 유사한 무기한 또는 새로운 것을 소개합니다.

새 남편이 생겼습니다. ← 새로운 정보를 소개합니다 (남편)
정말 키가 큽니다! ← 알려진 정보 참조 (남자)

Say you 사과를 먹었습니다.

“사과를 먹었습니다.”라는 문법이 틀 렸기 때문에 말할 수 없습니다. “사과를 먹었습니다”라고 말해야합니다.

예를 들어 보자 :

• “나는 뇌가있다”
• “나는 코가있다”
• “나는 입이 있습니다. “

뇌가 하나뿐이라는 것이 거의 확실하더라도”나는 뇌가 있습니다 “,”코가 있습니다 “,”입이 있습니다 “라고 말할 수 없습니다. 코 하나와 입 하나.

여기서 “a”의 사용은 단순히 문장을 완성하기위한 것이므로 문법적으로 정확합니다.

댓글

• 논리적으로“나는 아내가 있습니다”라는 말은 한 번에 여러 명의 아내를 가질 수 있다는 것을 전제로하기 때문에 불편한 것 같습니다.하지만 여러분으로부터받은 답변은 이제 이해가됩니다. (1) “have의 모든 단수 객체 (일반 명사)는 an관사를 필요로 함”, (2) have ＋ a / an object규칙이 우리가 하나만 가지고 있다는 as-a-matter-of-course 인식에 선행한다는 것 뇌, 코, 입, 심장, 남편, 아내, 아버지, 어머니, 황제, 그 중 유일 함은 자명합니다.
• 그리고 그 용어의 복수는 어떻습니까? " 나는 두뇌를 가지고 있거나 " (글쎄, '가 여러 개의 두뇌를 가질 수 있다고 상상 해보자) 아니면 그 자리에 맞는 기사가 있습니까? 기사 " a "?
• @AdrienPlisson : " 손가락이 있습니다 ", " 발가락이 있습니다 ". 영어 '의 무기한 기사는 단수이기 때문에 여기에는 기사가 사용되지 않습니다. " 일부 "는 복수의 부정 기사 역할을 할 수 있지만 " 일부 발가락은 " 하나의 정상적인 해부학이 아닌 절단 된 신체 부위의 집합을 ' 제안합니다.
• 이 점에 유의하세요. 셀 수있는 명사에 적용됩니다. 당신은 사과를 먹었지 만 나중에 케이크를 먹었습니다. (모든 것을 다 먹었을 때만 케이크를 먹었습니다.)
• @Monica Cellio. 귀하의 의견을 통해 저는 간단하고 명백한 규칙을 깨달았습니다. Husband (Wife)는 셀 수있는 명사 (우리가 사용하는 언어로는 구별되지 않음 ')이므로 ” a”는 첫 번째 언급에서 단일 또는 여러 남편의 합법성 문제와는 무관합니다.

당신이 설명하는 목적 :
남편이 있습니다 . -맞습니다
남편이 있습니다 . -잘못되었습니다
남편이 있습니다 . –incorrect

하나는 다른 두 개에 대해 옳은 시나리오를 구성 할 수 있지만 매우 비정상적인 상황입니다.

댓글

• 기사가 아닌 것이 옳은 맥락을 상상할 수 없습니다.
• " 남편이 있습니다. ",하지만 모두가 그녀가 남편이 세상에서 유일한 사람이 아니라 최고라고 선언하고 있다는 것을 알고 있습니다! 방금 ' 그것을 던질 것이라고 생각했습니다.
• 스크래블 연주 : " ' 남편 ' 세 단어 점수로 … ' 30 점 ". 하지만 ' 유용한 컨텍스트를 생각할 수 없습니다.
• ' 아내, 고양이를 내보냈습니까? ' ' 남편이 있습니다. ' (그들은 지난주에 결혼했고 여전히 서로에게 전화하는 것을 즐깁니다. ' 아내 ' 및 ' 남편 '.)
• ' 저는 항상 남편 문제가 있습니다. 그는 우리의 모든 돈을 술에 씁니다. '

다른 자녀와 남편 은 평범하고 정확합니다. * 다른 자녀와 남편 은 남편이 두 명 이상이라는 것을 암시하는 걱정스러운 문제에 부딪 힐 것입니다.

일반적으로 다음과 같은 기사가 필요합니다. 두 가지가 분리되어 있습니다. 집과 정원이 있습니다 .? 집과 정원 은 일반적으로 서로 다른 위치에 있음을 의미하기 때문입니다. ? 나는 개와 고양이가 있습니다 는 드문 일이 아니지만 (아마도 가까운 친구 일 것입니다), 문자 그대로 분리 할 수 없다는 의미 일 수 있습니다 (Frankenstein 박사의 애완 동물?)

댓글

• 영어를 사용하지 않는 사람들에게는 이런 종류의 hendiady가 문제가 될 수 있다고 생각하지만 어떻게 할 수 있는지 ' 알 수 없습니다. 여기서 관련성이 있어야합니다. 여기서가 두 용어 사이에 쉼표와 한정 문구가 모두 있으므로 " 다른 "가 " 남편 " 범위로.

영어에서, 역사나 논리의 진정으로 설득력있는 이유가 없기 때문에 단수 명사 (질량과 반대)에는 한정 (the) 또는 무한 (a [n]) 관사가 필요합니다. , 쿠키는 있지만 파스타는 (일부) 있거나 차를 샀지 만 쌀을 좋아한다고 말할 것입니다.