“ Boadicea ”는 역사의 여러 지점에서 어떻게 발음 되었습니까?

다음은 추가 연구의 현재 결과입니다.

• 전투 스트레스가있는 Boadicea 의 발음은 적어도 1813 년에 발견되었습니다 (원래 질문에서 언급했듯이 Coxe의 New Critical Pronouncing에 기록됨) 사전 ) 및 최소 1870 년까지 ( Beeton의 Universal Biography 사전에 기록됨, penult-stressed 변형과 함께). 강한 합의가 있었는지 확실하지 않습니다.

• 두 번째 e 에 강세가있는 발음이 발생한 것 같습니다. 늦어도 1848 년 (Mile s American Mnemotechny 에 기록됨)이 시작될 때까지 Boadicea 의 표준 발음으로 확고하게 확립되었습니다 (적어도 규범 적 서클에서). 20 세기에 이르렀지만 일부 사람들은 “Boadicea”철자 자체가 문제라고 생각하기 시작했습니다.

저는 여전히 더 많은 것을 배우고 싶습니다. 이 이름의 발음의 역사가 있습니다.

18 세기

이 세기의 Boadicea 발음에 대한 명확한 설명을 찾지 못했습니다. . 구절로는 강조-비 스트레스-스트레스-비 스트레스의 네 음절로 스캔하는 것 같지만, 불행히도 이것이 보아 디샤 와 같은 것을 나타내는 지 여부가 완전히 명확하지 않은 것 같습니다. 생략 된 5 음절 또는 bo´di-se´a wi 생략 / 약정 된 첫 번째 또는 두 번째 음절. 그러나 나는 그것이 전자라고 생각합니다.

• “Britain”, Liberty 파트 III > The Works of James Thomson , Volume Two (London 1757) :

  Caractacus 전투로
  실루리 아 스와 인과 Boadicea
  그녀의 성난 군대에게 노예의 비참함을 가르쳤습니다.

  ( “Silurian”의 마지막 “i”는 음절을 차지하지 않습니다. 미터 중 하나)

• Boadicea : A Tragedy , by Richard Glover ( 1791) :

  자녀, 친구 및 국가; 그런 다음 recal,
  한때 Boadicea , fall “n 얼마나 낮은 지

  (Act III, p. 41) (이 연극에는 여러 다른 예가 있습니다.)

19 세기

• American Mnemotechny, Or, Art of Memory , by Pliny Miles, Third Edition (뉴욕 “bōădĭsē´a”또는 IPA / boʊædɪˈsiːɑː / (p. 251)에 해당하는 Andrew Comstock이 고안 한 특수 알파벳으로 된 필사본이 포함되어 있습니다. 이상하게도 “Augeas”라는 이름은 동일한 페이지에 사전 강세 ( “au´jēăs”또는 IPA / ɔːdʒiæs /와 동일)로 표기되어 있습니다.

• 전기, 신화 및 지리의 새로운 고전 사전 , Thomas Swinburne Carr (런던, 1858) :

  Boadicēa, 영국의 Iceni 여왕 (p. 65)

• 영어 사전 , by Joseph Emerson Worcester (Boston, 1860) :

  BEA, CEA, DEA.

  두 번째를 강조합니다.

  Rhobea, Colacea, Gylacea, Pharmacea, Anacea, Panacea, Sphecea, Boadicea , Laodicea, Micea, Stratonicea, Ericea, Lancea, Ladocea, Cymodocea, Dorcea, Lyrcea, Polydeucea, Lebadea, Medea, Diomedea, Midea, Brasidea, Budea.

  (페이지. 1727)

• Beeton의 Universal Biography 사전 , Second Edition, Samuel Orchart Beeton (1870 런던) :

  BOADICEA, bo´-a-dis´-ea, 또는 bo-a-di-se´-a (p. 177)

• 7 천 단어가 자주 잘못 사용됨 , William Henry P.Phyfe (뉴욕, 1889) :

  Boadicea (여왕) —bō-ăd-ǐs-ē´ȧ. (p. 104)

• 쇼 토쿠 안 : A 월간지 . Volume 12. 1890 년 10 월 ~ 1891 년 3 월. “필독에 대한 CLSC 참고 사항. 10 월.”

  “Boadicea”[ba-ad-i-se´a] (p. 106)

fairy 광범위한 토론은 Notes and Queries , Ninth Series, Volume I : 1898 년 1 월 -6 월 :

BOADICEA (8 ^th S. xii. 366, 497) .– CCB에서이 이름을 어떻게 강조해야하는지에 대한 질문은 제가 가지고있는 질문입니다. 자주 나에게 물었다 현대 웨일스 어 Fóeddawg는 불투명에 악센트를 주었지만, 무엇보다도 그 안에있는 diphthong aw, 의 존재에 의해 입증 된 바와 같이, 결승 (Foeddáwg)에서 악센트를 받았을 것입니다. 스트레스의 작용으로 더 오래된 o ; 여하튼,이 이중화를 설명 할 수있는 다른 이유는 없습니다. 그러나 정말 중요한 것은이 이름의 수많은 철자가 가장 정확한 철자를 찾는 것입니다. 여기서 우리의 최고 권위는 Bodícca 또는 Boudícca를 찬성하여 발음하는 Rhys 교수입니다. 두 가지 형태 모두 실제로 비문에서 발생합니다. Camden s Voadíca 또는 Boodícia 및 CCB에서 인용 한 다른 변형은 모두 Rhys 교수가 “편집자의 횡설수설”이라고 부르는 것입니다. 터미널 -cca 가 어떻게 카피 스트를 괴롭 혔는지 주목할 만합니다. -cia 또는 -cea; 및 우리 모두가 교실에서 배운 발음으로 맹목적으로 Tennyson (Boadicéa) 이 뒤 따르는 것은 영장이없는 완전한 가상 모음에 스트레스가 가해지는 한 어리석은 말입니다. 위에서 언급 한 Camden s Voadíca 또는 Bondúca와 같이이 침입 모음이 선호되어야한다는 것을 보여주지 않습니다. 제가 표시 한대로 마지막 음절이 아닌 하나에 강조 표시되어야한다고 생각합니다.
James Platt, 6 월

(p. 94; 1898 년 1 월 29 일)

20 세기

나는 1902 년에 “Boadicea”라는 이름의 불투명 한 버전을주는 것처럼 보이는시를 발견했습니다. 이시는 1902 년 7 월 2 일 Punch 또는 런던 Charivari 에 출판되었습니다 (Volumes 122-123); “BOUDICCA”라고합니다. 미터에서 “제방에서!”, “간단히 승리”, “수세기 후”, “마지막 강림 이후”, “포함되지 않음”및 “와 같은 행과 동일한 위치에”Boadicea “라는 이름을 사용합니다. 각주 또는 무언가 “, 모두 5 음절로 구성되어 있으며 첫 번째 음절과 두 번째 음절에 강세가 있습니다.

몇 년 후 사용되는 복약 강세에 대한 명확한 증거를 제공하는 여러 규범 소스가 있습니다. 20 세기 초에 “올바른”것으로 간주 될만큼 자주 :

• 발음 매뉴얼 , , Otis Ashmore (보스턴, 1904) :

  bō-ăd-ǐ-sē´ȧ (p. 52)

  (필사본의 두 번째 음절에서 축약되지 않은 “ăd”를 사용하는 것이 Ashmore가이 음절에 2 차 강조를 두었다는 것을 의미하는지 확실하지 않습니다. 첫 번째로, 또는 그가 모음 감소가있을 때마다 피해야한다고 믿었던 정형가 중 한 사람이라는 신호라면 축소되지 않은 모음을 사용하는 것을 상상할 수 있습니다. 그는 다른 이름에 작은 악센트를 사용하여 이차 스트레스를 명시 적으로 기록하지만 어떤 이유로이 이름에는 없습니다.)

• 1 만 개의 고유 이름 발음 , : Mary Stuart Mackey 및 Maryette Goodwin Mackey (뉴욕, 1909) :

  bō-ȧ-dǐ-sē´ȧ. (p. 43)

• 신세기 책 of Facts , , Carroll D. Wright (Springfield, Mass., 1909) :

  bō-ăd-ǐs- ē´ȧ. (88 쪽)

• 올바른 발음