오늘 제 Facebook 타임 라인에 게시하기 시작했습니다. ” 저는 Pure D-Crap 상자를 분류했습니다. “이 포스터는 캘리포니아 주 앨러 미다 (샌프란시스코 근처)에서 글을 썼습니다. ” 순수 D “는 적어도 25 년 동안 강화제로 사용되었습니다. 1980 년에 텍사스를 떠난 이후로는 아닐 수도 있습니다.
Google 도서 검색에서 몇 가지 용어를 찾습니다. 1990 년대 초부터. Lee K. Abbott, ” Garland Steeples는 지금 어디에 있습니까? ” in Jeanne Schinto, The Literary Dog : Great Contemporary Dog Stories (1990) :
그가 떠난 후 4 개월 동안, 당신은이 이야기를 자주 들었고 상당한 확신을 가지고 이제 대중적인 상상에 들어갔습니다. 그것은 KINT DJ가 들었고 I-10 또는 Odessa 주변의 CB 크로스 토크에 나타났습니다. 그 당시 Longhorns와 휴스턴에서 요리를 위해 코치를 맡았던 Darrell Royal은 Scooter라는 고등학교 러닝 백에게 이야기가 순수한 발명품 — 매쉬 드 스피릿의 소원과 우는 소리. Heron의 VFW 홀, Mildred s Diner에있는 Goree에서 들었습니다.
이 발췌 부분에있는 모든 지명 및 기타 참조는 다음과 같습니다. 텍사스에서 (예를 들어 KINT는 El Paso의 라디오 방송국입니다.) 설정은 1960 년대 후반 또는 1970 년대 초에 텍사스 인 것으로 보입니다 (Darrell Royal은 1976 년 텍사스 대학에서 축구 코치로 직장을 그만 두었습니다). 이야기는 아마도 1980 년대에 작성되었을 것입니다.
그리고 Wanda Schell의 & Kenny Bento, Martin Said So : A Drama (1991) :
SAMUEL DAVID. 그 어떤 것도 가져 오지 말라고했습니다. 여기서 이야기를 나누는 게 좋습니다. 미친 짓을 다시 학교로 가져 가고 거리에서 배운 쓰레기는 신경 쓰지 마세요. 무언가를 배우고 싶고 학교에서 배워야합니다.
RICHARD : That ” 모든 것에 대한 당신의 대답, 그렇지 않습니까, 팝? 학교는 내게 필요한 것을주지 않을 것입니다. 내가 무엇이든 얻을 수있는 유일한 방법은 나가서 받는 것입니다.
SAMUEL DAVID. 당신은 Pure-D-Fool ! Ruth,이 소년 들리나요?
이 연극은 텍사스 주 슐렌 버그에있는 작은 출판사입니다. 주 중남부의 작은 마을입니다. 대화의 연사는 아프리카 계 미국인입니다.
내 자신의 기억에는 누군가가 다른 사람의 주장이나 행동이 ” 순수 D 황소, “라고 텍사스 드로우는 더 이상 컨텍스트를 불러올 수 없습니다. 발언. Dictionary of American Slang 의 에디션에는 ” 순수 D. ” p 항목이 포함되어 있지 않습니다. >
내 질문은 다음과 같습니다.
- ” 순수한 D “가 언제 어디서 인 텐시 파이어의 기원은 무엇입니까?
- D 는 무엇을 의미합니까?
- 표현식은 어디에 (지리적으로) 사용 되었습니까?
댓글
Answer
디스의 흔적은 다음과 같이 1800 년대 중반으로 거슬러 올라갑니다.
먼저, OED Online 은 “ puredee , adj를 정의합니다. . (및 adv. ) “( pure-D, pure-d, pure dee, puredee, pure-dee, 순수, 순수 -T , 모두 1900 년대부터)
미국 지역 (주로 남부 및 남부 미들랜드 ).
철저하고, 철저하고, 완전하고, 진짜입니다. 또한 adv. : 아주, 완전히, 완전히.[ “puredee, adj. (and adv.)”. OED 온라인 . 2016 년 9 월. Oxford University Press (2016 년 11 월 3 일 접속).]
OED 의 가장 초기 증명은 1938 년입니다. , “pure D”형식 :
Mississippi : Guide to Magnolia State (Federal Writers “Project) 15 It” 순수한 D 진실입니다.
OED 에 의해 주어진 정의는 내가 사용하는 감각에 대해 밝혀낸 것과 일치합니다. “pure D”는 강화제이며 일반적으로 “throughgoing”과 동의어입니다.
내가 발견 한 가장 초기 사용은 6 월 13 일 Waco Morning News (Waco, Texas)에서였습니다. 1912. 여기에서 양식은 “pure-dee”입니다.
“Captain Bill”은 그의 오랜 친구가 부르는대로 pure-dee Waco 부스터.
1912 년과 1938 년 (첫 번째 OED 증명 날짜) 사이의 격차를 해소하기 위해 1912 년 11 월 8 일 (및 기타 요일) 휴스턴 포스트 (텍사스 휴스턴)의 분류 광고에 “순수 D”형식이 사용되었습니다.
640 에이커 순수 D 검은 땅 대초원, 쉘로드의 Liberty에서 8 마일 …
내가 발견 한 다음 사례는 “pure-dee”형식으로 1915 년 2 월 2 일 The Houston Post 에 게재되었습니다.
다음으로 1916 년 1 월 2 일 Waco Morning News 의 기사에서 두 개의 영화가 상영 된 이후의 무대 출연에 대한 사례 :
1916 년 3 월 2 일 루이지애나 슈 리브 포트의 The Times 에서 제가 텍사스 밖에서 발견 한 첫 모습은 여전히 텍사스와 관련이 있습니다.
1916 년 4 월 17 일 The Houston Post 에서 투자자를 격려하는 광고는 철저한 게으름에 대해 도덕적입니다.
다른 “검은 땅”농장에 대한 기둥 길이 광고는 1923 년 1 월 17 일 텍사스 맥키 니에서 나온 Courier-Gazette 에서 “pure dee”를 사용합니다. 이 인스턴스와 이전 인스턴스 사이의 7 년 차이는 배포 할 수있는 제한된 리소스의 결과 일 가능성이 높습니다.
1912 년과 OED 에서 제공 한 1938-2005 년 증명 사이의 근거를 어느 정도 다루면서 나는 “D”가 무엇을 의미하는지 설명 할 증거를 찾았습니다. 항상 도움이되는 OED 는 “puredee”의 어원이 합성에서 비롯된 것이라고 제안했습니다.
PURE adj. + D n. (해당 항목의 의미 3 참조). 비교 DEE v.
(op. cit.)
“D”의 감각 3은
damn (종종 d——으로 인쇄 됨)에 대해 완곡 어로 사용됩니다. Cf. DEE v.
[ “D, n.”. OED 온라인 . 2016 년 9 월. Oxford University Press (2016 년 11 월 3 일 접속).]
1866 년과 1877 년의 그 의미에 대한 증명이 제공됩니다. “puredee”와 “D”모두에서 상호 참조되는 동사 “dee”는 다음과 같이 정의됩니다.
a. d——의 발음, 젠장 에 대한 완곡 어법 (D n. 3 참조); 보통 pa. pple. 위임 (또한 위임 ) = d——d, 젠장.
….
b. as adj. = DAMNED adj. 4a.[ “dee, v.”. OED 온라인 . 2016 년 9 월. Oxford University Press (2016 년 11 월 3 일 접속).]
1845 년부터 1889 년까지의 증명이 제공됩니다.
나는 “puredee”의 “dee”가 정말로 “damned”에 대한 완곡 어의 축약 형이라면 “pure damned”, “pure damn”, “pure d——”또는 “pure d ——d “는 증거에 있어야합니다.후자의 경우, 콜로라도 주 콜로라도 스프링스에서 발행 한 The Weekly Gazette 의 1906 년 1 월 4 일 판에서 처음으로 그러한 증거를 찾을 수있었습니다.
1912 년 2 월 29 일 노스 캐롤라이나 주 윈스턴 세일럼의 The Twin-City Daily Sentinel 에서 2 위를 차지했습니다.
이러한 사례는 기본 가설이 물을 보유하고 있음을 시사하지만 “puredee”가 증거에 포함 된 지역 (텍사스 및 루이지애나)에서 지리적으로 먼 지역 (콜로라도 및 노스 캐롤라이나)에서의 모습 ) 가설이 완전히 입증 된 것으로 받아들이는 데 주저했습니다.
그러므로 “puredee”의 “D”가 “damn”의 완곡 한 축약 형이라는 다른 증거를 찾았습니다. “또는”젠장 “. 그러한 증거는 “dee”또는 “deedeed”(또는 “deed”)의 사례에 의해 제공 될 수있는 것처럼 보였지만 그러한 수색의 건초 더미에 바늘을 꽂아두면 내가 시작하기 전에 낙담했습니다. “저주 받은”. 밝혀진 바와 같이 그러한 사례는 공급이 부족하지 않았습니다 (상대적으로 말하면); 그들은 또한 연대순으로 “puredee”의 선례였습니다.
다음은 가장 이른 것부터 가장 최근의 것까지 몇 가지 예시적인 사례입니다.
The Indianapolis News , Indiana, 1871 년 11 월 16 일 :
Burlington Weekly Free Press , Vermont, 1873 년 8 월 15 일 :
The Times 에서, 필라델피아, 펜실베이니아, 1878 년 7 월 11 일 :
The Wheeling Intelligencer , West Virginia, 1878 년 7 월 22 일 :
1894 년 11 월 25 일 유타주 솔트 레이크 헤럴드 에서 :
The Brooklyn Daily Eagle , 뉴욕, 1905 년 9 월 4 일 :
어떤 사례도 텍사스에서 온 것은 아니지만, “디디 드”(적어도 “디”또는 “디드”가 아닌 경우)는 “젠장”이라는 의미에서 일반적으로 널리 사용되고 있음을 설명하는 역할을합니다. “puredee”가 출현하기 몇 년 전에.
또한, “puredee”의 “dee”가 “damned”의 완곡 한 표현 인 경우, 그 기간의 또 다른 일반적인 배열 인 “double-damned”가 인스턴스화되어야한다고 생각했습니다. 이 가설도 결실을 맺었습니다.
The Tennessean , 1867 년 3 월 20 일 :
시카고 트리뷴에서 , 일리노이, 1878 년 3 월 30 일 :
1887 년 11 월 24 일 펜실베니아의 인디애나 민주당 에서 :
The Times-Picayune , 루이지애나 주 뉴 올리언스, 1887 년 12 월 25 일 :
From The State Chronicle , Raleigh, North Carolina, 1893 년 3 월 21 일 :
샌프란시스코 크로니클 , 캘리포니아, 1913 년 2 월 5 일 :
제시된 증거 중, 저는 “pure d ——”(1906) 및 “pure d——d”(1912)의 인스턴스가 “puredee”의 “dee”와 “damned”를 연결하는 흡연 총이라고 가정하고 “deedeed”의 인스턴스는 , “double-deed”, “double-dee-dash”및 “double dee-dashed”는 보충적입니다.
처음 두 질문에 대해 앞서 언급 한 증거에 의해 뒷받침되는 다음 답변이 있습니다.
-
“Pure D”in “puredee”에 대한 OED 항목에 의해 제공된 양식은 텍사스에서 시작되었습니다 … 또는 그 부근 … 1912 년 이전에
-
D “는”damn “또는”damned “를 의미합니다.
당신의 질문 3에 대해 제 연구는 진행 중이지만 지금까지이 용어가 정확하지는 않지만 널리 퍼져 있음을 나타냅니다. 일반적인 사용. “The A-Team : Pure-Dee Poison”이라는 텔레비전 쇼의 재방송은 현대적 사용에 크게 기여하지만 다른 사례는 계속됩니다. 예를 들어 2000 년대에는 TV 쇼 재방송 멘션을 제외하고 켄터키, 루이지애나, 펜실베니아, 미시시피, 인디애나, 네바다에 인스턴스가 나타납니다. 루이지애나에서는 이러한 사례가 우세합니다.
댓글
- 뛰어난 연구입니다. 감사합니다! 나는 도전 “의 수정 자 ” double-damn “에 익숙합니다. -damn dare you! ” ” double-damn “가 이러한 ” double-dee ” 및 ” dee-dee
양식 (둘 다 ‘ 본 적이 없음)
- 여기서 두 번째 부분은 ‘ 유사한 의미를 가진 ” 순수한 “의 존재는 그것이 무엇인지에 대한 꽤 설득력있는 증거입니다. D는? ” 정리 된 ” 속담이 비스듬한 참조가 아닌 원본보다 훨씬 더 인기가 많다면 이상하게 보일 것입니다. 증거가 있습니다.
- @Paul, ‘ 망할 망할 ‘ 및 ‘ 순수한 ‘는 내가 확인한 말뭉치에서 1841 년과 1938 년 사이에 강화제로 사용되었습니다 (9 개 인스턴스). 이러한 사례는 미국에서 지리적으로 널리 퍼져 있었으며 특정 지역에는 뚜렷한 집중이 없었습니다. 그 증거의 누락은 부주의 한 것이 었습니다 (잊었습니다). 답변에 추가 할 수도 있지만 ‘ 현재 답변의 길이가 억압 적이며 추가하기를 조금 꺼려합니다.
- @ SvenYargs 샌더슨의 어떤 자매가“젠장, 젠장, 더블 젠장”이라고 말했듯이 …
답변
매우 빠른 Google에서 Ken Greenwald 사용자가 작성한 WordWizard의이 게시물 을 안내했습니다.
… 그러나 DARE (Dictionary of American Regional English)에서 제공 한 가능한 기원에 대한 증거는 저에게 상당히 강력 해 보입니다.
PUREDEE 형용사, 부사. 또한 PURE-D, PURE DEE OLD, PURE OD, PURE OLDEE, PURE-T [[모든 형태는 소문자로 표시됨]] [아마 원래 순수한 젠장 (ed)에 대한 완곡 어음] 주로 미국 남부 및 남부 미들랜드 : 정품, 진짜, 그냥 평범하다. 아주, 정말, 완전히.
다음은 Cassell의 속어 사전이 말한 내용입니다. 다음 인용문에 따르면 훨씬 덜 설득력이 있습니다.
* PURE-D 형용사 (PURE-DEE, PURE IDEE) [1950 년대 및 여전히 사용 중] (미국) : 완전, 절대, 완전 [ 순수,부사 + D형용사?]
D 형용사 [19 세기 초반] : 훌륭하고 훌륭합니다. [? dandy의 약어 (18 세기 후반에 여전히 사용되고 있음) : 1 등급, 우수, 일반적인 승인 용어]. *
댓글
- OED가 동의하는 것 같습니다. ‘의 ” 순수한 ” 원본이지만 ‘ 액세스 권한이 없습니다. 확인하기 위해 원본에 englishforums.com/English/PureD/lqxxl/post.htm
- +1 감사합니다, Richard. DARE (내가 액세스 할 수없는 ‘)가 주제에 대해 ng.
- @SvenYargs-완전히 결정적인 것은 없지만 ‘ 첫 번째가 더 가능성이 있다고 생각합니다.
- @Richard 현재 온라인 버전은 어원이있는 ” puredee ” 아래에 있습니다. ” 순수 adj. + D n. “, ” D “는 ” 젠장 에 대해 완곡하게 사용됩니다. ” 그래서 내용은 약간 다르지만 결론은 같습니다.
Answer
Harold Wentworth, American Dialect Dictionary (1944)는 두 가지 초기 기록 ” 순수 D ” 인스턴스 (및 ” 순수 꿀벌 “는 순수 에 대한 항목에서 1941 년부터 강화 장치 역할을 할 수 있지만 에 대한 질문에 대한 통찰력을 제공하지는 않습니다. D 는 다음을 의미합니다.
순수. … 2. adj. 훌륭하고 완벽합니다. regular. “[관련 예 :} 1941 o”챕스의 순수한 벌 떼. [제임스] 여전히 “[The] Proud Walkers.” 1941 새를 사냥하려면 순수한 D humdinger가 필요합니다 .. 개가 순수한 D hoss 감각을 가지고 있다면 & 동료는 박쥐 두뇌를 가지고 있으며 개를 훈련시켜 새를 사냥 할 수 있습니다. J. Street in S [토요일] E [vening] Post 12 월 6 일, p. 110. 1941 s.e.Miss [issippi] Laurel 저는 Woody를 아주 좋아합니다. 그는 순수한 D 남자 .. 그는 .. 그의 사건에서 이겼습니다. 그는 순수한 D 남자입니다 .. 엄마는 순수한 D 검프 션을 받았습니다. J [ames H]. Street [In My] Father s House 148–65, 346.
읽을 수있는 버전을 찾을 수 없습니다. Still “s ” The Proud Walkers “는 ” 순수 꿀벌에 대한 추가 컨텍스트를 제공합니다. swarm o “chaps ” 예제이지만 ” 순수한 꿀벌 ” 케이스는 ” 벌 떼 “와 매우 밀접하게 연결되어 있으며 “”의 변형이 아닙니다. 순수 D. ” James Street가 작성한 예제는 ” Weep No More, My Lady ” 및 In My Father s House , 관심있는 독자는 더 큰 맥락을 참조 할 수 있습니다.
여기서 가장 주목할만한 점은 Street가 ” 순수 D ” 감탄할만한 것들을 긍정적으로 강화 : ” 호의적이며 “는 ” 남자, ” 및 ” gumption. “하지만 원래 질문에서 인용 한 이후 수십 년간의 예에서 강화제는 부정적인 특성과 관련이 있습니다. ” crap, ” ” 발명 ” (” 실화가 아닌 “), ” fool, ” 및 ” 황소 . ” 따라서 Street가 1941 년에 수정자를 사용할 때 현재 사용량을 반영하고 있다면 ” 순수 D “는 수년에 걸쳐 긍정적 인 상황에서 부정적인 상황으로 전환되었을 수 있습니다.
S의 예 treet move는 1941 년으로 거슬러 올라가 ” 순수 D “의 사용을 확인했습니다. Elephind 및 Library of Congress 신문 데이터베이스 검색 (the 후자는 1789 ~ 1922 년 신문을 다루고 있음) 그러나 ” 순수 D ” 또는
pure-D. ”
Stella Hughes, Hashknife Cowboy : Recollections of Mack Hughes (1989)에는 다음 용어집 항목이 있습니다.
pure-dee 텍사스 또는 순수한 젠장을 의미하는 남부 구문.
Hughes, ” pure-dee “이 책의 본문에서 9 번, ” pure-dee hell ” ” pure-dee luxury. ”
R.Scott Brunner, Carryin “On : 그리고 남부 사람들이하는 다른 이상한 일 (2001)에는 다음이 있습니다.
Pure-dee : 잘 알려진 욕설 ” 망할, ” 물론 ” 완화되지 않음 : ” 밴더빌트가 SEC에서 이길 수 있다고 생각하는 것은 어리석은 짓입니다. ”
여기에서 표현의 부정적인 의미는 틀림 없습니다.(인용 된 예에서 ” SEC “는 ” 동남 컨퍼런스, ” Vanderbilt University가 조만간 이길 가능성이 거의없는 강력한 대학 축구 컨퍼런스입니다.)
이러한 사례와 Richard의 답변 , ” 순수한 ” 및
완전히 망할 수 있습니다. ” 이러한 검색은 수십 개의 일치 항목을 찾았지만 1993 년 이전에는 하나뿐입니다. Anaconda Copper Mining Company, Bureau of Safety, div id = “eb41eb4865”>
Anode , 볼륨 9–10 (1923 [?]) [결합 된 스 니펫] :
안전감을 되찾기 위해 무언가를해야합니다. 마음 속에있는 대부분의 일을 뒤집어 보았지만 그 어느 것도 그 느낌에 맞지 않았습니다.
그리고 상황을 더 악화시킨 것은 저였습니다. 그들을 기억 캘리포니아의 Argonaut 광산에서 8 월에 질식 된 47 명의 가난한 악마. 완전히 저주받은 저주와 지체와 부주의였습니다. 47 명의 남자가 4,350 피트 높이에서 크로스 컷을해서 탈출 할 수단이 없었고 47 명의 용감한 남자가 덫에 걸린 쥐처럼 죽었습니다. 언젠가 이야기를 들려 드릴게요.
Argonaut Mine 재해 가 발생했습니다. 1922 년에이 기사의 날짜는 내가 직접 확인할 수는 없지만 상당히 확고한 것 같습니다. 그래도 ” 순수 D “는 ” 순수 [ed]에서 비롯되었습니다. “에는 두 가지 어려움이 있습니다. (1) 여기에 인용 된 1923 년 사례를 제외하고는 ” 순수한 사례를 찾지 못했습니다 [ ed] ” ” 순수한 D “가 남부 지역주의로 확립 된 지 오래되었습니다. (2) 1941 년 James Street의 사용과 1989 년 이전에 알려지지 않은 날짜의 Mack Hughes의 사용 (9 회 중 1 회)에서 ” 순수 D ” 또는 ” pure-dee “는
완화되지 않음 ” Brunner의 용어집에 기록되었습니다.
Robert Hendrickson, 미국 지역주의 파일 사전에 관한 사실 (2000) identi ” 완전한 “가 아니라 ” 불순 전한
:
순수한 행운 순수한 행운. ” 두 번째는 하트 샷과 순수한 행운이었습니다. 나는 물론 심장을 위해 노력했지만 그와 같이 달리는 것은 우연한 일이었다.” (Louis L “Amour, Bendigo Shafter , 1979)
” “는 ” 순수 D, “의 가장 정확한 동의어 일 수 있습니다. ” pure dee heaven , ” 등 다양한 표현의 의미 ” 순수한 지옥 , ” ” 순수한 사실 , ” 및 ” 순수 . ” 어떻게 ” 순수 “는 ” 불투명 한 “의 동의어로 발생했을 수 있습니다. 그러나 동시에 Jonathon Green, Cassell s Dictionary of Slang (2005)은 ” 순수 디 “에서 용어 ” 순수 ID ” :
pure-d adj. (또한 퓨어 디 , 퓨어 idee ) [1950s +] ( US ) 완전, 절대, 발언. {PURE adv. +? D adj.}
설명 할 내용이 많이 남아 있습니다.
답변
“Pardie”및 “Perdie”는 “Par Dieu”= “By God”. 케이준 또는 텍사스 억양을 사용하면 “순수”가됩니다.
답변
우리가 어렸을 때 뭔가 쓰레기라면 Pure-d라고 말할 것입니다. 뭔가 좋았을 때는 A 급이었습니다.”충돌 후 1 등급 자전거가 순수 해졌습니다.”
답변
나는 공군 가족이었습니다. 1960 년대 West Texas의 Big Spring 외곽에있는 Webb AFB에 주둔했으며 Big Spring High School에서 지난 2 년간 고등학교를 다녔습니다. 나는 많은 대화에서 “순수함”을 들었고, 무언가의 절대성 또는 순수성을 강조하고 싶을 때 여전히 대화에서 사용합니다. 나는 그것이 좋은 정의 인 “강화제”로 사용된다는 것을 읽었습니다. 나는 심지어 내가 출판 한 작은 책의시에서 무의식적으로 사용했습니다. 나는 거의 듣지 못하며 보통 텍사스 배경을 가진 사람에게서 나옵니다. . “다른 희귀 한 단어 인 라라 핀”과 약간 비슷합니다. 텍사스 주 애 머릴로에서 더 북쪽에있는 단어입니다. 비록 “미국 남부에서 많은 장소를 발견하고 주로 음식을 의미하며”맛있다 “는 뜻입니다.
댓글
- 재미있는 메모, JJohnson— 감사합니다. 저는 ‘ 텍사스와 다른 곳에서 사용되는 larruping 이라는 용어를 가끔 들었습니다. 그러나 American Heritage Dictionary 에서는 동사 larrup 은 ” 플로그 또는 스 래시를 이길 “을 의미하며 larrup 의 명사 형태입니다. ” 일격을 의미합니다. ” 나는 ‘ 충돌
을 들어 본 적이 없습니다. i>는 ” 맛있는 “를 의미했거나 적어도 저는 ‘ 이해 한 적이 없습니다. 사람들이 단어를 사용할 때 의미합니다.
I've been sorting boxes of Pure Dog Crap.