“주류의 불법 거래”라는 일반적인 의미에서 “부트 레그”( “부트 레거”, “부 트레 깅”)의 기원은 무엇입니까 ( OED )?
온라인 어원 사전 은 1889 년부터 한 가지 가능한 출처를 제공합니다.
하이 부츠 다리 아래에 술병을 숨기는 속임수에서 1889 년 미국 영어 속어 인 불법 주류에 대한 형용사 . 그 전에는 해적판이 칼과 권총을 비밀로하는 곳이었습니다.
기타 가능한 출처로는 “schuper”라고도 알려진 긴 맥주 잔에 대한 언급이 있습니다. :
Queer 음주 용기
매우 키가 큰 맥주 잔에 적용된 “부츠 다리”라는 용어는 프랑스 인이 오래된 영국 술잔을 만지는 것에 대한 오해에서 비롯된 것일 수 있습니다. 블랙 잭, 가죽 병에 때때로 은색 줄을 지어 … 17 세기의 호기심 많은 고서에 따르면, 프랑스 인들이이 그릇을 보았을 때 … 그들은 영국인이 부츠에서 마신 이야기를 프랑스로 가져갔습니다. — N. Y. Sun.The Iola Register (캔자스 주이 올라), 1894 년 1 월 26 일
” schupers “는”boot-legs “로 적어도 1886 년에 나타납니다.
Clipping from The Critic (Washington, District of Columbia), 1886 년 1 월 28 일
또한 1889 년 이전에는 “tangle-foot”위스키 및 “boot-leg”제조시 재료로 “부츠 레그”가 언급되었습니다. 커피 “.
댓글
- etymonline.com 또는 dictionary.reference.com (어원에 국한되지 않음)
답변
New Oxford American Dictionary 에는 다음이 있습니다.
ORIGIN 19 세기 후반 : 이리저리 m the 밀수꾼 “이 부츠에 병을 숨기는 관행입니다.
댓글
- 그것 ‘는 축구에서 거의 동일합니다. 여기서 ” 부트 레그 “는 쿼터백이 핸드 오프를 위조 함을 의미합니다. 공을 숨기는 동안 주머니에서 뛰쳐 나옵니다 (표면 상으로는 그의 다리).
답변
일반적인 오랜 임기의 전설로 받아 들여진 전설은 “주류의 불법 거래”라는 일반적인 의미에서 사용 된 “해적판”이 은폐 장소로 해적판을 사용하는 데서 유래했다는 것입니다.
그러나 그 기원 전설에는 적어도 한 명의 심각한 경쟁자가 있습니다. 또한 경쟁자는 특정 의미에서 “해적판”에 대한 이전에 알려진 증명만큼 오래 되었기 때문에 “은폐 장소로 사용되는 해적판”에 기원을두고 경쟁하는 전설보다 앞서 있습니다.
가능한 출처
경쟁하는 출처 범례를 설명하기 위해 관련 인용을 포함합니다. OED Online 의 “ boot-leg | bootleg 항목에서 n . “은 1933 년 최초 발행 이후 완전히 업데이트되지 않았으므로 의미와 최초 증명 ( OED 으로 알려짐)이 제공됩니다.
2. attrib. a. 불법 주류 거래 관련. 또한 타원 Cf. boot-legger n. orig. 미국
a 1889 Omaha Herald (Barrère & Leland), 이전과 마찬가지로 지금 아이오와에서 소비되는 위스키가 많이 있습니다. 의료용으로 만, 그리고 부츠 다리 계획에 있습니다.
[ “boot-leg | bootleg, n.”. OED 온라인. 2016 년 12 월 옥스포드 대학 출판부. http://www.oed.com/view/Entry/21545 (2017 년 1 월 9 일 액세스).]
온라인 어원학 사전 은 다음 단락에 인용 된대로 자세히 설명하지만 의미와 크게 다르지 않습니다. 및 OED 에서 제공 한 날짜. 그러나 Etymonline 이 명시 적으로 ( “속임수에서”) 출처에 대한 설명을 선호하는 반면, “bootleg”에 대해 위에서 언급 한 OED 는 그러한 주장.
하이 부츠 다리 아래에 술병을 숨기는 속임수에서 1889 년 미국 영어 속어 인 불법 주류에 대한 형용사 . 그 전에는 해적판이 칼과 권총을 비밀로하는 곳이었습니다.
해적판의 귀속적인 의미로 주어진 날짜는 이전 이전
입니다. em> (= a ) 1889, OED 에서 출처는 iv id = “253bebaf82에 인용 된대로 Omaha Herald 로 인용됩니다. “>
Barrère & Leland . Barrère & Leland의 A Dictionary of Slang, Jargon & Cant 는 1889 년에 출판되었지만 Omaha Herald 의 출처는 San Francisco Chronicle (샌프란시스코 크로니클 )에 인용 된 기사의 재 인쇄본만큼 오래되어야합니다. 캘리포니아 주 프란시스코) 1886 년 10 월 28 일 (페이 월 뒤) :
현재 사용 가능한 다양한 기본 소스 자료를 사용하여 아마도 앞서 언급 한 항목을 개발했을 때 OED 에서 사용할 수 있었을 것입니다. 1886 년에 “bootleg”가 아니라 “bootlegger”의 두 가지 용도를 찾을 수있었습니다. 이러한 용도 중 하나는 The New North-West (몬태나 주 Deer Lodge) 1886 년 3 월 12 일 (페이 월 뒤)에서 “은폐 장소로 사용되는 해적판”출처 범례 :
다른 1886 년 사용은 출처를 홍보하지 않고 단지 감옥에 대한 언급 일뿐입니다. 캔자스의 특정 해적업자에게 제공됩니다.
이제 “ bootlegger OED 항목입니다. / div>, n. “은”은폐의 장소로서의 해적판 “기원 전설을 홍보하지만 그 전설은 감각의 일부로 홍보됩니다. 단어의 유래 가 아닌 1889 년 이후에 사용 된 단어 :
그의 부츠 다리에 술; (따라서) 주류의 불법 거래자.
1889 Sanger Rep. in J. B. Thoburn Hist. 오클라호마 (1916) I. 223 주류 판매 업체 (또는 여기서 부트 레거라고 함).
1890 Voice (NY) 7 월 17 일 부츠 레거 반 금지 주의자에게는 잔인한 유령 이군요 … 그는 부츠를 신는 남자로, 술병 한두 잔을 숨기고 있습니다.[ “boot-legger, n.”. OED 온라인. 2016 년 12 월 옥스포드 대학 출판부. http://www.oed.com/view/Entry/280116 (2017 년 1 월 9 일 액세스).]
가능한 출처
Barrère & 사전에있는 Leland의 항목 속어, 전문 용어 & 캔트 , OED em에서 Omaha Herald 인용문의 출처로 인용 >, bootleg의 대체 출처를 홍보합니다.
Boot-leg 계획 (미국식),” 부츠 가 다른 쪽 다리에있다 “라는 말과 관련하여 회피 또는 속임수로, 즉 당연히 그 주장을 이해할 것입니다.
Barrère & Leland가 제공 한 기원에 대한 설명은 -leg plan “은” 부츠 가 다른 쪽 다리에있다 “라는 말과 관련하여”경쟁 원산지 전설보다 더 많은 연대순으로 지원됩니다.
The fir 현대의 기본 소스 자료 데이터베이스를 사용하여 찾을 수있는 “bootleg”의 st 사용은 The Council Grove Republican (캔자스 주 의회 그 로브)의 것입니다. 11 월 16 일 1844 (페이 월 뒤) :
이는 문맥에서 볼 수 있듯이 뺨 풍자 기사의 혀에서 사용됩니다. 역사 및 어원 사전에서 인용 된 가장 초기 사용 보다 44 년 앞서 있습니다. 설명이없는 “해적판”의 등장은 의도 한 의미가 문맥에서 기민한 독자에 의해 도출 될 수 있음 을 의미합니다.
또한 1844 년 사용의 의미, 즉 일반적으로 “주류의 불법 거래”는 “부트 레그 커피”라는 의미에서 “부트 레그”와 상충되는 것이 아닙니다. 그리고 “큰 맥주 스타 인의 유형”은 다음과 같이 내가 찾을 수있는 가장 초기의 용도보다 앞선다.
후자의 경우 “맥주 스타 인”이라는 의미에서 제가 찾을 수있는 가장 초기의 용도는 질문에 인용 된 1886 년 용도입니다.”부츠 레그 맛 커피”라는 의미의 전자 인 “부트 레그”는 1868/1863 년에 다소 일찍 나타납니다.
From The Courier-Journal (켄터키 주 루이빌), 1868 년 5 월 10 일 , 1863 년 뉴욕시 교도소 방문에 관한 재 인쇄 기사.
배경 정보
-
Barrère & Leland가 언급 한 말, “부팅이 켜져 있습니다. OED ( “T. More Debellacyon Salem & Bizance ii. xv. f. xxxvv, 그들의 말이 두 가지 감각을 유지한다는 것, & eyther legge를위한 하나의 bote serue. “) 1844 년 “bootleg”w를 사용하기 전인 19 세기 초에 대중 언론에서 비교적 일반적이었습니다. 뉴 잉글랜드의 주류 불법 거래에 대한 언급입니다.
-
또한 “1846 년 메인 주에서 최초의 주 금지법이 통과되었습니다”( “금지”, 브리태니커 백과 사전 , 2016 ), 즉 앞서 언급 한 1844 년 사용 후 2 년 후입니다.
답변
포인트 앤 클릭으로 찾을 수없는 시간과 위치를 알려 드리기 위해 해적판 의 밀수 적 감각에 대한 최초의 인쇄물 참조. 대부분은 1880 년에 금지법을 통과 한 최초의 주인 캔사스를 언급하지만 약사 기록 에 아이오와의 초기 언급도 있습니다. , Volume 9, 1889 :
약사를 보호하지 않는 허가 시스템은 지속적인 성가심의 원천이며 해적업자를 보호합니다. 위스키를 팔고 돈을 받고 약사는 그가 사는 마을에서 만연한 술 취함에 대한 책망의 책임을지게합니다.
최초의 캔자스 주 참조는 캔자스 법무 장관의 격년 보고서 , 볼륨 1, 1889 :
MCPHERSON 카운티 .— 우리 카운티의 금지법은 합리적으로 예상 할 수있는만큼 잘 시행되고 있습니다. 사실, 제가 기억할 수있는 수년간 법을 공개적으로 위반 한 사례는 없었습니다. “부적 범”은 때때로 우리 카운티를 감염시킵니다. 그러나 그는 보통 수명이 짧습니다. […]
그리고 우리는 1890 년 The Economics of Prohibition , 캔자스 앤더슨 카운티의 검찰 판사 인 BR Porter의 용어, 1889 년 보고서에서 다시 인용 The Voice :
Answer
원래 bootleg liquor 는 부츠와 다리 사이에 숨겨져있는 플라스크를 밀수해서 나왔습니다.
Comments
- 온라인 출처가 귀하의 의견에 동의하는 것 같지만 저는 ‘ 구매하지 않습니다. 병의 모양에 관계없이 자신을 호전하지 않고 병을 비밀로 할 수있을만큼 충분히 느슨한 부츠 다리는 병이 바로 튀어 나오게합니다. 나는 해적업자가 그의 장화에 서류 (세금 스탬프, 빈 처방전 양식)를 숨기고 있다고 곧 믿게 될 것입니다.