Phrases.org 는 로버트 포비의 용어집 동쪽 어휘 Anglia , 1830, 항목이 실제 단어 “bone-idle”을 언급하는 데 부족하다고 언급했습니다.
Bone-lazy, bone- 아픈, 뼈 피로, adj. 너무 게 으르거나, 아프거나, 피곤해서 게으름, 아픔 또는 피로가 뼈를 뚫고 들어간 것 같습니다.
OED 는 “lazy bones”의 두 가지 초기 사용이 다음과 같다고 알려줍니다.
1593 G. Harvey Pierces Supererogation 185 Was..legierdemane a sloweworme 또는 Viuacitie a lasie-bones.
1600 N. Breton Pasquils Mad-cap ( Grosart) 12/2 Go는 노동자들에게 작동하지 않을 게으른 뼈는 거지의 이득을 찾아야한다고 말합니다.
하지만 첫 번째 용도는 “bone idle” 중 OED 가 Thomas Carlyle 및 Rudyard Kipling에 기인합니다.
1836 T. Carlyle New Lett. (1904) I. 8 지난 3 주 동안 저는 당신이 뼈대라고 부르는 일을했습니다.
1891 R. Kipling 실패한 빛 vi. 98 뼈가 아파요? 성질?
나는 뼈가 어떻게 “게으른”또는 “유휴”상태가 될 수 있는지에 흥미가 있습니다. 팔다리의 활성 구성 요소는 근육입니다. 뼈는 근육에 의해 움직입니다.
게으름의 깊이라는 개념에 기인 한 것이 원인입니까? 팔다리에 뼈보다 더 깊은 것이 없다는 것입니까?
아니면 관용구의 다른 원래 의미?
참고 : 닫힌 질문에 대한 답변에 “bone idle”이라는 언급이 있지만 그 대답은 표현의 기원에 대한 정보를 제공하지 않습니다.
댓글
답변
Oxford Dictionary of Word Origin 은 bone idle 이라는 표현이 제안하는 아이디어는 뼈까지 완전히 움직이지 않는 것입니다.
유휴 뼈 : (구식, 영국식 영어, 비공식)
매우 게으른
- 단어 기원 : 19 세기 초 : 뼈까지 유휴 상태를 표현합니다.
C. Clough Robinson의 Mid-Yorshire 및 Holderness의 방언, Issues 1-2와 관련된 단어 또한 출생 유휴 상태 :
Bone-idle, E . 및 N., adj. 완전히 게으른. 뼈라는 단어의 기원에 대해 약간의 의문이있는 것 같습니다. 뼈까지도 유휴 상태인지 아니면 유휴 상태인지 여부에 관계없이 ; E.에서는 “ He is idle tiv his varray backbeean “이라는 말이 있기 때문에 전자를 지칭하는 것처럼 보이지만, Noth에서는 후자의 의미, 즉 헌법 적으로 자주 사용됩니다. 모자라는 말과 같은 방식으로 태어날 때부터 유휴 상태입니다. Cook은 타고난 선원이거나 Burns는 타고난 시인이었습니다.
뼈 유휴에 대한 초기 인용은“ Fair Rosamond, 또는 헨리 2 세 시대 : 역사적인 로맨스 ”, Thomas Miller , 1839 :
결혼하여 일할 수 있습니다. — 이 골치 아픈 동료들이 모두 당신을 알아냅니다 .그러나 나는 그다지 중요하지 않을 것입니다. “그들은 그것을 필요로했습니다. 그러나 나는 그들의 십일조, 그들의 과수원, 그들의 소, 그들의 양어장, 그리고 그들이 대중을 위해 지불 한 돈을 생각할 때 ….
li>