“ boondoggle ”이라는 용어는 얼마나 흔한가요? 그리고 그 기원은 무엇입니까?

World Wide Words는 boondoggle 을 다음과 같이 정의합니다.

• 불필요하거나 낭비적인 프로젝트를 가리키는 일반적으로 북미 용어 는 두 가지 특정 방식으로 자주 적용됩니다.

  • 정치적 후원 이외의 목적이없는 정부 지원 프로젝트와 관련하여 단순히 바쁘게 보이기 위해 수행 된 가치가 거의 또는 전혀없는 작업을 설명합니다.
  • 또한 공무원이 공공 비용으로 불필요한 여정에 사용할 수 있습니다.

그 출처는 다음과 같습니다.

• 4 월 4 일 New York Times에 실린 기사에서 갑작스런 대중의 눈에 띄는 부분이 있습니다. 1935. 이것은 “3,187,000 달러의 구호가 실업자에게 플레이하는 것을 가르치기 위해 사용되었습니다.… Boon Doggles Made”라는 제목이있었습니다. 헤드 라인의 “boon doggles”는 가죽, 로프 및 캔버스로 된 작은 아이템으로 밝혀졌습니다. 대공황 기간 동안 실업자들이 제작의 한 형태로 제작했습니다. work. 이 기사는 실업자를 만들도록 가르친 한 사람의 말을 인용하여 “개척 시대에 오늘날 우리가 가제트라고 부르는 용어에 적용되었던 용어”라고 말했습니다. 그는 분도 글이 카우보이가 유 휴일에 안장 장식으로 만든 작은 가죽 세공품이라고 제안했습니다.

초기에 대해 사용법 및 그 기원에 대한 추가 증거 :

• 이 단어는 즉시 유명해졌습니다. . 미국인들은 불필요하거나 낭비 적이거나 사기성있는 프로젝트를 설명 할 좋은 단어가 부족하다고 느끼고 기뻐하며 뛰어 넘은 것 같습니다. 거의 눈에 띄지 않지만 실제로 몇 년 동안 주변에있었습니다. 현재 알려진 단어의 첫 등장은 이것이 웨일즈 왕자 (이후 Edward VIII)의 방문을보고합니다. 리버풀에서 머지 강 건너편 버켄 헤드의 월드 보이 스카우트 잼버리 : *

  • 프린스는 또한 스카우트 모자 주위에 밝은 가죽으로 땋은 끈인 “분도 글”을 착용했습니다. 미군이 사용하는 모자 코드 방식으로 표시됩니다. (New York Herald Tribune, 1929 년 8 월 3 일)

• 더 넓은 이달 말 영국 간행물에 언급 된 내용이 있습니다.

  • 최근 리버풀 대학에서 학위를 취득하고 미국 스카우트에서 분도 글로 수석 스카우트를 발표했습니다. 두 가지 중에서 나는 boondoggle을 선호해야한다고 생각합니다. 배움의 자리에서 수여하는 명예만큼이나 마음을 더 감동시키는 다른 선물에 대한 가정적인 풍미가 있습니다. “Boondoggle.” 연상시키고, 혀를 굴리는 단어입니다. 이상하고 편안한 채널에서 멋진 움직임을 설정하는 표현적인 단어; 영어에서 가장 가벼운 단어 중 세 가지 인 “goggle”, “boggle”및 “woggle”과 운율이 일치합니다. (Punch, 1929 년 8 월 14 일)

• 뉴욕 Canandaigua의 데일리 메신저는 1931 년 8 월 20 일에이 수수께끼의 항목에 대한 배경을 설명했습니다.

  • 말 그대로 명성을 얻은 분도 글 영국 잼버리에서 로체스터 보이 스카우트가 소개했을 때 하룻밤 사이에 휘파람과 같은 다양한 물건을 걸 수있는 꼰 끈입니다. 소년들은 거의 모든 여가 시간을 작업에 보냈습니다.

• 이것은보고에 의해 확인됩니다. 다음 해에 스카우트 캠프는 가죽 세공의 한 유형으로서 단어의 더 넓은 의미를 제시합니다.

  • 수천 야드의 분도 글 재료도 만나기 위해 공예품 상점에 비축되었습니다. 끈, 휘파람, 카드, 종, 모자 띠, 목도리 슬라이드, 작년에 3000 야드가 넘는 모조 가죽 끈을 소비 한 공예품을 만들기위한 스카우트의 수요. (Oakland Tribune, 1932 년 5 월 29 일)

• 뉴욕 타임즈 기사가 게재 된 지 이틀 후인 1935 년 4 월 6 일, 단어의 기원에 대한 반대 견해가 네바다 주 저널의 신디케이트 된 스 니펫에 게시되었습니다.

  • ” boondoggle이라는 단어는 독수리 스카우트 인 Robert H. Link에 의해 푸른 하늘에서 만들어졌습니다.”라고 Hastings는 썼습니다. “유니폼에 잘 어울리게 추가되었다는 것 외에는 전혀 의미가 없습니다.”

이 최종 소스에 따르면 더 신뢰할 수있는 출처는 스카우팅 컨텍스트입니다. , 개척 시대의 카우보이보다는 :

• 나중에 스카우트 마스터가 된 Mr Link는 아이템의 창시자라고도합니다. 같은 해에 Word Study라는 잡지에 실 렸습니다. 그는 이제 발명가로 참고 문헌에 자주 인용됩니다. 1929 년 이전에는 없었던 모든 분도 글의 초기 등장이 스카우트의 끈과 관련이 있기 때문에 실제로 그 환경에서 만들어 졌을 가능성이 높습니다. 카우보이와 개척 시대에 대한 이야기는 1935 년 New York Times 기사에 보도 된 한 사람의 추측을 제외하면 아무 의미가 없습니다. boondoggle을 작은 세상에 조용히 존재하는 단어에서 대중적으로 중요하고 지속적인 유용성으로 변환 한 것은 바로 그 기사였습니다.

( 전세계 단어 )

듣습니다. 그래서 저는 적어도 미국에서는 꽤 흔한 단어라고 말하고 싶습니다.

컨텍스트는 일반적으로 기업 또는 정치입니다.

기업 환경에서 이것은 일반적으로 (발표자에게) 회사 낭비로 보이는 일부 기업 이벤트를 나타냅니다. ” 참가자를위한 돈 “혜택 (예 : 일종의”리더십 훈련 “또는”팀 빌딩 운동 “을 위해 일을 중단하고 직원을 스키 리조트 또는 열대 리조트의 회의에 보냄)

정치적 설정은 비슷합니다. 일반적으로 두 가지 방법 중 하나로 사용됩니다. 첫 번째는 모호한 가치의 납세자 지원 여행 ( “사실 조사 임무”라고도 함)을 설명하는 것입니다. 또한 연사가 큰 돈 낭비라고 느끼는 정부 프로그램을 설명하는 것도 많이 들었습니다.

댓글

• 예, 제가 ‘ 항상 얻은 의미 ‘의 용도 (아마도 60 년대 초부터)는 ” boondoggle “이 납세자의 낭비라는 것입니다. (이미 특권을 가진) 개인에게 이익이되는 회사 자금.
• 부수적으로 ” 사실 조사 임무 는 ” Junket “입니다. ‘ 분 드글도 아닙니다.

보이 스카우트 어원이 사실이라면이 단어는 궁극적으로 toggle 에서 파생되었을 수 있습니다.

boon (장점, 좋음) + 토글 ( “핀이 제자리에 고정되도록 로프, 스트랩 또는 볼트의 눈을 통과했습니다.”)

이 이미지는 Pinterest에서 본 이미지 와 유사합니다.

이것은 약간 유용한 물건을 만들어 기술과 인내심을 배우는 스카우트가 수행하는 일종의 공예 프로젝트입니다. . 그러나 “진짜”일을 한 성인은 다른 성인에 의해 수행된다면 그러한 노력을 경멸 할 것입니다. 따라서 뉴딜 기간 동안의 경멸적인 맥락입니다.

나는 1980 년대에 내가 일했던 광고 대행사의 동료들이 “제작 중”( 즉, 대부분의 제작 작업이 고용 된 재능에 의해 수행 된 뉴욕이나 LA로) 분도 글 으로. 여기에 함축 된 의미는 다양한 책임이있는 무료 휴가라는 것입니다. 그 당시에는 아무도이 용어를 설명 할 필요가 없었고, 그 용어를 접한 사람이라면 누구나 쉽게 이해할 수있었습니다.

댓글

• 나는 똑같이 보이는 장신구를 만들곤했습니다. 위의 것. 나는 또한 학교와 여름 캠프에서 주변의 다른 소녀들로부터 배웠습니다. 약간 신축성이 있고 납작한 플라스틱 코드를 짜서 만들었습니다.

COCA 코퍼스 의 boondoggle . 이 말뭉치가 4 억 5 천만 단어로 구성되어 있기 때문에 143은 상대적으로 낮은 발생입니다. 나는 그 단어가 실제로 드물다고 말할 것입니다. 비교를 위해 brouhaha 가 211 개의 안타를 기록하고 shenanigans 420을 기록했다고 언급하겠습니다.

결과를 간단히 살펴보면 압도적 다수가 정치적인 맥락에서 볼 수 있지만 정치와 직접적으로 관련이없는 경우 (COCA 결과에서 말할 수 없음)는 거의 없습니다.

? OJ Simpsons를 홍보 할 수있는 권한을 부여 할 수 있습니까? 아니면 Fred Goldmans의 머리 속에 변호사가 추가 한 또 다른 boondoggle입니까? RANDY-ZELIN-DEFEN : 작동하지 않을 것입니다.

그러나 그러한 예조차도 그들에게는 정치적인 냄새가 있습니다.섹션별로 단어의 발생을 볼 때 확인됩니다.

위 이미지에서이 단어는 신문에서 가장 많이 사용됩니다. 또한 COCA의 많은 음성 소스는 TV 프로그램에서 가져온 것입니다. 분석 결과에서 CNN과 같은 정치 프로그램의 대본에 해당 단어가 나타나는 것을 볼 수 있습니다. Event 또는 PBS Newshour는 정치적 경향을 다시 한 번 확인합니다.

결론적으로,이 단어는 흔하지 않더라도 충분히 잘 알려져있는 것처럼 보이며 실제로 정치의 맥락에서 훨씬 더 자주 사용됩니다.

댓글

• 저는 ” 기발한 방언 ” 표현식이 ‘ ” 자연 iv의 일부가 실제 가 아닙니다. id = “337448c3f0”>

일반적으로 Josh61의 답변은 boondoggle 의 출현에 대한 매우 강력한 사실적 배경을 제공합니다. em>은 낭비적인 프로젝트 나 지출 또는 비생산적인 고용 (종종 정부와 관련하여)을 특성화하는 데 사용되는 용어입니다. 하지만 1935 년 이전의 사용법을 설명하는 몇 가지 참고 자료를 추가하고 싶었습니다.

목도리 우물 boondoggled

이 용어의 가능한 보이 스카우트 기원과 관련하여 보이 스카우트의 한 역사가는 “Boon Doggle”이 원래 끈이 아니라 스카우트의 목도리를 제자리에 고정하기위한 반지에. Susan Cohen, The Scouts (2012) [결합 된 스 니펫] :

이 무렵, 주름진 목도리 나 스카프 문제는 1920 년대 Gilwell Park의 18 세 캠프장 직원 인 Bill Shankley가 “woggle”을 만들어 해결했습니다. 스카프를 꿰맨 영국식 반지는 미국식 Boon Doggle 의 버전이었으며 매듭으로 엮은 고급 가죽 스트립.1923 년 7 월 스카우트 운동위원회의 일반 사용을 위해 공식적으로 승인되었습니다.

woggle이 실제로 해당 이름으로 승인 된 경우 1923 년 7 월 [영국] 스카우트 운동위원회가 일반적으로 사용하여 미국에 해당하는 “Boon Doggle”이 훨씬 더 일찍 알려졌을 수도 있음을 시사합니다.

Geoge에서 매우 초기 출처에 대한 또 다른 인용이 발생합니다. Stimpson, 미국 정치에 관한 책 (1952) [통합 스 니펫] :

1935 년 Guy Kib [b] ee라는 영화 배우는 Ozarks 사람들이 폐기 된 재료로 만든 가제트라고 불렀다고 생각했습니다. boondoggles Daniel Boone은 강아지가 가지고 놀 수있는 장난감을 꺼내며 유휴 시간을 보내는 동안 시간을 보냈기 때문입니다. 뉴욕 로체스터의 전 보이 스카우트였던 Robert H. Link는 같은 해에 아들의 별명을“ Boondoggle ”가 1926 년에 태어 났을 때. Link는 그의 단어 사용이 1929 년 영국 잼버리 기간 동안 보이 스카우트에 의해 채택 된 원인이라고 생각했습니다. 1930 년 3 월, Scouting 메시지 : ” Boon-doggles 는 구식 끈과 같습니다. . 그들은 도금 가죽으로 만들어졌습니다. 스카우트는 수년 동안 전 세계에서 유니폼 장식품을 만들기 위해 제작 해 왔습니다. ”

Boondoggling이 정치적으로 변함

뉴욕시 Aldermanic의 원본 보고서 “ 뉴욕시 실업 구제 관리 조사 문제에 관하여 ”위원회는 1935 년 7 월 8 일에 작성되었지만 증인은 위원회는 1934 년 10 월 16 일과 1935 년 3 월 2 일 사이에 증언했습니다. 분수령 New York Times 이후 보고서의 발행일 인 1935 년 7 월 8 일 이전에 증언의 일부가 언론에 전달 된 것 같습니다. 그 결과를 바탕으로 한 기사가 1935 년 4 월 4 일에 나타났습니다 (Josh61이 언급 한대로). 어떤 경우에도 boondoggling은 보고서에서 단 하나의 짧은 인스턴스로 나타났습니다.

Boondoggling : 매사추세츠의 Marshall 씨

증언 한 또 다른 교육 전문가는 매사추세츠 주 스프링 필드의 Robert Marshall이었습니다. 그는이 조사를 한 신사이며, 여가 학교 지부에서 가르치는 과목 인 boondoggling 의 세계입니다. 다양한 공예 활동을 배우기 위해 학교의이 지부에 150 명의 구조 요원이 있습니다.

포럼 매거진 (1936 년 7 월)에 보내는 편지 (1936 년 7 월) [통합 스 니펫] HG Leach의 “In Praise of Boon-Doggling”이라는 제목의 기사에 대한 응답, Joseph E. Kinsley, 부사장 -뉴욕시 구호 조사를위한 Aldermanic위원회 의장은 다음과 같이 말했습니다.

저는 6 월호 편집 서문을 읽었습니다. 포럼 ]은 큰 관심을 가지고 있습니다.

그러나이 서문이 공개하는 문제에 대한 완전한 오해에 대해 단호한 항의를 등록해야합니다. “ Boon-doggling ”는 구호, 조언, 신문을 조사하는 Aldermanic Committee에서 발명 한 별명이 아닙니다. 이 구호 활동을 담당하는 증인이 사용하는 단어는 실용적인 가제트에 적용되는 오래된 서양 용어라고 주장했습니다. 이 정의는 서양 개척자들의 역사에 가장 익숙한 사람들조차도 무시했습니다. 그것은 자신이 만든 기사를 묘사하는 데 사용되는 어린 보이 스카우트의 단어로 발전했습니다. “ Boon-doggling ”는 조사에서 공개 된 다양한 낭비 활동에 널리 적용되었습니다.” boon-doggling 좁은 의미로, ” boon-doggling “는 구호 목록에있는 사람들을 위해 일을 제공하는 데 필요하지만, 우리는 낭비적인 사회 봉사 컬트가 이러한 불행한 사람들에게 무엇을 조장했는지의 상징으로 공격합니다…

그러나 스카우트 세계 밖에서는 분글 이라는 용어가 뉴욕 타임즈 이전에 거의 알려지지 않은 것으로 보입니다. Aldermanic Committee 결과에 대한 기사. 1935 년과 1936 년에이 용어의 참신함에 관한 많은 발표 된 의견에서 나타난 바와 같이, 어떤 경우에도 매우 빠르게 (처음) 비 필수적이고 (곧) 낭비적인 작업.

예 : Carter Anderson의 교육을 찾는 방법 al 정보 및 데이터 : 텍스트 및 참고서 (1935) :

28. 어디 ” 가젯 ” 또는 ” boon-doggle “?

Samuel Smith, The Command of Words (1935) [snippet] :

다시 말하지만 Funk and Wagnall의 표준 사전 은 새로운 단어와 주화를 매우 환영합니다. 다음 버전에서 “ boon-doggles ” “gertrudesteining”및 “Ogden- Nashery. ” Life의

“ The Boggle Industry ”의 페이지 magazine (1936) [combined snippets]는 보이 스카우트가 아닌 용어의 의미를 지적 할뿐만 아니라 짧은 형태의 boondoggle ( boggle )는 1936 년에 사용되었습니다.

아직 사전에 없지만 향후 버전에는 의심 할 여지없이 다음과 같은 항목이 포함될 것입니다. “ Boondoggle , v. 에서 퍼터 또는 딜리-달리로. 특히 쓸모없는 일에 시간과 돈을 쓰는데, 보통 공공 비용으로. 예 : 나방에 웃기는 얼굴 그림.” 그리고 그것은 오늘날의 boon-doggling 의 합리적으로 정확한 정의입니다.

십억 사람들을 일에 투입해야하지만 민간 산업에 지장을주지 않는 일이어야합니다. 그 결과 환상적인 예산 항목이 탄생했습니다. Cal. Placerville에있는 백합 연못에 14,762 달러,

advisers “”, 펜실베니아 주 해리스 버그의 수목 인구 조사에 $ 2712.

boon-doggles 또는 보글 짧고 WPA는 매일 새로운 것을 제공합니다.

한 남자의 boondoggle은 다른 남자의 scoubidou입니다.

이 용어에 대한 마지막 코멘트로, 저는 boondoggle 에 대한 흥미로운 항목에 주목합니다. em> Paul Dickson, 백악관의 말 : 미국 대통령이 만들거나 대중화 한 단어 및 문구 (2013) :

BOONDOGGLE. 낭비 적이거나 무의미한 일이나 활동을 의미하지만 가치가 있습니다. 이 단어는 프랭클린 D. 루즈 벨트가 만든 것이 아니라 1936 년 1 월 18 일 그가 뉴딜 프로그램과 관련하여 뉴저지 주 비상위원회에 비공식적으로 즉석 발언을했을 때 유명해졌습니다. “ boondoggle ”라는 웅장한 단어가 있습니다. 꽤 좋은 단어입니다. 우리가이 우울증에서 벗어나 “ boondoggle “할 수 있다면 그 단어가 미국 국민의 마음에 새겨질 것입니다. 앞으로 수년 동안.”

boondoggle 이라는 단어는 미국 국민의 마음에 새겨 져 있지 않습니다. 루즈 벨트가 바랬던 고마운 방법. 그러나 유진 레이 볼드 (Eugene Reybold), 미국 엔지니어전쟁 부서, “ 전쟁 노력 중 미국의 수로 “, 마린 뉴스 (1942) [결합 된 스 니펫]에 썼습니다. 어제의 분도 글은 오늘의 중요한 인프라 업그레이드 :

나는 1917 년과는 달리 오늘날 우리가 실제로 어떻게이 훌륭한 수로 시스템이 실제로 작동하는지 설명했습니다. 어떻게 되었나요?

글쎄요, 그냥 일어난 것이 아닙니다. 많은 신중한 계획, 많은 노력, 엄청난 인내의 결과였습니다. 그리고 기록에 그 일과 인내에 대해, National Rivers and Harbors Congress의 이름이 자주 그리고 두드러지게 나타납니다. 오늘 여기서 여러분에게 말할 수있는 내용을 생각하면서이 회의의 이전 회의에 대한 오래된 보고서를 살펴 보았습니다. 당신의 결의안에서 승인 된 많은 프로젝트가 이제 전쟁에서 중요한 역할을하고 있습니다. 근시안적인 비평가들이 “돼지 통”또는 “ boondoggle “는 이제 탱크와 다른 무장을 만드는 강철을 운반하고 있습니다. 이제 그 비평가들의 목소리는 조용합니다. 그리고 국가는이를 위해 싸워 준 원시 비평가들에게 감사를 표합니다. 이러한 귀중한 서비스의 생산적인 프로젝트.

댓글

• 이 답변으로 돌아와서 scoubidou (위의 마지막 부제목에서 언급 한 wjich)라는 용어가 많은 독자들에게 익숙하지 않을 수 있음을 깨달았습니다. 해당 용어에 대한 Wikipedia ‘의 기사 에서 “라고합니다. 원래 어린이를 대상으로 한 매듭 공예 “; 위키 백과에서 같은 공예품에 대해 나열한 다른 용어는 gimp , lanyard , scoubi , scoobie , boondoggle입니다. 및 rex-lace .

” boon ”

OED

어원 : < Old Norse bón, 어원 특파원 of Old English bén, Middle English bene n.,기도. 분석없이 취한 혜택을 구하라, 혜택을 가져라, 혜택을 주다와 같은 문구를 통해 감각은 무감각 한 전환으로 기도에서 호의 요청, 호의 수여 ,사은품 ,좋은 것을 받았습니다 .

5.받는 사람에 대한 가치와 관련하여 고려되는 선물, 누리는 혜택, 축복, 이점, 감사해야 할 것 : 때로는주는 개념조차 없이도 항상 무언가의 개념과 함께 (일반적인 현재 감각)

1767 T. Hutchinson Hist. Province Massachusets-Bay, 1691–1750 i 매사추세츠 헌장은 그다지 큰 혜택이 아니 었습니다.

1876 JR Green Short Hist. Eng. People (1882) iii. §3. 124 자유롭고 사지 않은 정의의 혜택은 모두에게 혜택이었습니다.