몇몇 사람들이 글을 쓰는 것을 보았습니다.
행복한 탄생을 기원합니다 요일 / 날짜.
틀린 것 같았지만 교차 확인하고 싶었습니다.
댓글
- 그리고 어떤 경우에 사용됩니까? 어디서 봤어? 특정 영어 방언 (미국 영어, 인도 영어 또는 싱가포르 영어 등)에 특정한 장소입니까?
- Facebook에서 봤습니다. 장소는 아프리카이고 게시 한 사람들은 모국어는 아니지만 영국식 영어를 사용합니다.
- 그때는 ' 아마도 농담 일 것입니다. 같은 뜻이지만 ' 관용구가 아니고 이상하게 들립니다.
- 나미비아에서 온 친구가 방금 그 표현을 축하해주었습니다. « 생일 축하합니다 »
- '에서 해당 문구를 본 적이 없습니다. 내가 태어난 모든 날.
답변
생일에 대한 새로운 대체 문구입니다.
더 널리 알려진 표현은 생일 축하합니다
Google 검색을 통해 발견 된 용어에 대한 여러 언급은 “흑인”사이에서 흔히 발생하는 것으로 보입니다. 아프리카 계 미국인 또는 힙합 하위 문화.
예 :
http://www.tumblr.com/tagged/happy-born-day
댓글
- Google은 당신의 친구입니다. Happy Born Day! 및 생일 축하하는 새로운 방법 . 저에게는 이번이 처음입니다.
- @ Mari-LouA 자세한 내용과 함께 답변 해 주시면 감사하겠습니다.
- @Centaurus it '는 내 대답이 아닙니다. ' Jim Reynolds에게 무료로 제공 한 링크가 포함 된 댓글입니다.
- 실제로 확인해야했던 것이 알았습니다 . 이 깨달음은 제가 첫 번째 답변을 제출하기 위해 클릭했을 때에도 칙칙한 공포와 함께 저를 통과했습니다!
- 이탈리아에서 큰 코골이 소리가 들립니다 🙂
Answer
“Bornday”는 서 아프리카, 특히 나이지리아에서 일반적으로 사용되는 용어입니다. 허용되는 영어 문구는 아니지만 pidgin 영어로 허용됩니다.
답변
종류 구어체 / 속어입니다. 영어로 인식되지 않습니다.
댓글
- 누구 말인가요?
- 안녕하세요 @Gloria , ELU에 오신 것을 환영합니다. 이 사이트에서는 가능한 경우 어설 션을 백업하기 위해 일종의 참조를 제공하는 답변을 선호합니다.