“추억은 지금 만 만들어 질 수 있습니다.”라는 문장을 줄이고 싶습니다.
지금.
및
추억이 탄생합니다. 에서 로 전환합니다.
전자가 더 잘 들리지만 거기에 있습니다. 문법적 차이가 있습니까? 예를 들어 “아이는 두 부모에게 태어납니다”(문자 적) 또는 “지혜는 고통에서 태어납니다”(비 유적)라고 말할 수 있습니다.
댓글
- ' 기억은 항상 " 현재 당시 ', ' 2013 년 11 월 11 일에 추억을 만들 수 있습니다. ' 또는 ' 사실을 변경할 수있는 다른 조치는 없습니다. 지금 할 수있는 일은 기념비를 확인하는 것뿐입니다. es는 무슨 일이 일어 났는지 진정으로 표현할 것입니다. '?
- @Edwin Ashworth ' 지금부터 추억이 탄생합니다. '는 저에게 많은 것을 알려줍니다. 행복한 추억을 즐기고 싶다면 그 추억을 만들어야하며, 그럴 수있는 유일한 시간은 ' 지금 '. 심오한 말입니다.
답변
당신이 맞습니다. “지금부터 추억이 태어납니다.”가 맞습니다. 당신이 말하고 싶은 것의 형태. 참으로 명쾌하고 우아한 생각입니다.
“Born”은 실제와 비유적인 의미에서 “of”또는 “to”를 취할 수 있으며, 각각이 적절한시기를 파악하는 데 시간이 걸릴 수 있습니다. 비 유적으로 나는 “아버지가 축구 선수였던 펠레가 그 삶에서 태어났다”라고 말할 수있다. 그러나 어떤 사람들은 “무지는 교육 기회의 부족에서 태어난다”라고 말할 수 있습니다. 이 두 문장에서 “태어난”의 의미 차이를 찾을 수 있습니까?
문자 그대로 “born”은 “to”또는 “of”를 취할 수 있습니다. “나는 겸손한 가정에서 태어났다”는 말은 “나는 겸손한 가정에서 태어났다”와 거의 같은 의미입니다. “Of”는 누군가에 대해 일반적인 관찰을 할 때 더 많이 사용됩니다. “받는 사람”은 특정 정보를 제공하는 경우 사용되는 경향이 있습니다. 그러나 그것은 매우 미세한 차이이며 이해하는 데 시간이 걸립니다.
매우 구체적으로 이야기하고 부모 이름 등을 사용하는 경우 거의 항상 “to”를 사용합니다. “소년 Charles Edward는 10 월 26 일 오전 7시 15 분에 Mike와 Melanie Jackson 사이에서 태어났습니다.” “태어났다”는 것은 훨씬 더 오래되고 거의 성경적인 의미를 갖는다. “이삭은 아브라함과 사라에게서 태어났다”.
댓글
- 예, 비 유적으로 태생 은 ' 결과를 의미합니다. from ' [우세한 조건] 반면 (더 문자 그대로) 태생 은 '가 다음과 같은 라이프 스타일이 주어졌습니다 … '. ' 지금 탄생 한 ' 사용에 대한주의 사항은 ' 지금 '는 한계 명사 (… 지금까지 잘 실행되었습니다 …)이지만 때때로 비정상적으로 작동합니다 . 또한 질문 [' 다음에서 생성됨 ' 또는 ' 다음에서 생성됨 '?]는 정확하지 않을 수 있습니다. ' 현재 ' 구문은 사용법을 알려주는 경향이 있습니다. 질문은 " [' 현재까지 ' 또는 현재 '?] "-더 일시적이고 덜 이유 기반 해석이 필요합니다.
- @Edwin Ashworth 귀하의 전문 지식은 의심 할 여지가 없지만 귀하의 말을 따라가는 데 종종 어려움이 있습니다. 위의 의견은 ' 주변 명사 '. 그 후 저는 완전히 바다에 있습니다! 저는 평균 지능 만있는 사람이라는 것을 인정하지만 많은 영어 학생들이 그 말에 어려움을 겪을 수 있다고 생각합니다.
- 나 ' 주변 형용사 의 div> m 모델링 ' 한계 명사 ' ( 합리적으로 친숙한 배열-중앙 배열과 똑같이 작동하지 않는 ' 형용사. * 잠든 아기 / *이 반응은 화학 물질입니다. // 과다 흡연자 < = / = > 흡연자가 무겁습니다).' 현재 '가 명사로 사용되는 구조는 거의없고 전문화되어 올바른 형식의 ' 무지는 교육 기회의 부족에서 태어납니다. '는 ' 기억이 지금 태어나는 것을 정당화하는 데 사용됩니다. '에는 믿음이 필요합니다. 여기에도 시맨틱 스위치가 있습니다.
- … ' 지금 탄생 한 ' 당시 X에 존재하는 절대 빈곤의 조건에서 태어난 ', 특히 ' 처녀에게서 태어남 ', 현재 " 두 단어로 된 문자열이 대문자로 된 ' Now '와 함께 색다른 방식으로 주로 사용되는 것 같습니다. – 일부 예는 ' 현재 시간과 관련된 '를 의미하는 것 같습니다. 지금까지 제가 '에 대해 잘 알고있는 유일한 경우는 '입니다 … ' '이 순간부터 '를 의미합니다. OP가 ' ' (결과)와 ' 현재 ' (현재 시간 관련)
답변
“born of”와 “born to”의 구분은 사실 아주 간단하며 “OF”와 “TO”의 핵심 의미의 결과입니다. 그들의 다른 의미는 본질적으로 “역사적”/ “습관적”/ “올바른”등과 관련이있는 것이 아니라 대조적 인 요소 “TO”와 “OF”의 의미 자체와 관련이 있습니다. 이 constrat는 언어학뿐만 아니라 다른 manguage 연구 분야가 추적 및 해석에 관심이있는 담화 ORIENTATION과 관련이 있습니다.
“OF”는 회고 적 (뒤로) 방향 내에서 ORIGIN을 나타냅니다. 종종 “FROM”과 비슷한 방식으로 사용됩니다. “TO”는 예상 (또는 앞으로 / 앞으로) 방향 내에서 DESTINATION을 나타냅니다.
이전 예 “ 소년 Charles Edward가 10 월 26 일 오전 7시 15 분에 Mike와 Melanie Jackson 사이에서 태어났습니다 “는 Mike가 Melanie는 10 월 26 일에 아들을 “받았습니다”, “그들에게 아들이 태어났습니다”, “그 날짜에 아기가 도착했습니다”등. 여기서 방향은 그 문장의 제작자가 문제의 아동의 “목적지”인 “Mike에게 일어난 일”을보고 있다는 것입니다. & Melanie.
똑같은 사건에 대해 똑같이 타당하게, 그러나 다른 담론 적 맥락에서 다음과 같이 말 / 쓰기를 할 수 있습니다 : “그는 온순하고 자비로운 부모에게서 태어 났지만, 그 비열한 찰스 에드워드는 그의 삶에 많은 고통과 고통을 일으켰습니다. Mike & Melanie Jackson, on … “
이 마지막 예에서”OF “는 담론이 원점을보고 문제의 사건, 사물, 사람 개념 등의 출처.
따라서 “기억은 지금 만 생성 될 수 있습니다.”를 축약하려는 경우 “지금부터 태어나다”는 원래 의미를 번역하지 않습니다. 그것은 오히려 “지금 창조 된 것”이 아니라 “당신이 그들을 불러 일으키는 순간에 기억이 현실이된다”를 의미하는 것입니다. 적절한 해결책은 “지금 탄생”= 현재 순간에 생산되는 것입니다.