인터넷 검색에서 “보스턴에서 태어나고 자란다”라는 표현은 “보스턴에서 태어나고 자란다”와 같은 의미를 나타냅니다.
그러나 “bred”는 “breed”의 과거형입니다.
원래 “보스턴에서 태어나고 자란다”는 것은 “부모에게 보스턴에서 태어났다”를 의미했을 수 있습니다. 임신 당시 보스턴에 살았던 사람 “?
댓글
- 흠. 저는 ' 항상 정신적으로 " 태어난 빵 "이라고 읽었습니다. 에서처럼 나는 태어 났고 끔찍하게 빵으로 변형되었습니다. 정확하지 않을 수 있지만 ' 확실히 더 재미 있습니다. 공식 통역을 위해 투표합니다.
- ELL 관련 : “나는 한 곳에서 태어 났지만 다른 곳에서 자랐습니다”라고 말할 수 있습니까? “태어난 자란 자란”을 쌍으로 사용하는 대신에
- 영국에서는 미국 에서처럼 아이들을 키우지 하지 않습니다. 나는 그들을 키우고 . 우리는 양, 돼지, 염소, 오리, 닭 등을 기르고 감자를 기릅니다 . 그러나 아이들은 자란 후 나중에 자란 이 아닌 자란 을 참조합니다.
- @ParthianShot Mine '는 당신만큼 재미 있지는 않지만 (더 이상 정확하지도 않습니다), 저는 ' 항상 제 학교의 저자라고 생각했습니다. '의 Fight Song 은 가사가 운율을 맞추기 위해이 두 생물학적 사건의 자연스러운 순서로 시적 면허를 취득했습니다. !
- @PapaPoule 그렇습니다. 알라바마 시골에서는 " 출생 및 근친 "이라는 문구를 알고 있습니다.
답변
태어나고 자란 속담은 Ngram 에 표시된 것처럼 최소한 17 세기까지. 그 당시 번식한다는 것은 이미 자라는 것을 의미했습니다 (14 세기 후반). 그래서 그 표현이 원래 현재의 것과 다른 의미를 가지고 있다고 생각할 이유가 없습니다.
출생 및 자란 :
- 특정 지역에서 누군가가 태어나고 자랐다 고 말했습니다. , 그리고 그곳에 사는 사람의 전형적인 성격 :
는 양육보다는 임신과 더 많은 관련이있는 것 같습니다.
?