이것은 “ 무언가 에서처럼 무언가 에 대한 것입니다. “및 내가 인식하는 변형 :
(1) [단어 ] 무언가 [단어]
(2) [단어] 무언가 “무언가”[단어]
(3) 조금 무언가
(4) 조금 무언가 “무언가”
(5) 약간의 것
물론 알려지지 않은 것에 관한 것입니다. 제 경험으로는 (1)과 (2) 누군가가 한 줄의 단어를 알아 내려고하지만 예를 들어 하나만 알고 와일드 카드처럼 약간 사용하는 경우에 사용됩니다 ( 당신이 알고있는 카페 무언가, 즉 하드락 ).
내가 익숙한 또 다른 용도는 무언가가 (5) ( 누락) 작은 무언가 (상위 ngram ) 일 때입니다. 누군가가 당신이 요리 한 음식을 맛보고 이렇게 말할 때 처럼요 ( 조금 빠졌어요, 잘 모르겠어요, 소금일지도 … ).
작은 (3 대 5)을 사용할 때 무언가 와 무엇 사이에 의미 차이가 있습니다. 즉, 하나가 다른 것보다 덜 정확합니까? 또한 축약 형 ( somethin “somethin”)을 사용하는 것과 의미에 차이가 있습니까? 우리는 일반적으로 (1)과 (2)에서 누락 된 용어 당 하나의 something 을 사용합니까, 아니면 둘 이상의 “something”을 사용합니까? 마지막으로 부적절하거나 innuendo 에 (a) “ 작은 것 “(3 & 4), 다음과 같습니다.
귀하의 실적이 제가 기대했던 것과 같지 않습니다. 이 누락되었습니다. 다가오는 이벤트에서 보여주고 싶은 작은 무언가 입니다.
댓글
- 마지막 문장이 서면 출처의 인용문입니까, 아니면 연설문입니까? 대시로 가리키는 경우에만 관용적 일 것 같습니다. " 그것 '에 약간의 항목이 누락되었습니다. & c”를보고 싶습니다.이 경우 두 번째 항목은 추가 사양을 소개합니다.
- @StoneyB 감사합니다. 마지막 문장을 포함하여 여기서는 연설 만 생각합니다 … 추가 사양 , 어떤 의미가 있습니까?
- 제 말은 두 해당 컨텍스트에서 함께 '는 두 번째 항목이 ' 표시된 ' 일 때만 발생할 가능성이 높습니다. div>는 이전 댓글에서와 같이 첫 번째 반복으로 음성으로 표현됩니다.
답변
“뭔가 “은 속어이며 대부분의 전문적인 설정이나 형식적인 표현에서는 피해야합니다.
이 도시 사전 정의를 참조 하고 많은 사람들이이를 다음과 같이 해석하는 것을 이해합니다. 정의 # 3.
예제 # 1
Fred : 어제 밤에 무엇을 했나요?
밥 : 나 내 여자 친구를 방문했습니다.
Fred : 너희들은 무엇을 했니?
밥 : 조금 무언가 “무언가.
분석
예제 # 1에서 “somethin”somethin “”은 대부분 성 또는 약물을 의미합니다. 하지만 영화를 보거나, 저녁을 먹거나, 두 사람이 함께 할 수있는 다른 작업을 수행했음을 의미 할 수도 있습니다.이 경우 응답은 수줍음 으로 간주됩니다.
예제 # 2
턱에 “약간 무언가”가 있습니다.
분석
예제 # 2에서 ” somethin “somethin” “은 대부분 흘린 음식 (예 : 핫도그를 먹을 때 겨자)을 의미합니다. 문장의 의미를 변경하지 않고 두 번째”somethin “”을 떨어 뜨릴 수 있습니다.
결론 및 권장 사항
h3>
somethin “somethin” :
- 의미는 매우 가변적이며 문맥에 따라 다릅니다.
- “g”를 삭제하면 거의 항상 비공식적 인 언어 (즉, 속어)가됩니다.
- 일반적인 속어 해석은 다음을 의미하거나 암시합니다. ) 성 또는 약물 (또는 둘 다). 하지만 항상 그런 것은 아닙니다.
- 표현 앞에 “조금”을 넣으면 성관계 나 마약을 의미 할 가능성이 높아집니다. 그러나 반드시 그런 것은 아닙니다. 표현이 스펙트럼의 속어 끝쪽으로 약간 더 이동합니다.
- 전문적이거나 공식적인 맥락에서 아이디어를 표현하는 다른 방법을 선택해야 할 것입니다. (예 : 두 번째 “something”을 삭제하고 “g”를 포함합니다. 즉, “something”이라고 말하거나 쓰십시오.)
댓글
- 참고로 이것이 대비 초점 중복 의 사례라고 생각합니다. (단,이게 정해진 문구가 될 수도 있습니다.) 어쨌든이 대답이 좋아요.+1
- 또한 OP '의 경우 1과 2의 경우 다음 단어를 잊어 버리는 것이 좋습니다.
I'd like to be under the sea In a something something in the shade - 감사합니다. ' 매우 통찰력이 있습니다. 그래서 NSFW의 '라고 말할 수 있습니다. " 뭔가 caf é ". 나는 당신이 이것을 완전히 무관하다고 생각하거나 그런 경우 장소의 이름이나 말장난에 대한 음란 한 발언을 불러 일으키는 것을 읽어야합니까?
- JR ' 홈페이지 , " 컨텍스트가 전부입니다 . "이 문구에 항상 부적절한 (NSFW) 풍자가 포함되어 있지 않습니다. " 뭔가 caf é "에 관해서는 예가 " 무언가 "는 고유 명사를 대체하는 적절한 와일드 카드가 아닙니다. 즉, Hard Rock). 예 2에서와 같이 보통 명사의 와일드 카드 일 수 있지만 겨자 또는 " 무작위 " 식품
답변
(3) 및 (4)의 사용은 지역적이어야합니다. 50 세 이상으로 들어 본 적이 없습니다. 몇 년 동안 영어 원어민 (토론토, 캘리포니아, 영국 런던) 미국 남부에서 왔을 가능성이 있습니까? 용법 (1) 노래에서 잊혀진 단어의 맥락에서-가수는 일반적으로 리듬에 맞는 “무언가”를 많이 사용합니다. 잊혀진 단어.
이 맥락에서 내가 아는 사람들은 “단어”라는 단어를 사용할 수도 있습니다. 예를 들어,
“나는 단어 단어, 단어 단어 단어 단어, 감기에 걸렸습니다. 그리고 흐린 날 … “
또는,”나는 무언가, 무언가, 춥고 흐린 날에 … “
누락 된 단어가”Standing, by 내 창, “… 그래서 가수는 단어를 다시 기억할 때까지 노래를 계속 진행합니다.
연주에 대한 마지막 예는 잘못 보입니다. @StoneyB가 말했듯이 “무언가”의 두 발생 사이에 대시 또는 세미콜론이 삽입되면 의미가 있습니다. 청취자에게 긴장감을 불어 넣어 놓친 부분에 대한 추가 사양을 강조합니다. 나는 @Mowzer가 언급 한 풍자를 보지 못합니다. 아마도 그것은 지역적 일 것입니다.
“당신의 성과는 내가 기대했던 것과 같지 않습니다. 약간의 누락이 있습니다. 다가오는 이벤트에서 선보일 것입니다. 그리고 그것은 — ENERGY입니다! ”
댓글
- 감사합니다! (4) ' 영화에서 Fast & Furious, 아프리카 계 미국인 캐릭터, 아마도 그들은 무언가를 다듬거나 절제하고 있었을 것입니다. 그리고 두 캐릭터가 서로 그것을 반복하고있었습니다. 저는 ' 확실하지 않습니다.
- 아프리카 계 미국인 사용에 대해서는 '별로 조언 할 수 없습니다. 똑같은 영화를 본 것 외에도 익숙한 것입니다!