영화 어벤져 스 에서 블랙 위도우는 러시아의 슈퍼 스파이입니다. 그녀를 소개하는 장면에서는 브루스 배너 박사를 데려 오라는 명령을받는 것으로 끝납니다. 이 명령을받은 후, 장면은 그녀가 외국어, 아마도 욕설로 말한 것으로 끝납니다. 그녀는 무엇을 말했고 영어로 번역 된 내용은 무엇입니까?
댓글
- 그녀가 무엇을하는지 알고 있습니까? '가 전화를 받기 전에 말하고 있습니까?
답변
내가 기억하는대로 그녀가 “bozhe moi “(Боже мой)는” My God “이거나”Oh My god! “라고 입력하는 것이 좋습니다. 러시아어.
발음을 들으려면 Google 번역
댓글
- X-men 만화에서 ' 또한 거상 ' 좋아하는 느낌표
답변
나는 그것이 “Боже мой”에 더 가깝다고 생각했습니다. 즉, “Oh goodness”, “Oh my”또는 “My God”- 하지만 그것은 같은 종류입니다.
“бог”(bog)는 신을위한 러시아어 일 것입니다.하지만 그녀는 확실히 “Боже мой”(bozhe moi)라고 말합니다. 본질적으로 같은 의미지만.
C omments
- 대안의 로마자 표기에 감사드립니다. 다음에 영화를 볼 때 ' 귀를 기울일 것입니다.
- Боже는 бог의 화석화 된 표현입니다.
답변
비공식 스크립트 는 다음과 같이 말했습니다.
로마노프 : боже мой. ( “my God”에 대해 러시아어로 Bozhe moĭ로 발음 됨.)