저와 아내가 피자 (피제!)의 우수한 품질에 대해 현지 피자 가게의 요리사를 칭찬하고 싶을 때 영어 명사- “Bravas!”, 이탈리아 명사- “Brave!”또는 단순히 영어 외래어- “Bravo!”를 사용합니까? 같은 논리를 사용하는 피자 하나만 있다면 Bravo 또는 Brava일까요?
이탈리아의 모든 음식은 여성적인가요? 여러 과정, 남성 성, 여성 성 등의 복잡한 과정을 처리 할 수 없기 때문에 문제가 단순화됩니다.이 경우 “Bravi!”라고 말해야 할 수도 있습니다. 맞습니까?
댓글
- 피자가 아주 맛 있었다고 말하고 싶다면 “ottime pizze”라고 말하세요.
- 다양한 상황에서 " Bravo "라는 말은 완전히 적절하지 않을 수 있습니다. 우월하거나 적어도 당신이 특별히 판단 할 자격이있는 사람이어야합니다. 즉, " Bravo "라는 말이 마치 학생의 작품에 대해 칭찬하는 선생님처럼 상상합니다. 현장의 교사라는 생각을 통과하지 않고 축하하기 위해 " Congratulazioni " (불변)라고 말할 것입니다. 대신 음식을 직접 참조하려면 " Buono " 또는 " Ottimo " (최고급).
답변
“Bravo”라고 말할 때 식사 (또는 연주 된 음악 등)를 언급하지 않습니다. 요리사, 배우, 음악가, 학생 등 그 사람 자체가 bravo , 즉, 그들이 한 일을 잘합니다.
그래서 요리사가 남성이면 “브라보!”라고 말하고, 요리사가 여성이면 해당 형태는 다음과 같습니다. “Brava!”
실제 중복은 아니지만 이 질문과 답변 및 이것 은 의심과 관련이 있습니다.
마지막으로, 분명히 모든 음식이 이탈리아어로 여성적인 것은 아닙니다. l “antipasto , il risotto , il timballo , l “arrosto , il bollito , il contorn o , il dolce , il gelato …는 모두 남성적입니다.
댓글
- +1, 즉 " Bravo " 또는 " Brava "는 " (You are) good "을 의미합니다.
답변
여성, 남성에게 각각 “Brava”, “Bravo”라고 말하면 “Bravi”가 사용됩니다. 한 명 이상. 이것들은 동물과 같은 다른 생명체에 사용할 수 있지만 음식에는 사용할 수 없습니다. 따라서 요리사를 칭찬하기 위해 “Bravo”또는 “Brava”는 남성인지 여성인지에 따라 말합니다.
모든 음식이 여성적인 것은 아닙니다. 예를 들어 “l”uovo “(달걀) 및 “il pane”.