“ 속보 ”의 기원은 무엇입니까?

남단 속어의 맥락에서 “break bad”이지만 놀랍고 오래된 월스트리트 참조가 있습니다.

New York Times는 사전 편집자들이 제안한 정의 (불필요하게 폭력적으로 변함)와 역사 (흑인, 남부, 1970 년대)를 뒷받침합니다. 1980 년 John Langston Gwaltney의 Drylongso, 아프리카 계 미국인 공동체의 구전 역사 인 Black America의 자화상에서 발췌; 미주리 시골의 한 흑인 남성이 인종 관계에 대한 자신의 견해를 설명하면서 저자에게“백인이 여기로 와서 내게 무엇이든 물어 보면 나는 깨지지 않을 것입니다. 그에게 좋지 않습니다.”

그러나이 관용구는 많은 사전에 나오는 관용구와 일치하지만 매우 다른 감각으로 표현이 훨씬 더 일찍 나타났습니다. 이 표현은 지금이 표현이 암시하는 폭력이 나중에 나왔음을 암시합니다. 1919 년 월스트리트 사건에 대한 개요 에서 작가는“일반적인 투기꾼은 투기성이 높은 산업은 일요일에 걸쳐 시장에서 완전히 벗어날 수 없기 때문에 성공적인 전환을 기대하고 자신감을 가지고 한 주가 끝날 무렵에 상황이 break bad 일요일 레일 위에는 산업계보다 충격을 덜 느낄 것입니다.”

break bad, ”은“나 빠지다”를 의미하며, 지역 속어에 대한 지식이 거의 필요하지 않으며 누구나이를 생각해 내거나 적어도 이해할 수있을만큼 이해가됩니다. – http://entertainment.time.com/2013/09/23/breaking-bad-what-does-that-phrase-actually-mean/

댓글

• 나는 ' " 중단 " 월스트리트 의미에서 실제로는 구절입니다. " Break "는 " 일이 어떻게 진행되는지 " ("이게 휴식입니다. ") 그래서 " 속보 "는 가능성 중 하나 일뿐입니다.
• @Malvolio 기사가 의견이 아니라 연구에 기반한 것임을 알고 있습니다.
• What '이 첫 번째 인용문에 대해 이상한 점은 " 고 말하는 것이 많이 의미가 있다는 것입니다. i> … ' 그와 함께 빵 을 깨지 않을 것입니다 . " 너무 많이 그래서 그 인용구가 화자로부터 텍스트로 잘못 옮겨 졌는지 궁금합니다. 저는 항상 " break bad "가 " break

  전투기처럼 회전합니다. 전투기 조종사는 " 우파 " 또는 " 좌파 는 오른쪽 또는 왼쪽으로 급회전하는 것을 의미합니다. 따라서 " 나쁜 속임수 "는 논리적으로 갑자기 나쁜쪽으로 향하는 것을 의미합니다.하지만 그에 대한 증거는없고 항상 그것이 기원이라고 생각했습니다.

처음 “브레이킹 배드”는 “브레이킹 배드”에 관한 모든 약물과 관련하여 사용되었으며, 시카고 (70 년대 초반)에서 아프리카 계 미국인이 사용했습니다. 그들은 술을 마신 후 재발하는시기를 설명하는 데 사용했습니다. 다시 돌아가서 “Break Bad”를 다시 시작합니다. 1994 년에 Arthur Agee의 아버지가 제작 한 Hoop Dreams에서 약 1:10:00 영화에 나온 것처럼

댓글

• 이 사실을 확인할 수있는 참조가 있습니까?

Claude Brown 그의 고전 “약속의 땅의 맨 차일드 (Manchild in the Promised Land), 1965 년 출판”에서 히트 쇼에 의해 대중화 된 부정적인 의미와 함께 그것을 사용합니다. 문고판 313 페이지를 참조하십시오.

" 브레이킹 불량의 원인을 식별하려는 복잡성 "는 " 브레이크 비드 [ly] "가 다양한 비 유적 용도 ( TV 프로그램 제목 Breaking Bad 가 암시하는 가능한 속어를 수십 년 앞선 것입니다.

트랙의 “Breaking bad”

오래된 비 유적 용도 중 하나는 경마. 브레이크 의 감각은 " 떨림 "과 같은 느낌이며 다음과 관련 될 수 있습니다. Merriam-Webster “s Eleventh Collegiate Dictionary (2003)에서 타동사 break 의 정의 11 (a) :

11 a : 속도, 힘 또는 강도 {수풀이 떨어지거나 {em> 보폭을 깨뜨리지 않고 }

" 파괴 [ly] " 날짜에 대한 이러한 의미의 예는 적어도 19 세기 중반까지입니다. " Sporting Intelligence , "의 [ 샌프란시스코] 데일리 알타 캘리포니아 (1853 년 5 월 9 일) :

두 번째 더위 .— 처음 시작했을 때 그들은 말을했습니다. 뉴욕은 1 쿼터 폴에 자리를 지켰다. 그가 건너 뛰자 그를 기다렸던 도미니크가 올라 와서 그를 체포하고 선로를 잡았다. 속도는 너무 죽어서 오래 지속되지 않았습니다. 0.5 마일 극점에 도달하기 전에 Dominick 불량 , New York과 Creeper가 다가와 그를 " 죽은 스탠드. " 여기에 뉴욕과 크리퍼 사이에 아름다운 경기가있었습니다. 지금은 뉴욕, 크리퍼, 그리고 둘 다 담요; 그러는 동안 Dominick는 발을 되찾았고 끔찍한 속도로 " 충격 "했습니다. …

그리고 " 주 박람회 , " [샌프란시스코] 데일리 알타 캘리포니아 (1880 년 9 월 24 일) :

네 번째 예선은 " 버튼 "와 Annie, " 후자를 다시 속보 허리를 쭉 뻗었지만 그녀는 " 버튼, "보다 한 길이 앞선 와이어 아래로 내려갈 정도로 빠른 속도로 늘어납니다. 판사 *는 " Annie "가 무너진 후 곧바로 발을 밟지 않았기 때문에이를 데드 히트라고 선언했습니다. 규칙에 따라.

“불량 [ly]” 시장에서

또 다른 오래된 비 유적 사용 (거의 확실하게 Third News의 답변에 언급 된 1919 년 인용에서 의도 된 것임)은 Eleventh Collegiate와 관련이 있습니다. “의 타동사 정의 12 break :

12 : {시장을 크게 파괴 할 가능성이 높은 뉴스}의 가격, 가치 또는 볼륨을 갑작스럽게 크게 감소시킵니다.

이 사용법은 적어도 1880 년대로 거슬러 올라갑니다. " 글로브 망원경 : 시카고 시장에서 빛을 비추는 것처럼 " [St. 미네소타 주 폴] Daily Globe (1881 년 2 월 20 일) :

Chicago, 2 월 19 일.— 여기의 투기 적 관심은 오늘날의 조항에 집중되어 있습니다. 그 시장은 프랑스 정부가 금지하는 보고서에 대해 심각하게 꺾고 미국 육류의 수입.

그리고 " 주식 시장의 흥분 , " Lancaster [펜실베니아] Daily Intelligencer (1881 년 7 월 3 일) :

필라델피아, 6 월 2 일 —12 : 50 PM— 주식 시장은 증가하는 흥분을 보여 주며 일부 주식의 가격은 심각하게 깨지는 . 주식위원회는 오후에도 세션을 계속하기위한 결의안을 통과했습니다. 북태평양 코먼은 40으로 표시됩니다.

이 사건의 시장 흥분은 미국 대통령 인 James Garfield의 암살로 인한 것입니다.

“break bad”의 다른 속어 감각에 대한 사전 적용

TV 프로그램의 " 깨끗한 느낌, " 앞의 두 비 유적 감각 중 하나와 대조적으로 JE Lighter, The Random House Historical Dictionary of American Slang (1994)에 나오는 다음과 같은 의미를 포함합니다.

Break Bad Black E [nglish] 는 공격적이거나 화를냅니다. [처음 세 인용 사례 :] 1972 W. King Black Anthol 142 : He ain “하지 마십시오”,하지만 그는 …. 그가 아인 동안 “휴식을 취하고 아무것도하지 않는 동안”, “아직 중요하지 않습니다. ca 1974 in JL Gwaltney Drylongso 20 : 그 논은 … [체코 인]에게 곰과 함께 나빠지라고 말했죠. ca 1979 in JL Gwaltney Drylongso 146 : 그녀는 그녀의 아빠와 발을 밟고 손을 떼십시오.

Joe Cervone의 대답이 지적했듯이 " Break Bad " 라이터가 식별한다는 의미에서 Claude Brown, Manchild in the Promised에도 나타납니다. Land (1965) :

집에 내려가 마을에 갔을 때 모든 깜둥이는 브레이크 불량 , 그래서 그렇게 보였습니다. 모두가 다른 사람에게 모든 적대감을 털어 놓은 것 같았습니다. 목이 베일 수 있기를 바 랐을 수도 있습니다. 아마도 운이 좋으면 목이 베일만큼 운이 좋으면 들판에서 벗어날 수있을 것입니다. 반면에 누군가 다른 사람의 목을 베는 운이 좋다면 그는 그 사람에게 호의를 베풀었기 때문입니다. 그는 그를 풀어주었습니다.

여기서 이상한 점은 1994 년에 출판 된 (라이터의 사전과 같은) 아프리카 계 미국인 속어의 두 가지 중요한 용어집입니다. " break bad에 대한 정보가 없습니다. " Clarence Major에서 가장 가까운 Juba to Jive : A Dictionary of African -American Slang (1994)은 breaking 을위한 다음 항목입니다.

브레이킹 adj. (1980 년대 ~ 1990 년대) 무언가에 집착하거나 극단으로 이동합니다.

그리고 Geneva Smitherman에서는 Black Talk : Words and Phrases from the Hood to the Hood to the Amen Corner (1994)에서 가장 관련성이 높은 항목은 멀지 만 이것 :

누군가에 대해 휴식 1) 누군가에 대해 부정적으로 이야기하기. 2) 다른 사람 앞에서 사람을 당황하게합니다.

소령과 스미 더 만이 " 브레이크 불량 "; 상식적인 추론은 Claude Brown의 1965 년 고전 소설과 Lighter가 1970 년대에 인용 한 여러 사례에도 불구하고 Black English에서 표현의 사용이 일반적이지 않다는 것입니다.

신문 검색에서, 1960 ~ 1980 년에 " 속보 "에 대해 찾을 수있는 가장 빠른 일치 항목은 [워싱턴 DC] American Eagle em의