“ Lac “또는” Lakh “, 어떤 단어를 사용하는 것이 맞습니까? (돈 기준)
댓글
- ' 인도 영어 '.
답변
I 당신의 혼란을 이해하십시오.
적어도 인도에서는 둘 다 가 실제로 실행 중입니다. 그러나 일반적으로 힌디어 원산지 “लाख”로 이동하는 경우 “Lakh” 철자가 적절합니다.
OALD 에는 “Lakh”에 대한 항목이 있고 “Lac”이 아니라 있다는 점은 주목할 가치가 있습니다.
[개인적으로는 “Lakh”를 선호 / 연습합니다].
댓글
- " h " 어떤 식 으로든 발음 되었습니까? 어떤 단어와 운율이 좋습니까?
- 인도 영어에 매우 제한적으로 노출 된 사람으로서, 하지만 단어에 익숙하지만 lakh 는 제가 본 적이있는 유일한 버전입니다 '. 저는 lac 만 알파인 빙하 호수 또는 니스를 만드는 데 사용하는 것 ( shellac 에서와 같이)입니다. @Jasper Hindi는 흡음과 비 흡음 자음을 구분하며 lakh 에는 흡음 k (예 : 이니셜 k는 영어로). k를 과장하면 park 의 비 음성 발음과 운율이 다소 비슷합니다.
- 아니요, @Jasper 말 그대로 발음합니다. 부르 즈 칼리파 (kh)입니다. 그리고 저는 ' 두렵습니다. '는 영어로 ' kh ' 단어가 없습니다.
- @MaulikV 강조된 음절, 일반 / k /는 (비인 도어) 영어에서 상당히 흡인되어 [kh]처럼 들립니다. 따라서 힌디어에서 lakh 의 / kh /는 기본적으로 영어의 khaki 에서 / k / (| kh |로 표기)와 동일하게 발음됩니다. 그러나 khaki 의 두 번째 / k / (| k |로 표기)는 힌디어의 일반 / k /처럼 다르게 발음됩니다.
답변
두 철자가 모두 사용되지만 Lac은 수지 재질을 의미하기도합니다. 다른 의미가없는 Lakh로 철자를 지정하는 것이 좋습니다.