11월 11, 2020
Articles
댓글이 없습니다

BrE

에서 “ 십억 ”의 현재 및 과거 의미

ODO " 십억 "는 BrE로 " 백만을 의미했습니다. ", 그러나 그 의미는 " 천만 ".

  • 영국 영어에서는 10 억이 백만 백만 (즉, 1,000,000,000,000)에 해당했지만, 미국 영어에서는 항상 천만 (즉, 1,000,000,000)과 동일합니다. 이제 영국식 영어가 미국 수치를 채택하여 두 가지 영어 유형 모두에서 10 억은 1 억에 해당합니다.

Etymonline , 프랑스어 :

  • 1680 년대, 프랑스 10 억 달러 (원래 Chuquet의 미발행 " Le Triparty en la Science에서 1 억 달러) des Nombres, " 1484; 복사 : De la Roche, 1520); bi- " 2 개 " + 백만. 영국과 독일에서 백만 백만 (6 개 그룹으로 계산)이 원래의 의미였습니다. 이후 프랑스어에서 " 1 억 " (nume 3 인 그룹에 의한 배급) 및 미국에서이 형식으로 선택되었습니다. " 혁명 전쟁 " [David E. Smith, " 수학 역사, " 1925 ].

  • 프랑스는 1948 년에 원래 의미로 되돌 렸습니다. . 영국식 사용은 어원에 더 사실이지만 미국의 감각은 기술 문서 작성에서 점점 더 일반적으로 사용되고 있습니다.

As 제가 기억할 수있는 한 (1980 년대), 적어도 금융 분야에서 10 억은 항상 1 억을 의미했으며, 이전에 사용한 적이 없었습니다.

질문 :

  • Bre가 AmE 사용량을 10 억으로 채택한시기는 언제입니까?

  • " 1 억 "는 10 억이 " 백만을 의미 할 때 BrE에서 호출 되었습니까? "?

댓글

입니다. a>. ' 나머지는 도움을 줄 수 없습니다.

  • 마지막 질문은 "에 의해 답변되었습니다. 천만 ".
  • 제 2 차 세계 대전 중에 시작된 일입니다. f 10 억을 백만 백만으로 생각합니다. @cobaltduck 프랑스 인들은 우리가 지금 십억 이라고 부르는 것에 대해 밀리 아드 를 고수했고, 그들의 십억 은 우리가 조 . 9 개 이상의 가치로 부를 계산하는 사람들에게는 혼란 스러워야합니다!
  • @Andrew Leach-당신은 그것이 " 밀리 어드

    • ?

  • @JOSH 개인적으로 ' 나는 milliard 라는 단어를 기억하지 않습니다. 영어, OED에는 여러 가지 예가 있습니다. 1974 Encounter 43 iv. 58/2 명의 영어 학생은 여전히 천만은 밀리아 드라고 배웁니다. 1990 Man 25 95 밀리 아드의 신들이 동굴 앞에 모였습니다. 나는 그것이 70 년대 중반 (세계화의 영향? ) 영국에서는 10 억 달러로 변경했습니다. *

    • 답변

    영국은 1974 년에 공식적으로 단기 시스템으로 변경되었습니다.

    출처 : http://hansard.millbanksystems.com/written_answers/1974/dec/20/billion-definition#S5CV0883P0_19741220_CWA_439

    하지만 미국식 사용이 꽤 인기를 얻었다 고 생각합니다. 이 시점 이전에는 채택이 필요하지 않았을 것입니다.

    찾고있는 용어는 밀리 어드입니다.

    댓글

    • 미국식 사용법은 확실히 그 시점 이전에 꽤 많은 인기를 얻었습니다. 저는 제가 이해할 수있을만큼 나이가 들자 마자 아버지가 모든 것을 설명했던 것을 분명히 기억합니다. 약 1962 년, 그래서 그 시점 12 년 전입니다.

    답변

    백업 할 수는 없지만 사용 증가와 관련이 있는지 궁금합니다. 엔지니어링 표기법과 미터법 접두어를 사용하면 1000의 배수마다 특정 이름을 갖는 것이 더 중요해집니다. 이로 인해 “천만”이 바람직하지 않게되어 미국 10 억과 프랑스 밀리 어드 중 하나를 선택해야합니다.

    https://en.wikipedia.org/wiki/Engineering_notation

    https://en.wikipedia.org/wiki/Metric_prefix

    답변

    10 억이 백만 달러 였지만 미국의 사용으로 인해 그해 전에 포기했습니다. 지금은 1 억 또는 10 ^ 9 또는 오래된 언어로는 1 백만입니다.

    Google ngrams에서 제안한 바와 같이 밀리아 드는 60 년대 이후로 감소하고있는 것으로 보입니다.

    https://books.google.com/ngrams/graph?content=milliard&year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Cmilliard%3B%2Cc0

    학술 작가로서 나는 명확한 구분이 없다고 말하고 싶습니다. 노인들은 잘못된 사용에 대해 계속 불평하고 젊은 사람들은 계속해서 노인이 죽을 때까지 새로운 용어를 채택하십시오.

    답글 남기기

    이메일 주소를 발행하지 않을 것입니다. 필수 항목은 *(으)로 표시합니다