영어 범죄 시리즈에서 나는 종종 엄마 나 엄마 또는 엄마를 듣습니다. 모르겠어요 …
무슨 뜻인가요? 언제 사용하기에 적절한시기인가요?
댓글
- 동영상에서 " mam " (" ma ' 오전 ")는 " a "가 u " (미국 귀에).
- @HotLicks 미국 귀와 관련이 없습니다. 이는 " 올바른 " ma '와 다르게 발음된다는 사실과 관련이 있습니다. div> am 또는 marm. '는 ' 엄마를위한 BrE 노동 계급 단어처럼 발음됩니다.
- @Lambie-내 요점 영국 제도의 많은 사람들, 심지어 개인적으로 " 올바른 ' 방식으로 발음하는 사람들조차도 그 차이를 거의 알아 차리지 못할 것입니다. 그들의 뇌는 의식적으로 듣기도 전에 번역을합니다.
- @HotLicks 아마도,하지만 그것이 그들이 생산하는 소리를 바꾸지는 않죠, 그렇죠?
- @Lambie- 요점은 오마하에서 온 누군가가 " ma ' am "을 비디오를 작성하고 " 엄마 "로 해석하면 런던에서 온 누군가는 " ma를 듣게됩니다. 의식적으로 생각할 필요없이 ' 오전 ". 모음 소리가 변경되거나 자음이 함께 흐릿 해지는 경우가 많이 있는데, 이것이 사실입니다. 악센트에 대한 " 수정 " 방법은 악센트에 대한 친숙도에 따라 크게 달라집니다.
답변
당신이 듣는 것은 어머니처럼 엄마 가 아니라 엄마 입니다. , madam 의 축약, 강력한 축소 모음 . 영국 영어에서는 주로 군대 나 경찰과 같이 상위 계급의 여성에 대한 repect의 표시로 사용됩니다. 영화에서 Keeley Hawes는 총리 역을 맡은 것으로 보이며, 보디 가드는 그녀를 축약 된 모음으로 엄마라고 부르고 있습니다. Casino Royale 의이 클립 끝에서 James Bond (Daniel Craig)는 같은 방식으로 M (Judi Dench)에게 연설합니다.
영국식 영어에서 전체 모음은 왕족 용으로 예약되어 있습니다. :
The Queen에게 발표 할 때 올바른 공식 주소는 “Your Majesty”이고 “Ma”am “은”jam “에서처럼 짧은”a “로 발음됩니다.
…
왕실의 다른 여성 구성원의 경우 첫 번째 주소는 전통적으로 “Your Royal Highness”이고 그 뒤에는 “Ma”am “입니다.
미국 영어에서 모음은 절대 축약되지 않으며 특히 화자에게 알려지지 않은 여성에게 정중 한 표현으로 사용할 수 있습니다.
실례합니다. , 부인, 열쇠를 떨어 뜨 렸습니다.
일부 미국인은 같은 맥락에서 젊은 여성을 미스 라고 할 수 있습니다. .
댓글
- Fr om 이전 ELU 질문 : 예전에는 엄마 (여왕에게 연설 할 때)라는 단어가 항상 발음은“ marm ”입니다. 80 년대 이전의 영국 TV 프로그램이이를 확인합니다. 60 년대 남학생으로서 저는 항상 짧은 " a "를 사용했습니다. ( mam 은 form 이 아니라 ham 와 운율입니다. ) 여성 선생님 에게 연설 할 때 ' 우리 중 누군가가 긴 " a " 선생님이 전화 해주세요. " mam "주세요. 나는 ' The Queen이 아닙니다!
- @FumbleFingers +1은 내 것이 었습니다. 즉, " 우리 엄마 " (어머니)의 노동 계급 발음은 내 엄마 " (일부 BrE). 노동 계급 " 엄마 "를 피하려고 할 때 엄마를 엄마라고 말함으로써 과잉 보상을 할 수 있을까요? ? 그렇지 않으면 어떻게 설명합니까? 옥스포드 졸업생이 엄마에게 ' 오전에 그렇게 말할까요? (여왕을 잠시 놔두고).
- @Lambie : ' iv id = “664b09dd4b로서 맘 에 대해 아주 맞습니다. “>
영국 북부 " 변형 발음. 북부 방언은 일반적으로 " mum "에서 / ʌ / 모음을 남부인으로서 말하는 것과 유사합니다. " 완료 "-짧음 (" tomb ") 나는 IPA 전문가가 아니기 때문에 ' / ʊ /로 표현 될 수 있다고 임의로 가정합니다. ' " mam " 버전이 사실상 " 다른 단어 "-어떤 이유로 ' 항상 나 맘 ( 나의 / mʊm / )에 반대합니다.
Answer
Chris H가 클립의 맥락에서 다른 답변에 대한 자신의 의견에서 말했듯이 클립에서 “Madam”의 줄임말 “Ma”am “으로 표시됩니다.
군대, 경찰, 소방대 등의 후배들이 우월한 여성을 자신에게 대할 때 영국 영어에서 흔히하는 관행입니다. 또한 여왕 폐하를 포함한 다른 고위 인사들을 존경하는 행위로도 행해지고 있습니다. 영국에서 BBC를 통해 이미 상영 된 보디 가드의 경우 실제로는 고위 정치인입니다 (내무 장관, 세 번째로 중요한 정부 게시물 I 경찰관보다는 내가 보지 않았다고 생각합니다.
답변
어머니를 의미하며 누군가에게 말할 때 어머니, 또는 그들의 어머니 또는 다른 사람의 어머니에 대해. 어떤 사람들은 어머니를 “어머니”라고 부르는데, 그 이유는 그렇게하도록 자랐거나 어머니의 행동에 대한 분노의 표시로 사용되기 때문입니다.
비공식적 인 사용이지만, 어머니와의 관계입니다. “엄마는 비공식적 인 경향이 있습니다.
영국 영어에만 국한되지 않고 미국 TV와 영화에서 “엄마”라는 단어가 자주 사용됩니다. 특히 요즘에는 “축구 엄마”라는 용어가 사용됩니다.
댓글
h3>
- 그러나 유튜브 링크에서 그는 분명히 어머니에게 말하고 있지 않습니다. 나는 그것을 여러 번 보았고 항상 그들이 지휘 체계에서 더 높은 여성을 언급한다면.
- " 엄마 " 및 " mum "는 " 어머니 , 그러나 " mam "는 " ma
am "-" madam ".
- 죄송합니다. 현재 컴퓨터에 헤드폰이나 스피커가 없습니다.하지만 이것이 내가 생각하는 것이라면 ma ' am, short ' madam ' 및 ' sir 남성에게 사용됩니다. 여성이 운영하는 범죄 조직에서 조직 구성원은 상사를 ' 엄마 '라고 부를 수 있지만 생각할 수 없습니다. 그 출처입니다.
- ' mam '는 어머니를 의미합니다. soundcloud.com/faberbooks/ …
- " Ma ' am "는 영국에서 더 많은 고위 여성 장교를 담당하는 주니어 경찰관에게 적합합니다 (남성 상급자는 " 선생님 "). 영국군은 또한 " ma ' am "를 사용하여 여성 상사를 처리합니다.
li>