일요일은 결코 일어나지 않을 것임을 강조하는 데 사용됩니다. 하지만 이번에는 파리의 한 달의 일요일은 그렇지 않습니다. 이것을 어떻게 이해할 수 있습니까?
댓글
- EL & U에 오신 것을 환영합니다. 인용문의 전체 내용을 제공하십시오. 그렇지 않으면 이해하는 방법을 말할 수 없습니다.
답변
이것은 일반적인 표현이 아닙니다. Google의 판단에 따르면 8 월 파리에 대한 bbc.com 슬라이드 쇼의 헤드 라인으로 단 한 번만 사용 된 것 같습니다. http://www.bbc.com/travel/slideshow/20130724-a-month-of-sundays-in-paris
시사하는 바는 파리에서 8 월 전체가 일요일을 연장하는 것과 같다는 의미입니다. 여유롭게, 아무도 일하지 않습니다. 하나는 서두르고 있습니다.
헤드 라인은 “일요일의 한 달”이라는 문구를 사용하여 일반적인 관용적 의미없이 영리하게 작성합니다.
댓글
- 반대로 ' 정상적인 관용적 의미가없는 ' ' 제가보기에. 정말 관용구입니다. 저자는 8 월이 모든 실용적인 목적으로 존재하지 않는다고 말하는 것 같습니다 (사람들이 ' 작동하지 않음). 관용구는 제목의 영혼입니다. :)-방금이 게시물을 봤습니다.