Wikipedia 보고서, Van Morrison의 “Brown Eyed Girl”:
원래 제목은 갈색 피부의 소녀였던 Morrison은 녹음 할 때 Brown Eyed Girl로 변경했습니다. . . . 또한이 노래는 인종 간 관계에 관한 것이었고 Morrison은 제목을 “라디오 방송국에서 더 맛있게 만들기”로 변경했습니다.
나는 음악가들이 때때로 인종을위한 완곡 어법으로 눈 색깔을 사용한다는 것을 알고 있습니다. 예를 들어 파란 눈의 영혼 은 아프리카 계 미국인 음악 스타일을 취재하거나 공연하는 백인 음악가를 지칭하는 데 자주 사용됩니다. 또한 “Do n’t It Make My Brown Eyes Blue”와 같은 반례에서 볼 수 있듯이 보편적이지 않다는 것도 알고 있습니다.
Brown Eyed Girl코드의 갈색 눈은 인종 간 관계를 나타내는 것인가요? 그렇다면 어원은 무엇입니까? 그 노래의 원본인가요, 아니면 이미 널리 사용 되었나요?
댓글
- 밴을 추가해도 괜찮습니다. morrison tag,이 노래의 특정 의미보다 그 구절이 잘 정립 된 의미 (및 어원 / 역사)를 갖고 있는지에 더 관심이 있다는 점에 주목하고 싶습니다.
- 가사 사용에 관해서 , 갈색 눈동자 소녀 와 * : blue eyed girl이라는 용어가 포함 된 가사 이지만 ' 인종과의 상관 관계는 보이지 않습니다. 아마도 그것은 작사가가 구상 한 것입니다.
Answer
brown-eyed를 인종에 대한 완곡 어법은 확실히 “Brown-Eyed Girl”보다 오래되었습니다. Chuck Berry의 1956 년 노래 “Brown Eyed handsome Man”에서 유명하게 사용되었습니다. 브리태니커 기사 이 구절을 Berry ( “그 자신의 분리 시대 완곡 어법”)에 기인 한 것으로 보이지만 잠재적으로 나이가들 수있는 것처럼 들립니다. 그러나 인종적 완곡 한 표현으로 “brown-eyed”라는 표현은 제가 확인한 주요 속어 사전에는 나타나지 않습니다. 확인되었습니다.
완곡 어법은 Led Zeppelin의 “Good Times Bad Times”(1969)에도 나타날 수 있습니다.
“Good Times, Bad Times, 나에게 몫이 있다는 것을 알고 있습니다. 내 여자가 갈색 눈동자 남자를 위해 집을 떠났을 때도 여전히 “관심이없는 것 같습니다.”
답변
자신의 질문에 답하신 것 같습니다. 노래는 Brown-Skinned Girl에서 더 많이 수정되었습니다. 라디오 방송국에 적합합니다. 이것은 전형적인 청취자가 묘사 된 소녀의 눈 색깔과 그녀의 피부 색깔 사이에 자동적으로 연결을 그리지 않을 것이라는 것을 의미합니다. 그렇지 않으면 이름 변경의 전체 포인트가 0이 될 것입니다. 그 시대에 흑인 여성과의 로맨스에 관한 노래는 문제에 직면했지만 갈색 눈을 가진 여성에 대한 노래는 이것이 당시의 일반적인 완곡 어인지 여부에 관계없이 모든 피부색의 여성을 묘사하는 데 사용될 수 있습니다. .
댓글
- 일반 대중이 더보기 좋게 만들기 위해 화장실이라는 단어를 화장실로 변경 한 경우에도 모두가 알 수 있습니다. 무슨 뜻인지. 이것이 완곡 어법의 요점입니다.
답변
나는 대답이 “아니오”라고 말할 것입니다. . Van Morrison의 경우, 솔직히 “Brown-Skinned Girl”은 “Brown-Eyed Girl”만큼 잘 흐르지 않습니다. 그의 가사 대부분이 얼마나 시적인지 고려할 때, 나는 내 집에 그 변화는 인종과는 아무 관련이 없습니다.
푸른 눈의 영혼에 관한 한이 용어는 백인은 파란 눈을, 흑인은 “t. 글쎄, 그들이 Waardenburg 증후군이나 다른 유전 적 돌연변이를 가지고 있지 않는 한, 대략 1 / 40,000 흑인에서만 발생합니다. 따라서”Blue-Eyed “는 사실의 진술만큼 완곡 한 표현이 아닙니다. 당신이 파란 눈의 소울 가수라면 당신이 백인일 가능성이 매우 높습니다.