Brüder 단어와 Gebrüder 단어의 차이점은 무엇입니까? 의미? 또한 다른 단어로도 나타나는 독일어 문법 구조 인 Ge 를 추가하고 있습니까?
답변
“Brothers”는 “Brother”의 복수형입니다 (형제-> brother)
“Gebrüder”는 가족의 모든 형제를 의미합니다.
출처 : http://www.duden.de/rechtschreibung/Gebrueder
형제입니까? 형제는 복수형 만 나타내지 만 형제는 가족의 형제 전체를 지칭합니다 (그러나이 사용법은 구식 임) 또는 공동으로 회사를 운영하는 형제를 지칭합니다. 덧붙여서, Jacob과 Wilhelm Grimm은 다섯 형제 중 맏형이었고 스스로를 Grimm 형제라고 불렀기 때문에»the Brothers (Brothers) Grimm이라고 정확하게 불립니다.
현재 사용에서 “Brothers”는 우연히 사용되지 않습니다. “종교적 또는 기타 의식적 맥락 (문자 그대로의 형제 이상을 잘 지정할 수있는 경우) 또는 회사 이름에 사용됩니다. 예를 들어 Adidas와 Puma는”Sportschuhfabrik Gebrüder Dassler “로 시작했습니다. In 이 의견 스위스 기업 설립자가 “Gebrüder”를 포함하는 계획된 회사 이름에 대한 법적 세부 정보에 대해 묻습니다.
답변
질문의 두 번째 부분에 답하기 위해 접두사 Ge는 소속 또는 공유 된 정체성을 나타낼 수 있으며 Geschwister (형제), Gesamtheit (전체), Genosse (동지)라는 단어에서도 유사한 의미로 나타납니다. 등
답변
Gebrüder는 오래된 스타일의 언어 사용입니다. “19 세기 또는 20 세기 초의 오래된 동화책에서 찾을 수 있습니다.
댓글
- Gebr ü der 가 v 인 것은 사실이지만 eralten Duden에 따르면이 답변이 다루지 못하는 두 단어의 의미에는 여전히 차이가 있습니다.
답변
Brothers는 단순히 복수형입니다. Brothers는 연상을 나타내며 마음가짐, 그룹화입니다. 대부분 네덜란드어, 독일어 및 프랑스어의 파생어 인 아프리칸스어는 유사한 형태를 가지고 있습니다. 이제 아프리칸스어의 의미는 표현의 뉘앙스와 형식으로 이해됩니다.
주석
- Gebr ü der 는 연관성과 같은 생각을 나타내는 것이 아닙니다.