라인업을 올리거나 전환하는 것에 대해 이야기하고 싶을 때 사용할 적절한 용어는 무엇입니까?
의견
- " 큐 잘라 내기 "는 BrE에 가장 자연스러운 작업입니다. 귀.
- AmE 스피커는 " 줄에 맞대기 " 및 " 줄을 잘라 " 같은 작업을 수행합니다. 끝에서 줄을 연결하는 대신 줄을 서서 다른 사람 앞에서 밟습니다. 엉덩이 대 새싹의 경우 " Butt in "는 " bud in .
- @badroit : AmE에 노출되어 BrE 귀가 손상된 것 같습니다. 통계적으로 말하면 jump 대기열 은 연못 양쪽에서 훨씬 더 흔하지 만 ' 미상 s는 실제로 해당 링크의 AmE 코퍼스에 플롯합니다. BrE 말뭉치로 전환하면 완전히 평평 해집니다. ' 기본적으로 비교적 드문 AmE 변종이기 때문에 ' d라고 말합니다.
li>
답변
배드 로이트 메모로 대기열 은 영국 영어에서는 더 일반적이고 line 은 비 기술적 인 설정에서 미국 영어에서는 더 일반적입니다.
대기열 점퍼 잘라 내기 , 절단 은 누구에게 요청 하느냐에 따라 다듬거나 나누는 감각으로 해석 될 수 있습니다. Merriam-Webster는이 의미를 별도의 의미로 나열합니다.
cut : 자동 동사 5. 다른 것을 건너 뛰거나 건너 뛰어 진행합니다. 선의 맨 앞으로 자르기
맞추기 in 은 침입 하는 것입니다. 대기열 문화에서 줄을서는 것은 다소 무례 할 수 있으며, 특히 문자 그대로 물리적 인 경우 줄에 접촉 하는 것으로 설명 될 수 있습니다. 맞대기 , 즉 머리를 찌르거나 밀기
붙박이 는 아마도 달걀
입니다. a> for butt in .
Comments
- bud in 및 butt in 은 AmE에서 거의 똑같이 발음됩니다.
- 그리고 butt in line 은 AmE의 관용구입니다. 그것은 물리적으로 맞추기 를 의미하지 않습니다. 아마도 밀기 또는 밀기 라고 할 것입니다.
- 나는 ' 엉덩이를 듣지 못합니다. 줄을 서서 매우 자주 (워싱턴에서는 ' 너무 예의를 갖출까요? hah) 이상하게도 줄을 서서 온통 나타나는 것을 봅니다. 장소. Yay internetz.
- 저는 워싱턴 DC에서 자랐고 그곳의 학교에서 항상 들었습니다. 지금은 다른 단어를 사용하거나 ' 충분한 초등학교 주변에서 어울리지 않을 수도 있습니다.
- 줄을 뛰세요 는 일반적인 미국 사용.
답변
저는 Rainn Wilson이 “맞대기 “슈퍼 영화에서. 나는 뉴 잉글랜드에서 자랐고 문자 그대로 전에는 그 말을 들어 본 적이 없었다. 우리는 60 년대에 자랐을 때부터 “잘라”라고 말했고 그렇게 말했습니다. 보통은 “이봐! 자르지 마!”라고 말하면됩니다.
뉴저지에서 자란 SO는 항상 거기에서도 “잘렸다”고 말합니다.
답변
저는 Upstate New York에서 왔으며 항상 신진하지 않음이라고 말합니다.