최근에 “얼마나 지불해야하나요?”에서와 같이 참석 한 사람을 가리키는 데 사용되는 버거 러그 라는 문구를 들었습니다. 너, 버거 러그 ? “. 나는 또한 그것이 적당히 장난스러운 아이를 언급하는 데 사용되었다고 들었습니다 ( “무엇을하고 있었습니까, 버거 러그 ?”). 그리고 나는 또한 나의 어머니가 다음과 같은 표현을 사용했던 것을 기억할 수 있습니다. 고양이, 장난 꾸러기 아이처럼.
하지만 그 문구가 어디에서 왔는지 아는 사람이 있습니까? 검색을 시도한 결과 여기 에서 결과를 찾았는데, 이는 문제에 대해별로 설명하지 않습니다. Green “s 속어 사전 는 일반적으로 남성들 사이에서 애정을 표현하는 용어이며 해군 기원에 대한 힌트이지만 그렇지 않으면 문제에 대해 설명하지 않습니다.
편집 Hugo의 링크를 따르는 는 대체 의미를 생성 할 수 있습니다 .-
“40 대 / 50 대에 잘 알려져 있습니다. 랭커 셔. 수년 동안 나는 그것이 “bug-a-lugs”라고 생각했고, fusty + lug에서 쓴 것을 본 적이 없었습니다. (무겁거나 느린 의미의 “lug”) 아마도 buggy-lugs에서 또는 bugs-in-lugs? “
댓글
- 녹색 ‘의 ‘ 속어 사전 ‘은 아마도 ‘ Chambers Slang Dictionary ‘ Jonathon Green이 편집했습니다.
- buggerlugs 라는 단어를 검색 할 때 발견했습니다. englishforums.com/English/Buggerlugs/2/wngxv/Post.htm
- @Hugo, 감사합니다. 질문에이 가능한 대체 의미를 추가했습니다.
- @BrianHooper :와, 꽤 포괄적 인 것 같습니다. 나는 ‘ 그것이 존재하는지 몰랐습니다. ‘ Chambers Slang Dictionary ‘에도 동사 ‘ buggerlug (사소한 활동에 시간 낭비) 및 명사 ‘ bugger-lugger ‘ (그렇게하는 사람) . Green ‘의 ‘ 속어 사전 ‘에도 이러한 기능이 있다고 가정합니다.
li>
답변
도시 사전은 따라서 설명합니다.
둘을 고려하세요. 이 문구의 일부,
bugger : (동사) to sodomize
러그 : (명사) 귀
이것을 모으면 버거 러그 가 생깁니다. 소돔 화.
나는이 구절을 평생 들었고 애정의 용어로 결코 들어 본 적이 없다고 덧붙여 야합니다. 제 경험 (호주 영어)에서 그것은 “장난스런 모욕입니다. 일반적으로 어린 아이를 대상으로합니다.
댓글
- ” 충분할만큼 충분히 큰 귀 어린이 를 겨냥하면서 ” 소돔 화되는 동안 좋은 그립력이 있습니까? 저는이 아이들이 두렵습니다.
- ‘ 그 어원을 의심합니다. Urban Dictionary는 여러면에서 훌륭하지만 학술적 증거가 부족합니다.
- 감사합니다, @Snubian, 이것이 구절의 기원이라고 생각했습니다. 진짜 질문은 어떻게 사용하게되었는지라고 생각합니다.
- 저는 ‘이 문제에 대해 Barrie와 함께합니다. 이것은 내가 질문 제목을 읽을 때 즉시 떠오르는 어원이었습니다. 이것은 일반적으로 비슷한 방식으로 다른 사람이 그것을 만들었다는 좋은 징조입니다.
- -1 그것이 진정한 어원이라면 그것은 ‘ 그렇게 인기있는 문구는 아닐 것입니다.
답변
이 글을 쓰는 동안 저는 54 세입니다. 저는 스코틀랜드에서 태어나고 자랐으며 평생 이곳에서 살았습니다.
Buggerlugs 는 어린이를 다른 성인의 제 3 자로 묘사하는 데 사용되는 표현입니다. 확실히 애정이 많고 도깨비와는 아무런 관련이 없습니다.
(영국)에서와 같이 “버거 드 (buggered)”라는 단어에 어원이있을 수 있으며, 분명히 (스코 츠) 귀인 러그가 있습니다.
유쾌한 표현이며 아무도 그 안에 해를 입히는 것을 본 적이 없습니다. 우리 할머니는 1910 년에 태어 났고 아주 합당한 개신교 여성이 그것을 사용했고 그녀는 결코 더러운 언어를 사용하지 않았습니다.
“당신”과 같이 벌레 잡이를 가져가는 것이 좋습니다. 그녀는 “놓치는 것을 좋아하지 않습니다.”
가족 반려 동물을 설명하는 데 사용될 수도 있습니다.”Buggerlugs”는 아직 나오지 않았습니다. 그는 다리를 꼬고 앉아서 거기에 앉아 있습니다. “
남성 상사 (군사 계급 / 지배자 / 관리자 등)를 설명 할 때 한 사람이 다른 사람에게 사용할 수 있습니다. 버거 러그가 그렇게하는 것을 보지 못하게하십시오. 그는 “가터에 대한 배짱이있을 것입니다.”
또한 열등한 (견습생)을 설명하는 데 사용할 수 있습니다. “여기에있는 버거 러그가 중지 버튼을 누르고 종료하세요. “
대부분 어린이나 애완 동물을 묘사 할 때 매우 순수하게 널리 사용되는 무해한 애정 표현 이었지만
댓글
- 저는 s.England (스코틀랜드가 아님) 출신이며 위의 답변에서 말한 모든 것을지지합니다 (직장 사용에 대한 지식이 없다는 점 제외).
- 나는 알고 있습니다. 캐나다 ‘ 동부 해안의 한 노인이 가족 개를 ” 버거 러그 ” 멍청이와 함께 집을 짓는 동안 확실히 애정이 많았고 숙녀 나 아이들이있을 때 확인되었습니다. 캐나다 ‘의 해양 지방에는 스코틀랜드 혈통을 가진 사람들이 많이 있습니다.
- 사용 측면에서 가장 정확하기 때문에 이것이 허용되는 대답이어야합니다. .
답변
Green “s Dictionary of Slang에 내 정보가 부족한 점에 대해 사과드립니다. / Chambers Slang Dictionary . 본질적으로 애정이 많다고 확신합니다. Lancashire에서의 사용과 관련하여 의심 할 여지가 없지만 다른 곳에서도 사용되지만 원래 방언 (즉, 지역 사용)이더라도 조셉 라이트의 영어 방언 사전 (1905)에 “조셉 라이트 (Joseph Wright)”의 영어 방언 사전 (1905)에 나오지 않았기 때문에 20 세기의 창조물이었을 것입니다. 어떻든간에이 구는 운율의 어조로 대중화되었습니다.
소 도미에 대한 언급은 구레나룻 / 사이드 보드를 지칭하고 실제로 그 이미지를 전달하는 용어 인 “버거의 그립”을 사용하는 작가의 혼동입니다.
답변
여기서 정의 # 4로 찾았습니다 : http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Buggerlugs 그리고 더 나은 것 같습니다 위의 일부 참조보다 정확하거나 가장 적절한 어원 일 가능성이 있습니다.
특히 “성인의 말을 듣지 않을 때 어린이를위한 애정 어린 용어입니다. “의 귀 (러그)가 망가 졌거나 (혹은 벌레에) 그 결과 더 이상들을 수 없습니다. “오, 버그 거 러그, 듣고 있니?”
영국에서 어렸을 때 나는 이것을 여러 번 불렀습니다. 북부 (요크셔 또는 노섬 버 랜드)에서 올 수 있습니다.
댓글
- 동의합니다. ‘ 이 정의에서 나올 가능성이 더 큽니다. 문자적인 의미없이 누군가를 ‘ 멍청한 버거 ‘라고 부르는 것은 ‘ 매우 일반적입니다.
답변
나는 “Boggerlugs”또는 “Buggerlugs”라는 표현에 대한 기억을 가지고 있습니다. 50 년대의 영국 중부 지역. 우리 동네에서 광범위하게 사용되었습니다. 장난스러운 젊은 가족 구성원을 지칭 할 때 애정의 어조로 사용되었습니다. 사실, 오늘은 장난스러운 손자를 언급 할 때 사용합니다. 항상 얼굴에 미소를 지으며 사용했으며 다시 옷을 입히거나 똑딱 거리는 용도로 사용하지 않았습니다.
답변
저는 “ 남태평양의 삶과 모험
책에서”buggerlugs “가 처음으로 쓰여진 모습을 추적했습니다. a> “:
“내 목재를 털어! 낡은 벌레, 조만간 조건에 맞지 않으면 소금물 목욕을 할 것입니다. 3/4 또는 멀리 떨어져 있습니다. “
“ 속어 및 비 통상적 인 영어 사전 “는”buggerlugs “를 해상 속어로 정의합니다.
“남성의 광대뼈에서 가끔 볼 수있는 작은 털 다발. ” Cf. “bugger”s grips “.
답변
3 점과 10 년을 맞이하고 조형을 노퍽에서 보냈습니다. 내가 들어 본 유일한 문맥은 다른 사람의 대화를 고의적으로 듣는 사람에게 경멸 적이었습니다.
예를 들어, 한 어머니가 다른 어머니에게 다음과 같이 말했습니다.
“죄송합니다. 지금은 말할 수 없습니다. Buggerlugs가 듣고 있습니다.”
답변
I 브루스가 위에서 말한 것에 전적으로 동의합니다. 저는 뉴질랜드에서 자랐고 현재 60 세입니다. 나와 내 동시대 사람들은 Bruce가 설명한 각 상황에서 “Buggerlugs”라는 용어를 사용했습니다. 부모님과 친구들도 비슷한 방식으로이 용어를 사용했습니다. 사용에 성적인 의도가 전혀 없었습니다.저는 현재 호주에 살고 있으며이 용어는 오늘날까지도 같은 방식으로 많은 사람들에게 사용되고 있습니다.
답변
OED는 buggerlugs 및 bug-a-lugs
같은 항목에 있습니다.
버거는 ” Bogomil “-13 세기 불가리아 종파의 일원. 이 종파는 이단 적이었고 그들을 악용하기 위해 가톨릭 교회의 선전은 그들을 동성애 행위로 비난했습니다. 그리고 나서 Bugger는 적극적인 동성애자의 의미를 취했습니다.
이 의미에서 그것은 매우 모욕적 인 단어이지만 19 세기 중반에는 구어체로 사용했을 때 많은 힘을 잃고 다소 친근한 형태를 띠는 경향이 있으며 ” 거지 ” 동정을받을 자격이있는 사람의 의미입니다. 확실히 그렇게 이해되고 성적인 의미가 없습니다.
현재 ” 버거 “는 이단자를 설명하십시오. ” 항문 섹스에 침투하는 사람을 의미하는 것은 명사로 매우 드뭅니다. ” 자격이되는 형용사와 함께 구어체 / 온화한 독설 적 또는 애정을 나타내는 속어입니다.
bugger, n.1 원산지 : 프랑스어에서 차용. Etymon : 프랑스 버거. 어원 : < Anglo-Norman 및 Middle French bugre, bougre (Chiefly British, Australian, and New Zealand.)
1. 일반적으로 대문자 이니셜을 사용합니다. 이단자 투기. Albigenses (Albigenses n.)의 구성원. 나중에 과거 및 희귀를 사용합니다.
1340 Ayenbite (1866) 19 He ne belefþet he ssolde, ase deþ þe bougre 및 þe heretike. […]
1753 Chambers s Cycl. Suppl. The Buggers는 Matthew Paris ..에 의해 Bugares라는 이름으로 언급됩니다 … 그들은 이전에이 이단을 고백했던 Bugger라는 도미니카 인 Robert 신부에 의해 격렬하게 반박되었습니다. […]
1989 W. Weaver tr. U. Eco Foucault의 Pendulum xviii. 126 부거는 단순히 불가리아 출신의 카타르 인보고 밀 인이었습니다.
OED 노트
” 중세에 항문 섹스 및 더 이상 사용되지 않는 기타 다양한 성행위 (수간, 행상, 근친상간 포함)는 Bogomils와 Albigenses (또는 Cathars)와 같은 다양한, 특히 이원론 자, 이단의 구성원에 기인합니다. 이러한 혐의는 알 비겐 스 십자군 (1209 ~ 29) 기간 동안 일반적으로 발생했습니다. ”
다음은 이단자, 동성애자 및 모욕을 의미하는 데 사용되는 ” 버거 “의 예입니다.
1694 in T. Brown & J. Savage tr. C. de St. Évremond 기타 Ess. II. 시그. Mm2v 나는 예수회 [Fr. un B .. de Jesuite] 내 팔을 옆으로 밀고 내 디자인을 방해했습니다.
그러면 더 일반적인 용어
2. 성관계 중에 다른 사람의 항문을 관통하는 사람; 수행하는 사람 버거로 분류되는 모든 행위. 주로 학대 또는 경멸의 용어로 사용됩니다. Cf. buggerer n. 이제 일반적으로 공격적이지만 이러한 의미에서 다소 구식으로 간주됩니다. 이전에이 용어는 다소 금기였습니다. 현재 대부분의 상황에서 약화되거나 상실된 상태 (특히 19 세기 영국 사용), …
1540 J. Palsgrave tr. G. Gnapheus Comedye of Acolastus ii. iii. sig. Liiiv 그는 bougour [L. cinaedus] 또는 부끄러움을 붙이는 것입니다 … 그는 스튜의 ympe입니다.
1965 Times 25 May 16/2 고다드 경이 말했습니다. ll [i.e. 1965 년 영국 성범죄 법안]은이 녀석들의 클럽을위한 헌장이 될 것입니다.
3.a. 속어. 사람, [동물 또는 사물]에 대한 학대 또는 경멸의 용어로 사용됨 .
1955 Times 1 월 27 일.6/5 경찰관이 그에게 한 말은 논쟁하지 말고 저 놈들을 여기서 꺼내 줘였습니다.
이제 의미 3b에서 약화 된 사용에서 더 일반적입니다.
3b. 속어 및 구어체. 중고 애정, 연민 등을 표현하기 위해 친근하게 또는 장난스럽게 : 사람 또는 (가끔) 동물. 주로 형용사를 거의, 게으른, 가난, 바보 등으로 수정합니다. Cf. beggar n. 6b, beggar n .
1854 MJ Holmes Tempest & Sunshine 203 만약 내가 당신의 모든 도시 버거가 온다는 것을 알았다면 “I”da kivered my bar feet.
2014 시드니 모닝 헤럴드 (Nexis) 38 년 5 월 31 일 오늘날의 젊은이들은 그다지 좋은 경험이없는 게으른 놈들입니다.
이제 Lug
러그 – 막대 또는 막대 1. 긴 막대 또는 막대; 나무의 가지 또는 가지. (log n.1 1d 참조)
a1250 올빼미 & 나이팅게일 1609 영원한 사람은 나에게 wrodh, 나 중간 돌과 lugge threteth입니다. […] 1853 Jrnl. 왕실 Agric. Soc. 14 ii. 441 헤 리퍼 드셔에서 과일을 모으는 일반적인 방법은 가느 다란 긴 막대 또는 막대로 나무를 때 리도록 남자를 보내는 것입니다.이 막대는 지방에서 폴팅 러그라고합니다.
Lug – Chiefly 스코틀랜드 및 북부
1. 귀를 덮는 캡 또는 보닛의 플랩 또는 랩핏 중 하나입니다.
1495 in T 딕슨 계정. 재무 Scotl. (1877) I. 225 Item, fra Henry Cant, ij cappis wyth luggis; price xxxvjs.
Lug 3. 외 이와 유사한 물체
a. 투수의 핸들 등 다양한 용도로 사용되는 기술적이며 물체를 들어 올리거나 매달 수있는 부속물을 나타냅니다.
1624 Fairfax Inventory in Archaeologia (1884) 48151 2 개의 러그가있는 구리 팬 1 개
러그 = 귀 n. 이제 구어체 또는 유쾌함.
1916‘Taffrail’Pincher Martin ii. 28 “내 클립을 러그 아래에 줘!
버거 iv id ” buggerlugs “의 = “6edda7235a”>
는 위의 의미 중 하나로 사용됩니다. Buggers (모든 설명 / 의미)는 특별히 독특한 귀를 가진 것으로 알려져 있지 않으므로 “ Buggerlugs “는 최상의 변형이 아닌 것 같으므로 “ bug-a- 러그 “가 원본 인 것처럼 보이며 출처에 대한 단서를 제공합니다.
” bug-a-lugs ” 속어 (원래 Nautical) .
1. 단수형. Chie 비행 영어 지역 (도르 셋) 및 양식 bugalug. 일반적으로 미움을받는 사람의 유사성 또는 모델 모형. 또한 때때로 : 경멸 적이거나 바람직하지 않은 것. 이제 드문 경우입니다.
1839 Wabash Enquirer (인디애나 주 Terre Haute) 8 월 23 일 3/4 Stout s Statue of Queen Victoria .. 완전히 파괴되었습니다 …. 보스턴 패킷 중 하나에 미끄러 져 들어가서 … 보스턴 Gazette의 편집자는 떨어질 가능성을 잃었습니다. 버거 러그와 사랑에 빠졌습니다!
1886 W. Barnes Gloss. Dorset Dial. 52 Bug-a-lug, 인형, bugbear. 허수아비 또는 gally-bagger. 기둥에있는 벌레 또는 벌레 곰을 의미합니다. a-lug는 러그 또는 기둥을 의미합니다.
1983 G. Morley Smuggling in Hampshire & Dorset, 1700 –1850 xi. 174 열렬한 세관원이 .. 부갈 루그또는 인형을 집 앞에서 불 태워 영구적으로 경고를 받았습니다. [1]
첫 번째 인용문 (1839)은 ” buggerlug “입니다. 이것은 미국식 영어이며 철자가 틀린 것 같습니다.구어체는 일반적으로 기록하는 데 오랜 시간이 걸리며, 그럴 때는 종종 음성 학적으로 작성됩니다.
1886 년 인용문은 의미를 제공하며 1983 년 인용문에서는 저자가 오래된 용도를 찾은 것 같습니다.
버그 =
2. 자만하거나 화려하거나 자만심이 많은 사람 저명하거나 강력한 사람. 나중에 큰 버그 n에서만 사용됩니다.
1536 T. Revel tr. F. Lambert Summe Christianitie sig. A.viiv 심플한 사람들은 모든 자랑스러운 버거보다 정신의 판단력이 있습니다 [L. 애벌레] 우리가 Magistrinostri라고 부르는 것입니다.
2004 B. Dylan Chronicles I. iii. 115 언론의 큰 버그가 나를 대변자, 대변인 또는 한 세대의 양심으로 계속 홍보했습니다.
또한 , ” 버그 “의 의미는
버그입니다. , n.1 상상의 악령 또는 피조물; 보기 만. 또한 : (특히 불필요) 두려움이나 공포의 대상이나 근원; 상상의 공포. Cf. 무서운 버그 n., bugbear n. 2. 이제 드뭅니다.
인용. a1425 : 허수아비.
a1425 (▸c1395) Bible (Wycliffite, L.V.) (Royal) (1850) Baruch vi. 69 (MED) 버기로서 raggis의 남자 [L. formido] gourdis wexen kepith 아무것도없는 곳에서, 그래서 ben her goddis of tree. [2]
1535 성경 (Coverdale) 시편 xc [i]. 5 밤에 벌레가 쫓겨날 필요가 없습니다.
1915 D. Beard Amer. Boys “Bk. of Bugs, Butterflies & Beetles 7 Bugs .. 상상 속의 홉 고블린이나 끔찍한 악몽을 꾸며서 꿈의 나라에서 한 번도 존재하지 않았던 것입니다.
이 경우 ” -a- ”
A-(접두사) 2. 명사와 동사 어간을 사용하여 부사 형성 (그리고 파생 된 형용사 및 전치사) 활동, 위치, 조건 등을 표현합니다. 이제 주로 시적입니다. 드물게 발생하는 형태가 아래에 나와 있습니다.
1673 J. Arrowsmith Reformation Prol. Who with Religions Twang and Mouth a-splay / Should Conventicle now instead of play.
1999 년 3 월 33 일 에스콰이어 냉소 주의자들은 종종 궁금해하고, 소리내어, 경탄합니다.
결론
Bug-a-lugs는 기원과의 모든 연결이 끊어졌고 이제 지역 단어입니다. 그 의미의 정확한 의도는 컨텍스트에 의해 제공되지만 위의 ” bugger / beggar “와 다소 유사합니다.
위에서 거의 확실하지는 않지만 ” buggerlugs “가
bug-a-lug ” = 허수아비 (또는 막대기 나 기둥으로지지되는 기타 egify)
[ 1] 내 생각에 자만하거나 자만하거나 자만심이 많은 사람 사이의 연관성을 볼 수 있다고 생각합니다. 1983 년의 인용문에서 저명하거나 강력한 사람이자 두려움이나 공포의 대상이나 근원 인 세관원은 그들을 체포 할 사람 (밀수꾼)이었고 그래서 그들은 그를 두려워했습니다.
[2] 허수아비의 개념은 까마귀에게 두려움을주는 것입니다. 따라서 ” bug “와 비슷합니다. (특히 불필요) 두려움이나 공포의 대상이나 근원. 반면에 인간은 허수아비를 긍정적 인 시각으로 봅니다. 비록 약간 멍청하지만
Answer
I West Riding (현재 South Yorkshire)에서 Lancashire (1957)로 이사하기 전에는이 표현을 들어 본 적이 없습니다. 그래서 그것이 어디에서 시작되었는지 전혀 모릅니다. 제가 지금 살고있는 미들랜드에서는 흔하지 않습니다.
답변
어머니는 항상 그것을 사용했습니다. 오스트레일리아에있을 때 부모님이 아이들을 장난 스럽거나 듣지 않을 때 버거 러그 라고 부르는 것이 일반적이었습니다.
저는 여전히 가끔씩 사용하지만 나는 그것이 아이들에게 경멸적인 말로 사용 된 것을 결코 기억하지 못한다. 내가 어렸을 때 작은 도깨비 였기 때문에 거의 두 번째 이름이었습니다.