번들과 패키지의 차이점

“Bundle”과 “package”는 모두 서로 다른 품목을 합쳐서 하나의 단위로 판매 함을 의미합니다. 다음 문장의 차이점은 무엇인가요?

  1. 스타 벅스는 점심 번들 런던의 바쁜 근로자를위한 것입니다.

    https://www.thesun.co.uk/money/4971251/starbucks-is-launching-a-3-99-meal-deal-but-it-doesnt-include-a-hot-drink/

    여기서 “패키지”를 대신 사용할 수 있습니까?

  2. 19 달러짜리 교육 패키지 를 통해 마케팅 가능한 브랜드로 거듭나십시오.

    https://thenextweb.com/offers/2019/08/05/turn-yourself-into-a-marketable-brand-with-this-19-training-package/

    대신 여기서 “번들”을 사용할 수 있습니까? ?

  3. LSAC는 이제 패키지 를 약간 할인 된 가격으로 제공합니다. LSAT 등록비, CAS 수수료 및 학교 보고서. 두 패키지는 다음과 같습니다.

    패키지 1 : LSAT (LSAT 쓰기 포함), CAS, 1 로스쿨 보고서 = $ 430

    패키지 2 : LSAT (LSAT 쓰기 포함), CAS , 6 개의 로스쿨 보고서 = $ 650

    https://magoosh.com/lsat/2019/how-much-does-the-lsat-cost/

    대신 여기에 “번들”을 사용합니까?

답변

비 유적으로 말할 때 “번들”을 다음과 같이 생각하면 도움이 될 수 있습니다. 함께 묶인 다양한 개체 그룹 :

여기에 이미지 설명 입력

및 “패키지”(상자에 넣고 때로는 종이로 포장) :

입력 여기에 이미지 설명

“Bundle”은 좀 더 느슨하고 우연하게 느껴질 수 있습니다. 이는 마케팅 속임수 일 수 있습니다. 어떤 것을 “번들”이라고 부르는 것은 공급 업체가 가격에 대해 그다지 걱정하지 않는다는 것을 의미합니다. 그들은 단지 그것들을 제거하기를 원하기 때문에 그것들을 묶으려고 노력하고 있다는 것을 의미합니다. 즉, 구매자는 특별 거래 .

반면 “패키지”에는 더 많은 노력과 계획이 필요합니다. “패키지 투어”와 같은 것은 여행이 항공편, 호텔, 식사, 가이드 등 여행자에게 필요한 모든 것을 포함하도록 신중하게 구성되었음을 의미합니다.- -따라서 추가 비용에 대해 걱정할 필요가 없습니다.

모든 예에서 “패키지”를 “번들”로 대체하거나 그 반대의 경우도 가능하지만 미묘한 차이가있을 수 있습니다.

답변

이러한 종류의 사용에서 “번들”과 “패키지”는 거의 상호 교환이 가능합니다. “번들”은 다음을 의미합니다. 별도로 판매되거나 제공되는 몇 가지 품목이 하나의 단위로 판매되고있는 반면, “패키지”는 일부 또는 모든 품목이 공동 제안에서만 사용할 수있는 경우에 더 많이 사용될 수 있습니다. 그러나 이러한 구분은 엄격하게 준수되지 않습니다. .

물론 두 가지 용도 모두 비 유적입니다. “번들”은 원래 여러 가지를 함께 포장하거나 말아서 묶는 것을 의미하고, 포장하거나 상자에 넣거나 동봉 한 물건이나 물건 그룹을 “포장”하는 것을 의미했습니다.

댓글

  • @Brad 이러한 종류의 댓글은 meta 에서 더 잘 다루어지고 있습니다. 출처 인용은 일부 답변에서는 유용하지만 다른 답변에서는 불필요합니다. 특히 답변이 정의 가 아닌 해석 과 관련된 경우에는 더욱 그렇습니다. 그래도 가장 좋은 답변은 외부 검증을 제공하는 것입니다.
  • @ Andrew. 답장을 보내 주셔서 감사합니다. 메타는 채팅인가요? 링크는 어디에 있습니까?
  • @Brad ELL Meta 는 ELL, ell.meta.stackexchange.com . 위의 " meta " 단어에 관련 토론에 대한 하이퍼 링크를 포함했지만 아마도 그럴 수도 있습니다 '는 어떤 기기에서든보기 어렵습니다. ELL 채팅도 있지만 ' 작동 방식에 완전히 익숙하지 않습니다.

답변

스타 벅스는 런던의 바쁜 근로자를 위해 점심 번들을 제공합니다.

“패키지”를 사용할 수 있습니까? 대신 여기에 있습니까?

아니요. 작동하지 않습니다. “도시락 포장”-> “도시락 포장”과 혼동 될 수 있습니다. 이는 세트 옵션 만 있고 패키지로 가져갈 수 있음을 나타냅니다 (즉, 식사 용이 아님). . 도시락 / 포장 점심에는 해당 패키지에 세트 메뉴가있을 수 있습니다. 예 : 패키지 1 : 사과, 차가운 음료, 참치 샌드위치, 패키지 2 : 배, 차가운 음료, 햄 샌드위치. 번들을 사용하면 선택할 수있는 더 많은 옵션. 예 : 이 샌드위치 메뉴에서 과일, 차가운 음료 (따뜻한 음료로 대체 가능) 및 샌드위치를 선택하십시오.

이 $ 19 교육 패키지를 사용하여 마케팅 가능한 브랜드로 전환하십시오.

대신 여기에서 “번들”을 사용할 수 있습니까?

아니요. 작동하지 않습니다. “Bundle”은 덜 형식적이고 덜 전문적이며 우연하게 들립니다.

LSAC는 현재 다음과 같은 약간의 할인 패키지를 제공합니다. LSAT 등록비, CAS 수수료 및 학교 보고서. 두 패키지는 다음과 같습니다.

패키지 1 : LSAT (LSAT 쓰기 포함), CAS, 1 로스쿨 보고서 = $ 430

패키지 2 : LSAT (LSAT 쓰기 포함), CAS, 6 개의 로스쿨 보고서 = $ 650

대신 여기에서 “번들”을 사용할 수 있나요?

아니요. 위와 같습니다.

답글 남기기

이메일 주소를 발행하지 않을 것입니다. 필수 항목은 *(으)로 표시합니다