호기심에서 나온 질문입니다. 아마도 업무에 안전하지 않음 .
종종 이 문구는 특히 할리우드 영화와 시트콤에서. 사용 방법에 따라 " 누군가가 다른 사람과 장난 / 농담 "하거나 " 누군가가 잔소리 / 경멸을 모두 멈추기를 " 원합니다.
위키 셔 너리 는 다음과 같은 정의를 사용하여 저속한 속어로 분류합니다.
- 누군가를 심각하게 짜증나게하거나 잔소리를냅니다.
- 누군가를 괴롭 히거나 조롱하기 위해; 누군가를 화나게하기 위해.
예를 들면 영화에서 다음과 같은 대화가 있습니다. GoodFellas , 두 남자 사이.
Tommy DeVito : 더 이상 빛나지 않습니다, Billy.
Billy Batts : 뭐요?
Tommy DeVito : 더 이상 빛나지 않는다고 말했습니다. 아마 당신은 그것에 대해 듣지 못했을 것입니다. 당신은 오랫동안 떨어져있었습니다. 그들은 거기에 올라가서 말하지 않았습니다. 나는 더 이상 신발을 닦지 않습니다.
Billy Batts : 진정해, 그래? 곧바로 뒤집으세요. 무엇이 들어갔나요? 당신의 공을 조금 부수고 있습니다. 그게 전부입니다. 농담입니다. ..
Tommy DeVito : 때로는 농담하는 것처럼 들리지 않는 경우도 있습니다. 주변에 많은 사람들이 있습니다 …
출처 : IMDB
대화가 두 여성 사이에서 발생했거나 여성이 그림, " (누군가의) 공을 깨뜨리는 대신 " 대신 어떤 속어를 사용할까요?
I 원어민이 사용할 구어체 / 속어가있을 수 있습니다. 원어민이 아니기 때문에 그 문구가 무엇인지 알고 싶습니다.
댓글
- 정반대를 원하신다면 하지만 ' " 나는 ' 당신의 c **를 펀칭하고 있다고 말하고 싶지 않을 것입니다. *. " (저는 단어에 문제가 없지만 ' 작성하여 저보다 더 민감한 사람을 화나게하고 싶지 않습니다. ).
답변
예. 이제 그만 내 가슴에 짓밟 기 . Urban Dictionary에서
누군가 또는 무언가에 대해 정말 짜증나고 재미있는 느낌표로 표현하기 위해
답변
충분한 성별 교정 대신에, 저는 실제로 여성들이 “내 공을 터뜨리기”를 사용한다고 들었습니다. 스스로를 위해, 비록 그 일을 해내기에는 꽤 힘든 여자가되어야합니다.
댓글
- 그것 '는 기회 균등 표현입니다.
답변
[someone “s] chops 는 염소를 잡는 것 처럼 완전히 중립적이며 시나리오에 따라 이것에 대해 내 엉덩이에있다 라고 말할 수 있습니다 …
누군가의 공을 터뜨리는 은 일반적으로 내가 살고있는 곳에서 누군가에게 무언가에 대해 다가가는 것입니다. 때로는 그 사람을 일으켜 작업에 데려가는 경우도 있습니다. 버스 팅 찹 은 일반적으로 다른 사람의 염소를 얻는 만큼 상승합니다. 그래서 더 일반적으로 여기에서 요구하는 거친 상사가 있다면 그 / 그녀가 항상 당신의 엉덩이에 있다고 말할 것입니다. 나는 공이 터지는 것을 거의 듣지 않습니다.
답변
정말 여성스러운 버전은 아니지만 정의 # 2에 대한 다소 중립적 인 버전은 로스팅 . 도시 사전 에서 :
시기가 좋은 사람을 유머러스하게 조롱하거나 모욕하는 것 농담, 디스 또는 컴백.
결혼 연설에서 부부 중 한 명 또는 두 명을 괴롭히는 맥락에서 주로 들었습니다.
답변
여자 공을 깨뜨리기
인기 TV 코미디의 타이틀 캐릭터가 사용함 VEEP , 시즌 1, Julia Louis-Dreyfus 주연.여성에게는 고환이 없다는 것을 인식하고 이것은 어쨌든 남성에게 적용될 때 일반적으로 은유적인 사용법의 이전 된 사용법입니다.