“하지만 (something) 대신 ” 대 “ 대신 (something) ”

문장을 고려하십시오.

그들은 도시를 제압하지는 않지만 대신 힘을 부여합니다 .

그들은 도시를 제압하지 않고 권력을 부여합니다 .

그러나 + 대신 의 사용이 의심 스럽습니다. 구문이 잘못 되었나요? 그렇지 않은 경우 어느 것이 더 읽기 좋습니까? NB : 그렇습니다. 학술 논문을위한 것입니다.

답변

둘 다 구문 상 정확합니다. 스타일 측면에서 가장 적합한 문장입니다. 목적은 대신 마지막에있는 것입니다.

댓글

  • 모두 구문 상 정확하므로 +1. 스타일에 대한 설명은 완전히 주관적입니다.
  • " 권한 부여 " 를 대체하는 긴 문구가있었습니다. " 대신 … " .
  • 대신 은 강화 장치 : " 도시를 압도하지는 않지만 힘을 실어줍니다. "는 그들은 도시를 압도하지는 않지만 힘을 실어줍니다. "

답변

첫 번째 표현은 그 자체로 정확합니다.
두 번째 표현은 쉼표로 정확합니다.
… city, 대신 권한을 부여합니다.

두 번째 경우에는 약간의 의미 차이나 강조의 변화를 볼 수 있습니다. 구문 적으로는 매우 다를 것입니다.

코멘트

  • 여기서 쉼표를 사용하는 것은 구문이 아닌 스타일의 문제입니다.

    li>

답글 남기기

이메일 주소를 발행하지 않을 것입니다. 필수 항목은 *(으)로 표시합니다